msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-05 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Victoria Oreshet <v.oreshet@infomir.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://weblate.infomir.dev/projects/ministra-portal-"
"classic/administrative-panel/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: trans;transchoice;setLocalization;transChoice;_;"
"gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../../../admin/json_menu\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../../../../admin/src\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../../../../admin/resources\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../../..\n"

msgid "\"Skip\" button (after 7 sec)"
msgstr "Botón \"saltar\" (tras 7 seg)"

msgid "%E errors"
msgstr "%E errores"

#: server/Lib/Epg.php:41
msgid "%H:%i"
msgstr "%h:%i %p"

msgid "%N of %T cleared"
msgstr "%N de %T limpiado"

msgid "%N of %T cleared, %S skipped, %E errors"
msgstr "%N de %T limpiado, %S saltado, %E errores"

msgid "%S skipped"
msgstr "%S saltado"

#: server/Lib/AccountInfo.php:60 server/Lib/User.php:1536
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

#: server/administrator/profile.php:487
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s canales"

#: server/administrator/events.php:112 server/administrator/events.php:128
#: server/administrator/events.php:158
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s eventos %s sended, %s errores"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:893
msgid "(No reseller)"
msgstr "Añadir distribuidor"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1067
msgid "({rng}) is not a valid CIDR format."
msgstr "({rng}) no es un formato CIDR válido."

msgid ""
"*Please note: This service is available only to those with subscriber bases "
"with at least 1000 users"
msgstr "\"*Por favor"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1344
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1341
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: server/administrator/add_video.php:2486
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Subir tapa.<br />2. Llenar formulario.<br />3. Guardar.<br /> 4. Ponga la "
"convierte en la carpeta<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;se especifica en la "
"columna \"Folder\".<br />5. Si es necesario, editar o borrar un archivo.<br /"
">6. Haga clic en el nombre de la carpeta.<br />7. Si el archivo está "
"presente físicamente en el directorio,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;es "
"verde, si no hay - en rojo."

#: server/tools/misctranslations.php:168
msgid "1920s and earlier"
msgstr "1920 y anteriores"

#: server/tools/misctranslations.php:169
msgid "1930s"
msgstr "1930s"

#: server/tools/misctranslations.php:170
msgid "1940s"
msgstr "1940s"

#: server/tools/misctranslations.php:171
msgid "1950s"
msgstr "1950s"

#: server/tools/misctranslations.php:172
msgid "1960s"
msgstr "1960s"

#: server/tools/misctranslations.php:173
msgid "1970s"
msgstr "1970s"

#: server/tools/misctranslations.php:174
msgid "1980s"
msgstr "1980s"

#: server/tools/misctranslations.php:175
msgid "1990s"
msgstr "1990s"

#: server/tools/misctranslations.php:176
msgid "2000s"
msgstr "2000s"

#: server/tools/misctranslations.php:737
msgid ""
"2048 is one of the world’s most popular puzzles. The rules are simple: you "
"need to shuffle all the bars to one side of the game field. Your goal is to "
"reach 2048."
msgstr ""
"2048 es uno de los puzzles más conocidos en el mundo. Las reglas son "
"sencillas: solo tiene que arrastrar todas las barras hacia un único lado del "
"tablero de juego. Su meta es llegar a 2048."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1343
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: server/lang/stb.php:457
msgid "3D mode"
msgstr "modo 3D"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1342
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

msgid ""
"A License key is a unique set of symbols which licenses CPE to be compatible "
"with the Ministra TV platform."
msgstr ""
"Una Clave de Licencia es un conjunto único de símbolos con licencias CPE "
"compatibles con la plataforma de TV Ministra."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
msgid "A cache has been reset"
msgstr "La memoria caché se ha restablecido"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:62
msgid "ABC_10l"
msgstr "J"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:63
msgid "ABC_11l"
msgstr "K"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:64
msgid "ABC_12l"
msgstr "L"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:65
msgid "ABC_13l"
msgstr "M"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:66
msgid "ABC_14l"
msgstr "N"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:67
msgid "ABC_15l"
msgstr "O"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:68
msgid "ABC_16l"
msgstr "P"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:69
msgid "ABC_17l"
msgstr "Q"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:70
msgid "ABC_18l"
msgstr "R"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:71
msgid "ABC_19l"
msgstr "S"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:53
msgid "ABC_1l"
msgstr "A"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:72
msgid "ABC_20l"
msgstr "T"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:73
msgid "ABC_21l"
msgstr "U"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:74
msgid "ABC_22l"
msgstr "V"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:75
msgid "ABC_23l"
msgstr "W"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:76
msgid "ABC_24l"
msgstr "X"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:77
msgid "ABC_25l"
msgstr "Y"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:78
msgid "ABC_26l"
msgstr "Z"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:79
msgid "ABC_27l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:80
msgid "ABC_28l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:81
msgid "ABC_29l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:54
msgid "ABC_2l"
msgstr "B"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:82
msgid "ABC_30l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:83
msgid "ABC_31l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:84
msgid "ABC_32l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:85
msgid "ABC_33l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:55
msgid "ABC_3l"
msgstr "C"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:56
msgid "ABC_4l"
msgstr "D"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:57
msgid "ABC_5l"
msgstr "E"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:58
msgid "ABC_6l"
msgstr "F"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:59
msgid "ABC_7l"
msgstr "G"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:60
msgid "ABC_8l"
msgstr "H"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:61
msgid "ABC_9l"
msgstr "I"

#: server/lang/stb.php:174
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "ACERCA DE LA PELÍCULA"

#: server/lang/stb.php:355
msgid "ACCOUNT"
msgstr "CUENTA"

#: server/lang/stb.php:315 server/lang/stb.php:537
msgid "ADD"
msgstr "AÑADIR"

#: server/lang/stb.php:572
msgid "ADD TO PLAYLIST"
msgstr "AGREGAR A LA LISTA DE REPRODUCCIÓN"

#: server/lang/stb.php:361
msgid "AGREEMENT"
msgstr "ACUERDO"

#: server/lang/stb.php:571
msgid "ALBUM SEARCH"
msgstr "BÚSQUEDA DEL ÁLBUM"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:726
msgid "API"
msgstr "API"

#: server/lang/stb.php:146 server/Lib/Epg.php:710
msgid "APRIL"
msgstr "Abril"

#: server/administrator/audio_album.php:204
#: server/administrator/audio_album.php:294
msgid "AUDIO ALBUMS"
msgstr "ÁLBUMES DE AUDIO"

#: server/administrator/index.php:222 server/lang/stb.php:569
#: server/tools/misctranslations.php:704
msgid "AUDIO CLUB"
msgstr "AUDIO CLUB"

#: server/administrator/audio_genre.php:107
#: server/administrator/audio_genre.php:139
msgid "AUDIO GENRES"
msgstr "GÉNEROS DE AUDIO"

#: server/administrator/audio_language.php:107
#: server/administrator/audio_language.php:139
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "IDIOMAS DE AUDIO"

#: server/administrator/audio_performer.php:107
#: server/administrator/audio_performer.php:144
msgid "AUDIO PERFORMERS"
msgstr "Artistas de audio"

#: server/administrator/audio_track.php:147
#: server/administrator/audio_track.php:216
msgid "AUDIO TRACKS"
msgstr "PISTAS DE AUDIO"

#: server/administrator/audio_year.php:107
#: server/administrator/audio_year.php:144
msgid "AUDIO YEARS"
msgstr "AÑOS DE AUDIO"

#: server/lang/stb.php:150 server/Lib/Epg.php:714
msgid "AUGUST"
msgstr "Agosto"

#: server/tools/misctranslations.php:796
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abjasia"

msgid "About"
msgstr "Acerca de aplicación"

msgid "About License key"
msgstr "Acerca de la Clave de Licencia"

#: admin/json_menu/menu.json:202
msgid "About License keys"
msgstr "lista de distribuidores"

msgid "About app"
msgstr "Acerca de la aplicación"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:274
msgid "Absent"
msgstr "Inexistente"

msgid ""
"Acceptable value is from 1 to 365. Leave empty field or 0 for unlimited "
"validity period"
msgstr ""
"Valores aceptables de 1 a 365. Dejar el campo vacío o 0 para el período de "
"validez ilimitado."

msgid ""
"Accepted input: URL or solution + URL. Example ffmpeg http://example.com/"
"track.mp3"
msgstr "Formato: Solución + URL. Ejemplo: ffmpeg http: // example_of_link"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:83
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: server/administrator/profile.php:463 server/lang/stb.php:525
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"

#: server/lang/stb.php:55 server/lang/stb.php:470
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

msgid "Access denied for this page"
msgstr "Acceso denegado para esta página"

msgid "Access restriction"
msgstr "Restricción de acceso"

msgid "Access to TV Archive: "
msgstr "Estadísticas de archivo de TV: "

#: admin/src/Controller/UsersController.php:387
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:255
msgid "Account \"admin\" is not editable. You may change only password."
msgstr ""
"Cuenta \"\"admin\"\" no se puede editar. Podrá cambiar sólo la contraseña."

#: server/administrator/profile.php:586 server/lang/stb.php:488
msgid "Account balance"
msgstr "Saldo de la cuenta"

#: server/administrator/user.php:184
msgid "Account disabled"
msgstr "Cuenta deshabilitada"

#: server/lang/stb.php:472
msgid "Account info"
msgstr "Informacion de cuenta"

#: server/administrator/user.php:172 server/administrator/profile.php:561
#: server/lang/stb.php:452
msgid "Account number"
msgstr "Número de cuenta"

#: server/administrator/myvideolog.php:151 server/tools/misctranslations.php:76
#: server/tools/misctranslations.php:102
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: server/Lib/Admin.php:206
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr "Acción \"%s\" rechazada por página \"%s\""

#: server/administrator/lib/data.php:24
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr "Acción \"editar\" negada para la página \"add_itv\""

#: server/tools/misctranslations.php:963
msgid "Action is disabled"
msgstr "Acción deshabilitada"

msgid "Action is not available"
msgstr "La acción no está disponible"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:487
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgid "Activate the campaign"
msgstr "Activar la campaña"

#: server/tools/misctranslations.php:964
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

msgid "Activated keys"
msgstr "Activadas"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1145
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1288
msgid "Activated. Current version"
msgstr "Activada. Versión actual"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: server/administrator/events.php:607
#, fuzzy, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "No hay eventos activos para %s"

#: admin/json_menu/menu.json:63
msgid "Activity log"
msgstr "Registro de actividades"

msgid "Actors"
msgstr "Actors"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:133
msgid "Actual version"
msgstr "Versión actual"

msgid "Ad blocks"
msgstr "Bloquear anuncios"

msgid "Ad position"
msgstr "Posición del anuncio"

#: server/administrator/user.php:23 server/administrator/user.php:208
#: server/administrator/testers.php:16
#: server/administrator/setting_common.php:15
#: server/administrator/setting_common.php:384
#: server/administrator/admin_groups.php:13 server/administrator/tariffs.php:22
#: server/administrator/playlist.php:15 server/administrator/add_itv.php:1127
#: server/administrator/stbgroup_members.php:16
#: server/administrator/epg_setting.php:18
#: server/administrator/stream_zones.php:15
#: server/administrator/stbgroups.php:15 server/administrator/users.php:119
#: server/administrator/administrators.php:13
#: server/administrator/stream_servers.php:16
#: server/administrator/playlists.php:16
#: server/administrator/audio_album.php:304
#: server/administrator/add_video.php:768
#: server/administrator/services_packages.php:21
#: server/administrator/audio_track.php:226
#: server/administrator/storages.php:15
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: server/tools/misctranslations.php:261
msgid "Add Album"
msgstr "Añadir álbum"

msgid "Add EPG"
msgstr "Añadir EPG"

msgid "Add IP"
msgstr "Añadir IP"

msgid "Add STB"
msgstr "Añadir Decodificador"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:314
msgid "Add a channel"
msgstr "Añadir un canal"

msgid "Add a file"
msgstr "Añadir un archivo"

#: server/tools/misctranslations.php:309
msgid "Add a new area"
msgstr "Añadir una nueva zona"

msgid "Add a picture"
msgstr "Cargar imagen"

msgid "Add administrator"
msgstr "Añadir administrador"

msgid "Add album"
msgstr "Añadir álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:315
msgid "Add an event"
msgstr "Añadir un evento"

msgid "Add application by URL"
msgstr "Añadir aplicación por URL"

msgid "Add application by URL (Step 1)"
msgstr "Añadir aplicación por URL (Paso 1)"

msgid "Add application by URL (Step 2)"
msgstr "Añadir aplicación por URL (Paso 2)"

msgid "Add application by package name (Step 1)"
msgstr "Añadir aplicación por nombre del paquete (Paso 1)"

msgid "Add application by package name (Step 2)"
msgstr "Añadir aplicación por nombre del paquete (Paso 2)"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:131
msgid "Add area"
msgstr "Añadir zona"

msgid "Add artist"
msgstr "Añadir artista"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:167
msgid "Add audio album"
msgstr "Añadir álbum de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:278
msgid "Add audio genre"
msgstr "Añadir género de audio"

msgid "Add campaign"
msgstr "Añadir campaña"

msgid "Add category"
msgstr "Añadir categoría"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1008
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:731
msgid "Add commercial"
msgstr "Añadir anuncio"

msgid "Add composition"
msgstr "Añadir composición"

msgid "Add console"
msgstr "Añadir consola"

#: server/lang/stb.php:328
msgid "Add download"
msgstr "Añadir descarga"

msgid "Add episodes"
msgstr "Añadir episodios"

msgid "Add episodes name"
msgstr "Añadir nombre de episodios"

msgid "Add event"
msgstr "Añadir evento"

msgid "Add event into the schedule"
msgstr "Añadir evento en el calendario"

msgid "Add file"
msgstr "Añadir archivo"

msgid "Add genre"
msgstr "Añadir género"

msgid "Add group"
msgstr "Añadir grupo"

msgid "Add language"
msgstr "Añadir idioma"

#: server/tools/misctranslations.php:284
msgid "Add language of performance"
msgstr "Añadir lenguaje de la interpretación"

msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1168
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:930
msgid "Add moderator"
msgstr "Añadir moderador"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:232
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:899
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:150
msgid "Add movie"
msgstr "Añadir película"

msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

msgid "Add new artist to the list"
msgstr "Añadir nuevo artista a la lista"

msgid "Add new genre to the list"
msgstr "Añadir nuevo género a la lista"

msgid "Add new year to the list"
msgstr "Añadir nuevo año a la lista"

msgid "Add noification message"
msgstr "Añadir mensaje de notificación"

msgid "Add notification"
msgstr "Añadir notificación"

msgid "Add one season"
msgstr "Añadir una temporada"

msgid "Add original name"
msgstr "Añadir nombre original"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:135
msgid "Add package"
msgstr "Añadir paquete"

msgid "Add parametr"
msgstr "Añadir parametro"

msgid "Add post-function"
msgstr "Añadir functión post"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:122
msgid "Add radio"
msgstr "Añadir la radio"

msgid "Add season name"
msgstr "Añadir nombre de la temporada"

msgid "Add seasons and episodes"
msgstr "Añadir temporadas y episodios"

msgid "Add series"
msgstr "Añadir serie"

msgid "Add server"
msgstr "Añadir servidor"

msgid "Add storage"
msgstr "Añadir almacenamiento"

msgid "Add streaming link"
msgstr "Añadir enlace de streaming"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:472
msgid "Add tariff plan"
msgstr "Añadir plan de tarifas"

msgid "Add tariff plans"
msgstr "Añadir planes de tarifa"

#: server/tools/misctranslations.php:290
msgid "Add the year of release"
msgstr "Agregar el año de estreno"

msgid "Add to favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

msgid "Add track"
msgstr "Añadir pista"

#: server/tools/misctranslations.php:540
msgid "Add tv genre"
msgstr "Añadir género tv"

msgid "Add update"
msgstr "Añadir actualización"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:560
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:517
msgid "Add video category"
msgstr "Añadir categoría de vídeo"

msgid "Add year"
msgstr "Agregar año"

msgid "Add zone"
msgstr "Añadir zona"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:60
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:143
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:322
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:300
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:507
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:799
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:359
#: admin/src/Controller/EventsController.php:236
#: admin/src/Controller/EventsController.php:526
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4285
msgid "Added "
msgstr "Añadido"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4285
msgid "Added  "
msgstr "Añadido"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4615
msgid "Added the {srsnm}th series of the {ssnnm}th season"
msgstr "Añadida la serie {srsnm}a de la temporada {ssnnm}a"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:957
msgid "Added to schedule"
msgstr "Añadir al calendario"

msgid "Adding"
msgstr "Añadiendo"

#: server/tools/misctranslations.php:470
msgid "Adding STB"
msgstr "Añadir Decodificador"

#: server/tools/misctranslations.php:476
msgid "Adding STB in group"
msgstr "Añadir Decodificador en grupo"

msgid "Adding administrator"
msgstr "Añadiendo administrador"

#: server/tools/misctranslations.php:507
msgid "Adding advertising block"
msgstr "Añadiendo bloque de anuncios"

#: server/tools/misctranslations.php:306
msgid "Adding and editing broadcast server"
msgstr "Añadiendo y editando servidor de transmisión"

#: server/tools/misctranslations.php:765
msgid "Adding and editing files of episode"
msgstr "Añadiendo y editando archivos de episodio"

#: server/tools/misctranslations.php:331
msgid "Adding and editing phone number"
msgstr "Añadiendo y editando número de teléfono"

#: server/tools/misctranslations.php:547
msgid "Adding and editing resellers"
msgstr "Añadiendo y editando distribuidores"

#: server/tools/misctranslations.php:586
msgid "Adding and editing templates of messages"
msgstr "Añadiendo y efitando plantillas de mensajes"

#: server/tools/misctranslations.php:668
msgid "Adding and editing the scheduled events"
msgstr "Añadiendo y eitando eventos programados"

#: server/tools/misctranslations.php:448
msgid "Adding channel"
msgstr "Añadiendo canales"

#: server/tools/misctranslations.php:769
msgid "Adding episodes into season"
msgstr "Añadiendo episodios a la temporada"

#: server/tools/misctranslations.php:512
msgid "Adding moderator"
msgstr "Añadiendo moderador"

#: server/tools/misctranslations.php:493
msgid "Adding movie"
msgstr "Añadiendo película"

#: server/tools/misctranslations.php:622
msgid "Adding new ad-company"
msgstr "Añadir una nueva campaña de anuncio "

#: server/tools/misctranslations.php:356
msgid "Adding radio"
msgstr "Añadiendo radio"

msgid "Adding reseller"
msgstr "Añadiendo distribuidor"

#: server/tools/misctranslations.php:770
msgid "Adding seasons into video"
msgstr "Añadiendo temporadas al vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:421
msgid "Adding service package"
msgstr "Añadiendo paquete de servicios"

#: server/tools/misctranslations.php:410
msgid "Adding storages"
msgstr "Añadiendo almacenamientos"

#: server/tools/misctranslations.php:427
msgid "Adding tariff plan"
msgstr "Añadiendo planes de tarifa"

#: server/tools/misctranslations.php:464
msgid "Adding user"
msgstr "Añadiendo usuario"

msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgid "Additional information"
msgstr "Información Adicional"

#: server/administrator/profile.php:802
msgid "Additional services"
msgstr "Servicios adicionales"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:269
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:978
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:701
#: server/administrator/stream_servers.php:194
#: server/administrator/stream_servers.php:253
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2146
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2864
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1534
msgid "Address is available"
msgstr "Dirección está disponible"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2137
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2144
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2862
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1525
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1532
msgid "Address is busy"
msgstr "Dirección está ocupada"

#: server/tools/misctranslations.php:509
msgid "Addresses of moderators, information about STB of moderators"
msgstr ""
"Las direcciones de los moderadores, información acerca de STB de moderadores"

msgid "Adds \"HD\" sign in catalogue"
msgstr "Añade signo \"HD\" en el catálogo"

msgid ""
"Adds the restriction for movie access (password set in the \"Parental "
"advisory\"). Default password 0000"
msgstr ""
"Añada la restricción para el acceso de la película (contraseña establecida "
"en el \"Aviso Parental\"). La contraseña por defecto es 0000"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:133
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:725
#: admin/json_menu/top_menu.json:3
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: server/administrator/index.php:231
#: server/administrator/administrators.php:93
#: server/administrator/administrators.php:142 admin/json_menu/menu.json:255
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: server/administrator/admin_groups.php:108
#: server/administrator/admin_groups.php:194
#: server/administrator/administrators.php:152
#, fuzzy
msgid "Administrators groups"
msgstr "Lista de administradores"

#: admin/json_menu/menu.json:261
msgid "Administrators list"
msgstr "Lista de administradores"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:100
msgid "Admins in group"
msgstr "Administradores en grupo"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:189
msgid "Admins of reseller"
msgstr "Administradores de distribuidor"

#: server/tools/misctranslations.php:158
msgid "Adult Contemporary"
msgstr "Adulto contemporáneo"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:113
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:267
#: admin/src/Controller/IndexController.php:151
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: server/tools/misctranslations.php:103
msgid "Adventure"
msgstr "Aventura"

#: server/tools/misctranslations.php:87
msgid "Adventures"
msgstr "Aventuras"

#: server/tools/misctranslations.php:677
msgid "Advert"
msgstr "Anuncio"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1005
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:728
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:883
#: server/administrator/add_video.php:774 admin/json_menu/menu.json:53
#: admin/json_menu/menu.json:426
msgid "Advertising"
msgstr "Publicidad"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1145
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:907
msgid "Advertising is disabled"
msgstr "La publicidad se ha deshabilitado"

#: server/tools/misctranslations.php:878
msgid "Afan/Oromoor/Oriya"
msgstr "Afan/Oromoor/Oriya"

#: server/tools/misctranslations.php:795
msgid "Afar"
msgstr "Afar"

#: server/tools/misctranslations.php:797
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"

#: server/lang/stb.php:111
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#: server/administrator/add_video.php:2005
msgid "Age rating"
msgstr "Calificación por edad"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1283
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1071
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:955
#: server/administrator/add_itv.php:1586
#: server/administrator/add_video.php:2151
msgid "Age restriction"
msgstr "Restricción de edad"

msgid "Agree"
msgstr "De acuerdo"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:96
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: server/tools/misctranslations.php:899
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"

#: server/administrator/audio_album.php:474 server/lang/stb.php:580
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:257
msgid "Album list"
msgstr "Lista de álbumes"

#: server/tools/misctranslations.php:258
msgid "Album list page by page + filters"
msgstr "Página de lista de álbumes por página + filtros"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:164
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:425 server/lang/stb.php:581
#: server/Lib/AudioClub.php:20 admin/json_menu/menu.json:91
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:439
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:464
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:488
msgid "Albums count"
msgstr "Número de álbumes"

#: server/lang/stb.php:415
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1024
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:747
#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:814
#: admin/src/Controller/EventsController.php:196
#: admin/src/Controller/EventsController.php:884
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1254
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2911
#: server/administrator/subscribe.php:328
#: server/administrator/subscribe.php:335 server/administrator/vclub_ad.php:194
#: server/administrator/vclub_ad.php:281 server/lang/stb.php:596
#: server/Lib/AjaxResponse.php:107
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "All Content"
msgstr "Todo"

msgid "All changed settings will be reset to default values"
msgstr "Toda la configuración modificada será restaurada a valores por defecto"

#: server/administrator/subscribe.php:310
msgid "All channels"
msgstr "Todos los canales"

msgid "All fields is required"
msgstr "Se requieren todos los campos"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1340
msgid "All history"
msgstr "Toda la historia"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1029
msgid "All ip-ranges is valid."
msgstr "Todos los rangos IP son válidos"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1080
msgid "All links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Todos los enlaces para el canal id:{updid} han sido borrados"

#: server/administrator/users.php:128
msgid "All logs"
msgstr "Todos los registros"

#: server/administrator/services_packages.php:487
msgid "All services"
msgstr "Todos los servicios"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1066
msgid "All tasks for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Todas las tareas para el canal id:{updid} han sido borradas"

#: server/administrator/all_userlog.php:69
#: server/administrator/all_userlog.php:78
msgid "All users log"
msgstr "Todos los registros de usuario"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:105
msgid "All views"
msgstr "Todas las vistas"

msgid "Allow TV recording"
msgstr "Permitir la grabación de TV"

#: server/administrator/add_itv.php:1899
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Permitir PVR USB"

#: server/administrator/add_itv.php:1882
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Permitir TimeShift USB"

#: server/administrator/add_itv.php:1835
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Permitir nPVR"

msgid "Allow the user to record selected programs on the server repository"
msgstr ""
"Permitir al usuario grabar los programas seleccionados en el repositorio del "
"servidor"

msgid "Allowed to use html-tags"
msgstr "Permitir el uso de etiquetas-HTML"

msgid "Allowed values from -720 to 840"
msgstr "Valores permitidos de -720 a 840"

msgid "Allowed values from 0 to 999"
msgstr "Valores permitidos de 0 a 999"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1830
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1858
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1885
msgid "Already reset"
msgstr "Ya ha sido reiniciado"

#: server/tools/misctranslations.php:143
msgid "Alternative Rock"
msgstr "Rock alternativo"

#: server/tools/misctranslations.php:798
msgid "Amharic"
msgstr "Amhárico"

#: server/lang/stb.php:445
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Un error en la gestión de las suscripciones"

msgid "An image in jpeg or png format, no larger than 1MB."
msgstr "Una imagen en formato jpeg o png, no superior a 1MB."

#: server/lang/stb.php:320
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF analógicas y PCM de 2-canales"

#: server/lang/stb.php:319
msgid "Analog only"
msgstr "Sólo analógico"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:243
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: server/tools/misctranslations.php:93
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

msgid "Apache port"
msgstr "Puerto de Apache"

#: server/tools/misctranslations.php:724
msgid ""
"App will help you to stay up to date with the changes in rates of currencies "
"from all over the world."
msgstr ""
"Aplicación que le ayudará a mantenerse al día con los cambios en los tipos "
"de monedas de todo el mundo."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:197
#: admin/json_menu/menu.json:414
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:66
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:94
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:100
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:129
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:597
msgid "Application Catalog. Editing the options of application"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Edición de las opciones de aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:931
msgid "Application Startup"
msgstr "Inicio de aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:595
msgid "Application catalog. Add new application by URL of the repository"
msgstr ""
"Catálogo de aplicaciones. Añadir nueva aplicación con el URL del repositorio"

#: server/tools/misctranslations.php:593
msgid ""
"Application catalog. Application info and list of available application "
"versions"
msgstr ""
"Catálogo de aplicaciones. Información de la aplicación y la lista de "
"versiones de las aplicaciones disponibles"

#: server/tools/misctranslations.php:601
msgid "Application catalog. Delete application"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Eliminar aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:599
msgid "Application catalog. Delete installed application version"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Eliminar la versión aplicación instalada"

#: server/tools/misctranslations.php:600
msgid "Application catalog. Enable and disable application"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Activar y desactivar la aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:594
msgid "Application catalog. Getting application info from repository"
msgstr ""
"Catálogo de aplicaciones. Obtención de información sobre las aplicaciones "
"del repositorio"

#: server/tools/misctranslations.php:598
msgid "Application catalog. Install available application version"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Instalar versión de la aplicación disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:596
msgid "Application catalog. List of application versions"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Lista de versiones de aplicaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:590
msgid "Application catalog. List of applications"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Lista de aplicaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:591
msgid "Application catalog. List of applications  by page + filters"
msgstr "Catálogo de aplicaciones. Lista de aplicaciones de la página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:592
msgid ""
"Application catalog. Terms of use of  the catalog of applications Ministra"
msgstr ""
"Catálogo de aplicación. Condiciones de uso del catálogo de aplicaciones "
"Ministra"

#: server/tools/misctranslations.php:606
msgid "Application for SmartLauncher. Add new application by package name"
msgstr ""
"Aplicación para SmartLauncher. Añadir nueva aplicación por nombre de paquete"

#: server/tools/misctranslations.php:603
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Application info and list of available "
"application versions"
msgstr ""
"Aplicación para Smart Launcher. Compruebe info y lista de versiones "
"disponibles"

#: server/tools/misctranslations.php:617
msgid "Application for SmartLauncher. Checking for updates for applications"
msgstr ""
"Aplicaciones para Smart Launcher. Compruebe para actualización de "
"aplicaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:611
msgid "Application for SmartLauncher. Delete application"
msgstr "Aplicaciones para SmartLauncher. Eliminar aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:609
msgid "Application for SmartLauncher. Delete installed application version"
msgstr ""
"Aplicaciones para SmartLauncher. Eliminar versión instalada de aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:613
msgid "Application for SmartLauncher. Editing the options of application"
msgstr "Aplicaciones para SmartLauncher. Editar opciones de una aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:610
msgid "Application for SmartLauncher. Enable and disable application"
msgstr "Aplicaciones para SmartLauncher. Habilitar y deshabilitar aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:605
msgid "Application for SmartLauncher. Getting application info from repository"
msgstr ""
"Aplicaciones para SmartLauncher. Obtener info de aplicación del repositorio"

#: server/tools/misctranslations.php:608
msgid "Application for SmartLauncher. Install available application version"
msgstr ""
"Aplicaciones para SmartLauncher. Eliminar versión disponible de aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:607
msgid "Application for SmartLauncher. List of application versions"
msgstr "Aplicaciones para SmartLauncher. Lista de versiones de aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:602
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications"
msgstr "Aplicaciones para SmartLauncher. Lista de aplicaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:604
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications  by page + filters"
msgstr ""
"Aplicaciones para SmartLauncher. Lista de aplicaciones por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:615
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Restoring installed applications from list of "
"saved in file"
msgstr ""
"Aplicaciones para Smart Launcher. Restaurar aplicaciones instaladas de la "
"lista guardada"

#: server/tools/misctranslations.php:614
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Saving list of installed applications into "
"the file"
msgstr ""
"Aplicaciones para Smart Launcher. Guardar lista de aplicaciones instaladas a "
"un archivo"

#: server/tools/misctranslations.php:612
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Uninstalling all old applications and "
"installation of latest base apps"
msgstr ""
"Aplicaciones para SmartLauncher. Desinstalar todas las aplicaciones antiguas "
"e instalar las últimas apps base"

#: server/tools/misctranslations.php:616
msgid "Application for SmartLauncher. Updating applications"
msgstr "Aplicaciones para SmartLauncher. Actualizando aplicaciones"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1340
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1367
msgid "Application has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1205
msgid "Application is not defined"
msgstr "Aplicación no definida"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:783
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:819
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:862
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:954
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1065
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1104
msgid "Application is undefined"
msgstr "La aplicación no está definida"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:226
msgid "Application version"
msgstr "Versión de la aplicación"

#: server/lang/stb.php:563 admin/json_menu/menu.json:214
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

msgid "Applications for Android and iOS"
msgstr "Aplicaciones para Android e iOS"

msgid ""
"Applications for Roku media player, and Samsung Tizen TV and LG WebOS Smart "
"TVs, can be downloaded and installed for free from app stores, but a License "
"key will be needed."
msgstr ""
"Aplicaciones para el reproductor multimedia Roku, y Samsung Tizen TV y LG "
"WebOS Smart TV's, pueden descargarse e instalarse gratis de la App Store, "
"pero será necesaria una Clave de Licencia."

msgid "Applications for media players and Smart TVs"
msgstr "Aplicaciones para reproductor multimedia y Smart TVs"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:313
msgid "Applications of Smart Launcher"
msgstr "Aplicaciones de Smart Launcher"

#: server/administrator/themes.php:217
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Apply detected languages"
msgstr "Aplicar idiomas detectados"

msgid "Apply filter"
msgstr "Aplicar filtro"

msgid "Approximate duration"
msgstr "Duración aproximada"

msgid ""
"Approximate duration(format)  of episode of serial on minutes. Example: 24"
msgstr ""
"Approximate duration(format)  of episode of serial on minutes. Example: 24"

#: server/tools/misctranslations.php:950 server/Lib/Gismeteo.php:77
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:75
#: server/administrator/lib/functions.php:85
#: server/administrator/add_video.php:648 server/administrator/profile.php:246
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: server/tools/misctranslations.php:656
msgid "April_c"
msgstr "Abril"

#: server/tools/misctranslations.php:799
msgid "Arabic"
msgstr "Arábica"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:133
#: admin/src/Controller/TasksController.php:152
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:252
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:223
#: server/administrator/add_itv.php:1172
#: server/administrator/lib/functions.php:1676
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:807
msgid "Archive of channel with id - {chnl}"
msgstr "Archivo de canales con id - {chnl}"

msgid "Archive servers"
msgstr "Servidores de archivos"

msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#: server/lang/stb.php:435
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "¿Está realmente desea suscribirse a este servicio?"

#: server/lang/stb.php:436
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "¿Está realmente desea darse de baja de este servicio?"

#: server/administrator/stream_servers.php:222
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "¿Seguro que desea cambiar el estado del servidor %s?"

#: server/administrator/storages.php:319
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "¿Seguro que desea cambiar el estado del almacenamiento %s?"

#: server/administrator/testers.php:183
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "¿Seguro que desea cambiar el estado del probador %s?"

#: server/administrator/msg.php:206
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "¿Seguro que desea cerrar esta tarea?"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar?"

#: server/administrator/stream_zones.php:296
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar los usuarios?"

#: server/administrator/stream_servers.php:227
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar los usuarios?"

#: server/administrator/storages.php:328
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "¿Seguro que quiere borrar el almacenamiento %s?"

#: server/administrator/stbgroups.php:157
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr "¿Seguro que quiere eliminar el grupo %s de la base de datos?"

msgid "Are you sure you want to delete user?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el usuario?"

msgid "Are you sure you want to delete users?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar los usuarios?"

#: server/administrator/msg.php:214
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere rechazar esta tarea?"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:177
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar el STB %s de la base de datos?"

#: server/administrator/testers.php:188
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar el probador %s?"

#: server/administrator/storages.php:243
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la caché?"

#: server/administrator/storages.php:323
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "¿Seguro que desea restablecer la memoria caché del almacenamiento %s?"

msgid "Are you sure you want to stop clearing of license keys?"
msgstr "¿Está seguro de querer parar la limpieza de Claves de Licencia?"

#: server/administrator/storages.php:252
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea actualizar una memoria caché? Esta operación "
"llevará algún tiempo."

#: server/tools/misctranslations.php:838
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:59 server/lang/stb.php:579
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: server/Lib/AudioClub.php:24 admin/json_menu/menu.json:96
msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

#: server/tools/misctranslations.php:800
msgid "Assamese"
msgstr "Asamés"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:128
#: admin/src/Controller/TasksController.php:196
#: admin/src/Controller/TasksController.php:281
#: admin/src/Controller/TasksController.php:689
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"

msgid "Assignee"
msgstr "Nuevo titular"

msgid "At the expiration of"
msgstr "Con término de plazo en"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:836
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:443
msgid "Attention please"
msgstr "\"Atención"

msgid ""
"Attention! Processing list of more than 200 elements can greatly affect the "
"performance and usability of this section of the admin panel. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"¡Atención! Procesar listas con más de 200 elementos puede afectar en exceso "
"al rendimiento y usabilidad de esta sección del panel de administrador. "
"¿Está seguro de querer continuar?"

msgid "Attention! advertising block will be played instead of the content."
msgstr "¡Atención! Un bloque de anuncios se reproducirá en vez del contenido."

msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2383
#: server/administrator/lib/functions.php:898
#: server/administrator/lib/functions.php:1589 server/lang/stb.php:65
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:123
msgid "Audio albums"
msgstr "Álbumes de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:163
msgid "Audio books"
msgstr "Audio libros"

#: admin/json_menu/menu.json:85
msgid "Audio club"
msgstr "Audio club"

#: server/tools/misctranslations.php:718
msgid ""
"Audio club app allows creating a special atmosphere for any party of family "
"event!"
msgstr ""
"¡La aplicación audio club le permite crear un ambiente especial en cualquier "
"fiesta o evento familiar!"

#: server/tools/misctranslations.php:294
msgid "Audio logs"
msgstr "Registros de audio"

#: server/lang/stb.php:318
msgid "Audio out"
msgstr "Salida de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:954 server/Lib/Gismeteo.php:81
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:79
#: server/administrator/lib/functions.php:89
#: server/administrator/add_video.php:660 server/administrator/profile.php:258
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: server/tools/misctranslations.php:660
msgid "August_c"
msgstr "Agosto"

#: server/lang/stb.php:394
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: server/lang/stb.php:486
msgid "Authentication problem"
msgstr "Problema de autenticacion"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:135
#: admin/src/Controller/EventsController.php:320
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:593
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1307
#: server/administrator/add_karaoke.php:776
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Auto update after 10 seconds"
msgstr "Actualización automática en 10 segundos"

#: server/tools/misctranslations.php:575
msgid "Auto-complete for stbfirmware-version filter"
msgstr "Autocompletar para el filtro versión-stbfirmware"

#: server/tools/misctranslations.php:574
msgid "Auto-complete for watching-movie filter"
msgstr "Autocompletar para el filtro viendo-película"

#: server/tools/misctranslations.php:573
msgid "Auto-complete for watching-tv filter"
msgstr "Autocompletar para el filtro viendo-tv"

msgid "Auto-detect channel languages"
msgstr "Auto-detectar idiomas del canal"

msgid "Auto-update"
msgstr "Actualización automática"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar"

msgid "Autocomplete done"
msgstr "Autocompletar finalizado"

msgid "Autocomplete request is running, please wait"
msgstr "La solicitud de autocompletar está en ejecución, espere por favor"

#: server/tools/misctranslations.php:457
msgid "Autodetect language for channel links"
msgstr "Autodetectar idioma para enlaces de canal"

msgid "Autofill"
msgstr "Autorelleno"

msgid "Automatic License Key assignment"
msgstr "Asignación automática de Clave de Licencia"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:248
msgid "Automatic update"
msgstr "Actualización automática"

#: server/administrator/add_video.php:1557
#: server/administrator/services_packages.php:503
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Available by custom URL"
msgstr "Disponible para URL personalizada"

msgid "Available formats - jpg, jpeg, png. Maximum file size - 1MB."
msgstr "Formatos disponibles - jpg, jpeg, png. Máximo tamaño de arhivo - 1MB."

msgid ""
"Available formats: IP (e.g. 192.168.1.1), range of IP-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24 or 192.168.1.0-192.168.1.32)"
msgstr ""
"Formatos disponibles: IP (p.e. 192.168.1.1), rango de direcciones-IP (p.e. "
"192.168.1.0/24 o 192.168.1.0-192.168.1.32)"

msgid ""
"Available formats: ip(e.g. 192.168.1.1) or range of ip-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24)"
msgstr ""
"Formatos disponibles: IP(p.e. 192.168.1.1) o rango de direcciones-IP (p.e. "
"192.168.1.0/24)"

msgid "Available keys"
msgstr "Disponible"

msgid "Available new version"
msgstr "Disponible nueva versión"

msgid "Available on storages"
msgstr "Disponible en almacenamientos"

msgid "Available on the serves"
msgstr "Disponible en los servidores"

msgid "Available version"
msgstr "Versión disponible"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:324
msgid "Available versions"
msgstr "Versiones disponibles"

#: server/tools/misctranslations.php:801
msgid "Aymara"
msgstr "Aimara"

#: server/tools/misctranslations.php:802
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaiyán"

#: server/lang/stb.php:242
msgid "B"
msgstr "B"

#: server/lang/stb.php:173
msgid "BACK"
msgstr "ATRÁS"

#: server/lang/stb.php:233
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARCADOR"

#: server/tools/misctranslations.php:708
msgid "BROWSER"
msgstr "NAVEGADOR"

#: server/lang/stb.php:122
msgid "BY GENRE"
msgstr "POR GÉNERO"

#: server/lang/stb.php:26 server/lang/stb.php:121
msgid "BY LETTER"
msgstr "POR LETRA"

#: server/lang/stb.php:27
msgid "BY NAME"
msgstr "POR NOMBRE"

#: server/lang/stb.php:124
msgid "BY RATING"
msgstr "POR CALIFICACIÓN"

#: server/lang/stb.php:28
msgid "BY TITLE"
msgstr "POR TITULO"

#: server/lang/stb.php:123
msgid "BY YEAR"
msgstr "POR AÑO"

#: server/administrator/user.php:128
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:87
#: server/administrator/subscribe.php:282 server/administrator/vclub_ad.php:142
#: server/administrator/events.php:291 server/administrator/testers.php:141
#: server/administrator/setting_common.php:358
#: server/administrator/admin_groups.php:202
#: server/administrator/videolog.php:77 server/administrator/tariffs.php:309
#: server/administrator/stat_anec_users.php:86
#: server/administrator/playlist.php:143
#: server/administrator/audio_year.php:151
#: server/administrator/stat_video_genres.php:88
#: server/administrator/stat_tv.php:104 server/administrator/reply.php:97
#: server/administrator/users_on_storage.php:101
#: server/administrator/stat_tv_users.php:86
#: server/administrator/tasks_archive.php:87 server/administrator/msgs.php:96
#: server/administrator/add_itv.php:1124
#: server/administrator/add_karaoke.php:232 server/administrator/claims.php:109
#: server/administrator/other_city_info.php:139
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:173
#: server/administrator/video_search.php:303
#: server/administrator/stbgroup_members.php:139
#: server/administrator/epg_setting.php:158
#: server/administrator/audio_performer.php:151
#: server/administrator/stream_zones.php:256
#: server/administrator/send_to.php:110 server/administrator/stat_video.php:86
#: server/administrator/anecdote.php:127
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:85
#: server/administrator/stat_moderators.php:86
#: server/administrator/claims_log.php:85
#: server/administrator/stbgroups.php:121 server/administrator/add_epg.php:138
#: server/administrator/tasks.php:86 server/administrator/cache_refresh.php:105
#: server/administrator/add_radio.php:146 server/administrator/themes.php:154
#: server/administrator/karaoke_archive.php:85
#: server/administrator/stat_video_users.php:86
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:155
#: server/administrator/users.php:117
#: server/administrator/administrators.php:149
#: server/administrator/stream_servers.php:165
#: server/administrator/playlists.php:123
#: server/administrator/unique_video.php:279
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:200
#: server/administrator/audio_album.php:301
#: server/administrator/master_log.php:89
#: server/administrator/add_video.php:765 server/administrator/userlog.php:84
#: server/administrator/subscribe_import.php:355
#: server/administrator/vclub_schedule.php:75
#: server/administrator/services_packages.php:347
#: server/administrator/stat_daily_video.php:86
#: server/administrator/all_userlog.php:85
#: server/administrator/audio_language.php:146
#: server/administrator/audio_genre.php:146 server/administrator/msg.php:87
#: server/administrator/audio_track.php:223
#: server/administrator/help_city_info.php:126
#: server/administrator/city_info.php:145
#: server/administrator/stat_timeshift.php:86
#: server/administrator/storages.php:236 server/administrator/profile.php:384
#: server/administrator/myvideolog.php:77
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: server/administrator/add_itv.php:753
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Monitorizar equilibrio"

#: server/administrator/add_itv.php:1608
msgid "Base channel"
msgstr "Canal base"

#: server/tools/misctranslations.php:803
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "Basic channel"
msgstr "Canal básico"

#: server/tools/misctranslations.php:822
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"

#: server/tools/misctranslations.php:936
msgid "Before starting Radio section"
msgstr "Antes de comenzar la sección de radio"

#: server/tools/misctranslations.php:934
msgid "Before starting TV section"
msgstr "Antes de comenzar la sección de TV"

#: server/tools/misctranslations.php:935
msgid "Before starting Video Club section"
msgstr "Antes de comenzar la sección de video club"

#: server/tools/misctranslations.php:937
msgid "Before starting the TV channel"
msgstr "Antes de empezar el canal de TV"

#: server/tools/misctranslations.php:932
msgid "Before starting the film in Video Club"
msgstr "Antes de comenzar la película en video club"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:362
#: server/administrator/users_on_storage.php:142
msgid "Begin"
msgstr "Empezar"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:117
msgid "Begin of certificate validity"
msgstr "Empezar la validez de certificación"

#: server/tools/misctranslations.php:804
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorruso"

#: server/tools/misctranslations.php:808
msgid "Bengali/Bangla"
msgstr "Bengalí"

msgid "Best regards,"
msgstr "Un saludo,"

#: server/tools/misctranslations.php:817
msgid "Bhutani"
msgstr "Bhutani"

#: server/tools/misctranslations.php:806
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: server/tools/misctranslations.php:807
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#: server/tools/misctranslations.php:296
msgid "Block the authorized user of the system"
msgstr "Bloquear el usuario autorizado del sistema"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:35
msgid "Blocked"
msgstr "Reservado"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:103
msgid "BlockedLicense"
msgstr "Bloqueado"

#: server/tools/misctranslations.php:144
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: server/administrator/subscribe.php:372
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

#: server/administrator/add_itv.php:1621
msgid "Bonus channel"
msgstr "Canal adicional"

#: server/lang/stb.php:555
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo izquierda"

#: server/lang/stb.php:554
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo derecha"

#: server/Lib/TvArchive.php:313
msgid "Break in the program"
msgstr "Romper en el programa"

#: server/tools/misctranslations.php:810
msgid "Breton"
msgstr "Bretón"

#: server/tools/misctranslations.php:307
msgid "Broadcast area"
msgstr "Zona de difusión"

#: server/tools/misctranslations.php:308
msgid "Broadcast area by page + filters"
msgstr "Zona de difusión por página + filtros"

msgid "Broadcast content on any device"
msgstr "Contenido de difusión en cualquier dispositivo"

#: server/tools/misctranslations.php:301
msgid "Broadcast server"
msgstr "Servidor de difusión"

#: server/lang/stb.php:304
msgid "Buffer size"
msgstr "Tamaño del búfer"

#: server/tools/misctranslations.php:805
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: server/tools/misctranslations.php:872
msgid "Burmese"
msgstr "Birmano"

msgid "But in the channel list exist skipped numbers"
msgstr "\"Sin embargo"

msgid "Buy a License key"
msgstr "Comprar una Clave de Licencia"

#: server/tools/misctranslations.php:500
msgid ""
"By ID movie on kinopoisk.ru portal, fill in the form of adding movie using "
"data from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""
"Por ID, rellene el formulario de una película utilizando datos de kinopoisk."
"ru"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1586
msgid "By day"
msgstr "Por día"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:59
#: server/administrator/stat_video.php:89
msgid "By days"
msgstr "Por días"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:60
#: server/administrator/stat_video.php:92
msgid "By genres"
msgstr "Por géneros"

#: server/administrator/events.php:428
msgid "By list"
msgstr "Por lista"

#: server/administrator/events.php:432
msgid "By pattern"
msgstr "Por patrón"

#: server/tools/misctranslations.php:499
msgid ""
"By title of movie fill in the form of adding movie using data from kinopoisk."
"ru portal"
msgstr ""
"Por título, rellene el formulario de una película utilizando datos de "
"kinopoisk.ru"

#: server/lang/stb.php:244
msgid "C"
msgstr "C"

#: server/lang/stb.php:180 server/lang/stb.php:200 server/lang/stb.php:307
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"

#: server/lang/stb.php:211 server/Lib/Course/CbrProvider.php:26
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "Ratio de cambio CBR en"

#: server/lang/stb.php:221
msgid "CITY INFO"
msgstr "INFO CIUDAD"

#: server/lang/stb.php:310
msgid "CLOSE"
msgstr "Cerrar"

#: server/lang/stb.php:547
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "COMERCIAL"

#: server/lang/stb.php:333
msgid "CREATE"
msgstr "CREAR"

#: server/lang/stb.php:590
msgid "CREATE NEW"
msgstr "CREAR NUEVO"

#: server/administrator/themes.php:177
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "Tema actual"

#: server/administrator/storages.php:132
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "El caché %s se ha borrado"

#: server/administrator/storages.php:145
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Se ha boorado el caché"

msgid "Calculate MD5 checksum"
msgstr "Calcular checksum MD5"

#: server/tools/misctranslations.php:491
msgid "Calculate md5 of movie"
msgstr "Calcular md5 de la película"

#: server/tools/misctranslations.php:852
msgid "Cambodian"
msgstr "Camboyano"

msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:209
msgid "Campaign add"
msgstr "Añadir campaña"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:510
msgid "Campaign edit"
msgstr "Editar campaña"

msgid "Can I use multiple certificates simultaneously?"
msgstr "¿Puedo usar varios certificados simultáneamente?"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:58
msgid "Can be archived"
msgstr "Se puede archivar"

msgid "Can my certificate be blocked?"
msgstr "¿Puede ser bloqueado mi certificado?"

msgid ""
"Can record only the channels, which is broadcasted in the transport stream "
"(mpeg-ts),  from multicast and also from http-server."
msgstr ""
"Se puede grabar sólo los canales, que se transmite en el flujo de transporte "
"(MPEG-TS), a partir de multidifusión y también de un servidor HTTP."

#: server/Lib/Kinopoisk.php:322
msgid "Can't get rating from"
msgstr "No puede obtenerse la calificación de"

#: server/administrator/add_itv.php:2040 server/administrator/add_video.php:706
#: server/lang/stb.php:295 server/lang/stb.php:332
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cancel performing of the task"
msgstr "Cancelar la realización de la tarea"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1608
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1615
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2790
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2802
#, php-format
msgid "Cannot create directory %s"
msgstr "No pueden crearse directorios %s"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:972
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1100
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1194
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1524
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1587
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2930
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3089
msgid "Cannot find channel"
msgstr "No se encontro el canal"

msgid "Cannot load File Upload plugin"
msgstr "No se puede cargar el complemento para Subir Archivo"

#: server/tools/misctranslations.php:59
msgid "Cartoon"
msgstr "Dibujos animados"

#: server/tools/misctranslations.php:70
msgid "Cartoons"
msgstr "Dibujos animados"

#: server/lang/stb.php:109
msgid "Cast"
msgstr "Transmitir"

#: server/tools/misctranslations.php:811
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:125
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:107
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:101
msgid "Catalogue"
msgstr "Catálogo"

#: admin/json_menu/menu.json:68
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1312
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1098
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:131
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:590
#: server/administrator/add_video.php:2279 server/lang/stb.php:272
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Category of content which this package belongs to"
msgstr "Categoría de contenido para este paquete"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:520
msgid "Certificate detail"
msgstr "Información del certificado"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:246
msgid "Certificate request"
msgstr "Solicitud del certificado"

#: server/tools/misctranslations.php:780
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: server/administrator/profile.php:734
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: server/tools/misctranslations.php:766
msgid "Change accessed status of one file of episode"
msgstr "Cambiar estado accedido de un archivo de episodio"

#: server/tools/misctranslations.php:496
msgid "Change cover for movie"
msgstr "Cambiar portada de película"

msgid "Change genre"
msgstr "Cambiar género"

#: server/tools/misctranslations.php:684
msgid "Change genre for one or grope tv-channels"
msgstr "Cambiar un género para uno o más grupos de canales de TV"

#: server/tools/misctranslations.php:694
msgid "Change group for all admins from current group"
msgstr "Cambiar grupo para todos los administradores del grupo actual"

msgid "Change group for current admin"
msgstr "Cambiar grupo para el administrador actual"

msgid "Change language"
msgstr "Cambiar idioma"

#: server/tools/misctranslations.php:685
msgid "Change language for one or grope tv-channels"
msgstr "Cambiar idioma para uno o un grupo de canales de tv"

#: server/tools/misctranslations.php:767
msgid "Change names and original names for episodes and seasons"
msgstr "Cambiar nombres y nombres originales para episodios y temporadas"

#: server/tools/misctranslations.php:436
msgid "Change of state in the category"
msgstr "Cambiar estado en la categoría"

msgid "Change reseller for current admin"
msgstr "Cambiar distribuidor para el actual administrador"

msgid "Change reseller for current group"
msgstr "Cambiar distribuidor para el actual grupo"

msgid "Change reseller for current group of admin"
msgstr "Cambiar distribuidor para el actual grupo de administradores"

msgid "Change status"
msgstr "Cambiar estado"

#: server/tools/misctranslations.php:263
msgid "Change the album cover"
msgstr "Cambiar la portada del álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:368
msgid "Change the on/off state EPG"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado del EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:506
msgid "Change the on/off state advertising block"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado del bloqueo de anuncios"

#: server/tools/misctranslations.php:454
msgid "Change the on/off state block move channel"
msgstr "Cambia el estado encendido/apagado del bloqueo para mover canales"

#: server/tools/misctranslations.php:376
msgid "Change the on/off state firmware update"
msgstr "Cambia el estado encendido/apagado de la actualización de firmware"

#: server/tools/misctranslations.php:345
msgid "Change the on/off state of available items Karaoke"
msgstr ""
"Cambiar el estado habitado/deshabilitado de los elementos disponibles de "
"karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:511
msgid "Change the on/off state of moderator"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado del moderador"

#: server/tools/misctranslations.php:260
msgid "Change the on/off state of the album"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado del álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:269
msgid "Change the on/off state of the composition"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado de la composición"

#: server/tools/misctranslations.php:354
msgid "Change the on/off state radio"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado de la radio"

#: server/tools/misctranslations.php:411
msgid "Change the on/off state storages"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado del almacenamiento"

#: server/tools/misctranslations.php:344
msgid "Change the on/off state the task on the item karaoke"
msgstr ""
"Cambiar el estado habitado/deshabilitado de las tareas del elemento de "
"karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:462
msgid "Change the on/off state user"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado del usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:305
msgid "Change the on/off status of servers broadcasting"
msgstr "Cambiar el estado habitado/deshabilitado de la difusión de servidores"

#: server/tools/misctranslations.php:526
msgid "Change the order of categories"
msgstr "Cambiar el orden de las categorías"

#: server/tools/misctranslations.php:266
msgid "Change the order of compositions in the album"
msgstr "Cambiar el orden de las composiciones en el álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:544
msgid "Change the order of genres"
msgstr "Cambiar el orden de los géneros"

msgid "Change tv-genre"
msgstr "Cambiar género de TV"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2683
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2896
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:298
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:505
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:797
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:357
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:520
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:445
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:569
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:383
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:496
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"

msgid ""
"Changing the name of the storage can lead to critical consequences. To use a "
"storage with a different name, create a new storage."
msgstr ""
"Cambiar el nombre del almacenamiento puede dar lugar a consecuencias "
"críticas. Para utilizar un almacenamiento con un nombre diferente, cree un "
"nuevo almacenamiento."

#: server/administrator/add_epg.php:236
#: server/administrator/lib/functions.php:986
#: server/administrator/lib/functions.php:1542
#: server/administrator/lib/functions.php:1745
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: server/Lib/Itv.php:205
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""
"Canal %s se ha fijado como activo, porque al menos una de sus URL's está "
"disponible."

#: server/Lib/Itv.php:222
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr ""
"Canal %s se ha fijado como inactivo, porque todas sus URL's no están "
"disponibles."

msgid "Channel URL"
msgstr "URL del canal"

#: server/administrator/add_itv.php:760
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "URL del canal para supervisión"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1177
msgid "Channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "El canal id:{updid} ha sido eliminado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1181
msgid "Channel id:{updid} not deleted"
msgstr "El canal id:{updid} no ha sido eliminado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1261
msgid "Channel id:{updid} not updated"
msgstr "El canal id:{updid} no ha sido actualizado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1257
msgid "Channel id:{updid} updated"
msgstr "El canal id:{updid} actualizado"

#: server/lang/stb.php:259
msgid "Channel is locked"
msgstr "El canal se ha bloqueado"

#: server/lang/stb.php:258
msgid "Channel is not available"
msgstr "El canal no está disponible"

msgid "Channel logo"
msgstr "Logo del canal"

msgid "Channel name"
msgstr "Nombre del Canal"

#: server/lang/stb.php:466
msgid "Channel not available"
msgstr "El canal no está disponible"

#: server/lang/stb.php:468
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "El canal no está disponible para esta región"

#: server/lang/stb.php:469
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "El canal no está disponible. Error del servidor."

#: server/Lib/NPVRChannelNotFoundError.php:12
msgid "Channel not found"
msgstr "Canal no encontrado"

msgid "Channel not selected"
msgstr "Canal no seleccionado"

msgid "Channel number"
msgstr "Numero de canal"

#: server/lang/stb.php:467
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Canal temporalmente no disponible"

#: server/administrator/add_itv.php:1061
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "¡Ya existe un canal con el mismo número!"

msgid "Channel's URL for TV archive or nPVR recording"
msgstr "URL del canal para archivo de TV o grabación nPVR"

#: admin/json_menu/menu.json:9
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:956
msgid "Channels in genre"
msgstr "Canales en el género"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:311
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:850
msgid "Channels list"
msgstr "Lista de canales"

#: server/Lib/Itv.php:1542
msgid "Channels with PVR"
msgstr "Canales con PVR"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1045
msgid "Channels {updchid} has been deleted"
msgstr "Canales {updchid} han sido eliminados"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1236
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1566
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2975
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3134
msgid "Channels {updchid} has been updated"
msgstr "Canales {updchid} han sido actualizados"

#: server/tools/misctranslations.php:195
msgid "Chanson"
msgstr "Canción"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1653
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: server/tools/misctranslations.php:696
msgid "Check EPG-prefix for uniqueness"
msgstr "Compruebe la unicidad del prefijo EGP"

msgid "Check file"
msgstr "Comprobar archivo"

#: server/tools/misctranslations.php:561
msgid "Check if available this name for reseller"
msgstr "Comprobar si este nombre está disponible para minorista"

msgid "Check the settings at TV channel page"
msgstr "Comprobar los ajustes en la página de canales de TV"

msgid "Check updates"
msgstr "Comprobar actualizaciones"

msgid "Check updates for all EGP and update it if necessary"
msgstr ""
"Comprobar actualizaciones para todos los EGP y actualizar si fuera necesario"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1657
msgid "Checked"
msgstr "Comprobado"

#: server/tools/misctranslations.php:321
msgid "Checking state of flag of opinion form"
msgstr "Comprobando estado de la bandera en el formulario de opinión"

#: server/tools/misctranslations.php:326
msgid "Checking the health status of the certificate server"
msgstr "Comprobando el estado de salud de servidor certificado"

msgid "Checking updates"
msgstr "Comprobando actualizaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:145
msgid "Children's Music"
msgstr "Música para niños"

#: server/tools/misctranslations.php:94
msgid "Childrens"
msgstr "Niños"

#: server/tools/misctranslations.php:927
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"

msgid "Choose genre"
msgstr "Seleccionar género"

msgid "Choose language"
msgstr "Seleccionar idioma"

msgid "Choose language for support info"
msgstr "Seleccionar idioma para la información de apoyo"

msgid "Choose recipient"
msgstr "Seleccionar destinatario"

msgid ""
"Choose recipient. Example: to one, to all, on the list, on the preset, to "
"the group"
msgstr ""
"Seleccionar destinatario. Ejemplo: para uno, para todos, en la lista, "
"predeterminado, al grupo"

msgid ""
"Choose the streaming area, if the field is clean, there will be set a "
"default streaming area"
msgstr ""
"Elija la zona de transmisión, si está vacía, se seleccionará una zona de "
"transmisión por defecto"

#: server/lang/stb.php:196
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: server/administrator/index.php:586
msgid "City help"
msgstr "Ayuda de la ciudad"

#: server/administrator/claims_log.php:163
msgid "Claim on"
msgstr "Reclamar"

#: server/administrator/claims.php:94 server/administrator/claims.php:102
#: server/administrator/index.php:654
msgid "Claims"
msgstr "Reclamaciones"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:254
msgid "Claims about audio/video/epg"
msgstr "Reclamar sobre audio/vídeo/epg"

#: server/administrator/add_karaoke.php:434
#: server/administrator/add_video.php:1061
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Reclamar sobre <br>audio/vídeo"

#: server/administrator/add_itv.php:1174
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Reclamar sobre <br>audio/vídeo/epg"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4933
msgid "Claims for video {updchid} has been resetted"
msgstr "Las reclamaciones para el vídeo {updchid} se han reiniciado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4954
msgid "Claims for video {updid} has been reset"
msgstr "Las reclamaciones para el vídeo {updchid} se ha reseteado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4958
msgid "Claims for video {updid} has not been reset"
msgstr "Las reclamaciones para el vídeo {updchid} no se han reiniciado"

#: server/administrator/claims_log.php:70
#: server/administrator/claims_log.php:78
msgid "Claims log"
msgstr "Registro de reclamaciones"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:239
msgid "Classic Launcher"
msgstr "Lanzador clásico"

#: admin/json_menu/menu.json:220
msgid "Classic apps"
msgstr "Apps clásicas"

#: server/tools/misctranslations.php:150
msgid "Classical"
msgstr "Clásico"

#: server/tools/misctranslations.php:945
msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

msgid "Clean all"
msgstr "Limpiar todo"

msgid "Clean claims"
msgstr "Limpiar reclamaciones"

msgid "Clean the cache"
msgstr "Limpiar la caché"

msgid "Clean the cache – remove all content from cache"
msgstr "Limpiar la caché - eliminar todo el contenido de la caché"

#: server/tools/misctranslations.php:205
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: server/administrator/storages.php:247
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpiar cache"

#: server/tools/misctranslations.php:317
msgid "Clear the list of events"
msgstr "Limpiar la lista de eventos"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1557
msgid "Cleared"
msgstr "Limpio"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1480
msgid "Cleared all"
msgstr "Todo limpio"

msgid "Clearing of license keys"
msgstr "Limpieza de Claves de Licencia"

msgid "Click the button below to go to the next step"
msgstr "Haz clic en el botón a continuación para ir al siguiente paso"

#: server/administrator/lib/functions.php:1659
msgid "Clip"
msgstr "Recorte"

#: server/tools/misctranslations.php:81
msgid "Clips"
msgstr "Recortes"

#: server/lang/stb.php:550
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:458 server/lang/stb.php:266
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: server/administrator/stat_moderators.php:172
#: server/administrator/stat_moderators.php:230
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:148
msgid "Closest free number"
msgstr "Número gratuito más cercano"

#: server/administrator/tasks_archive.php:141
#: server/administrator/tasks_archive.php:204
#: server/administrator/tasks_archive.php:267
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:238
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:306
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:374
msgid "Closing date"
msgstr "Fecha de cierre"

#: server/tools/misctranslations.php:207
msgid "Cloudy"
msgstr "Nublado"

#: server/tools/misctranslations.php:83 server/tools/misctranslations.php:106
msgid "Comedy"
msgstr "Comedia"

#: server/lang/stb.php:10
msgid "Comfort"
msgstr "Comodidad"

#: server/lang/stb.php:356
msgid "Coming soon"
msgstr "Próximamente"

#: server/administrator/reply.php:172 server/administrator/send_to.php:166
#: server/administrator/profile.php:630
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: server/administrator/add_itv.php:1990
#: server/administrator/add_video.php:2427
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:326
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:117
msgid "Compatible"
msgstr "Compatible"

#: server/lang/stb.php:62
msgid "Complain"
msgstr "Queja"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:137
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:63
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:118
msgid "Complaints"
msgstr "Quejas"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:582
msgid "Complaints log"
msgstr "Registro de quejas"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:579
#: admin/json_menu/menu.json:360
msgid "Complaints statistics"
msgstr "Estadística de quejas"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:51
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:454
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:185
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:193
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Tareas de karaoke completadas"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:158
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:166
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tareas completadas"

msgid "Complite"
msgstr "Completo"

#: server/lang/stb.php:582
msgid "Compositions"
msgstr "Composiciones"

#: server/tools/misctranslations.php:82
msgid "Concerts"
msgstr "Conciertos"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:65
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: server/tools/misctranslations.php:728
msgid ""
"Configure the user interface appearance and set up parental control to "
"ensure your child’s safety while he’s using a set-top box."
msgstr ""
"Configura la apariencia de la interfaz de usuario y establece el control "
"parental para asegurar la seguridad de sus hijos mientras utilizan el "
"decodificador."

#: server/lang/stb.php:294 server/lang/stb.php:416 server/lang/stb.php:601
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Confirm performing of the task"
msgstr "Confirmar la realización de la tarea"

#: server/lang/stb.php:253
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Confirmación de la etapa"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:112
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Felicidades!"

msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#: server/lang/stb.php:485
msgid "Connection problem"
msgstr "Problema de conexión"

#: server/tools/misctranslations.php:987
msgid "Connection server error"
msgstr "Error de conexión del servidor"

#: server/tools/misctranslations.php:988
msgid "Connection to database failed"
msgstr "Fallo de conexión a la base de datos"

msgid "Contact person"
msgstr "Persona de contacto"

msgid "Contact support"
msgstr "Contactar con soporte"

#: server/lang/stb.php:432
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid ""
"Content delivery type: http or custom url. When selecting HTTP, the file "
"will be stored on the server. A unique title will be generated, which you "
"should then use to rename the file. Custom URL means that you are "
"downloading the file from the network. In this case, you have to indicate a "
"direct link to the file using the format: solution + url."
msgstr ""
"Protocolo de la entrega de contenido (http, NFS, URL personalizada). La "
"selección de los protocolos http y NFS significa que el archivo se almacena "
"en el servidor. El único título que se creará, que debe darse al archivo "
"añadido. URL personalizada significa que el archivo se descarga desde la "
"red. En este caso, es necesario escribir una dirección para el archivo en "
"formato solución + url."

msgid "Content type"
msgstr "Contenido"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: server/lang/stb.php:476
msgid "Continue playing?"
msgstr "¿Continuar reproduciendo?"

#: server/tools/misctranslations.php:812
msgid "Corsican"
msgstr "Corso"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:138
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Contando al menos 5 chistes"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:135
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Contando si el canal se lleva reproduciendo más de 30 minutos"

#: server/administrator/stat_video_users.php:136
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr ""
"Contando si la reproducción de la película es más del 70% de la duración "
"total"

#: server/administrator/stream_zones.php:346
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:188
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:78
#: server/administrator/audio_album.php:368
#: server/administrator/audio_album.php:575
#: server/administrator/add_video.php:2347 server/lang/stb.php:104
#: server/lang/stb.php:195 server/lang/stb.php:576
msgid "Country"
msgstr "País"

#: server/tools/misctranslations.php:149
msgid "Country Music"
msgstr "La música country"

#: server/administrator/audio_album.php:603
#: server/administrator/add_video.php:2440
msgid "Cover"
msgstr "portada"

msgid "Create new event"
msgstr "Crear nuevo evento"

msgid "Create new filter"
msgstr "Crear nuevo filtro"

msgid "Create new message template"
msgstr "Crear nueva plantilla de mensaje"

msgid "Create season structure"
msgstr "Crear estructura de temporada"

#: server/administrator/send_to.php:95 server/administrator/send_to.php:103
msgid "Create task"
msgstr "Crear tarea"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:129
#: admin/src/Controller/TasksController.php:191
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:187
#: admin/src/Controller/EventsController.php:321
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:453
#: admin/src/Controller/UsersController.php:389
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:280
#: admin/src/Controller/TasksController.php:688
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

msgid "Created task"
msgstr "Crear tarea"

#: server/tools/misctranslations.php:836
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:261 server/Lib/Tmdb.php:79
msgid "Curl exec failure"
msgstr "Fallo Curl exec"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:217 server/Lib/Tmdb.php:41
msgid "Curl initialization error"
msgstr "Error en la iniciación curl"

msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:314
msgid "Current TV-theme - \"{thmnm}\", another platform - \"{lthmnm}\""
msgstr "Tema-TV actual - \"{thmnm}\", otra plataforma - \"{lthmnm}\""

#: server/lang/stb.php:182
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:66
#, fuzzy
msgid "Current status"
msgstr "Contraseña actual"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:69
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:132
msgid "Current version"
msgstr "Versión actual"

#: server/administrator/users_on_storage.php:80
#: server/administrator/users_on_storage.php:91
msgid "Current views on storage"
msgstr "Vistas actuales en almacenamiento"

#: server/lang/stb.php:16
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Tiempo actual no disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:813
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4860
msgid "DB error"
msgstr "Error BD"

#: server/lang/stb.php:154 server/Lib/Epg.php:718
msgid "DECEMBER"
msgstr "Diciembre"

#: server/lang/stb.php:573
msgid "DEL FROM PLAYLIST"
msgstr "BORRAR DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN"

#: server/lang/stb.php:289 server/lang/stb.php:336 server/lang/stb.php:593
msgid "DELETE"
msgstr "BORRAR"

#: server/lang/stb.php:354
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "VIDEO DEMO"

#: server/lang/stb.php:385
msgid "DOWN"
msgstr "ABAJO"

#: server/lang/stb.php:338
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "DESCARGA"

#: server/lang/stb.php:326 server/tools/misctranslations.php:709
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "DESCARGAS"

#: server/Lib/Itv.php:1530
msgid "DVB"
msgstr "DVB"

#: server/administrator/stat_daily_video.php:71
#: server/administrator/stat_daily_video.php:79
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Estadísticas diarias de las reproducciones de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:815
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:50
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de Control"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:132
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1259
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:97
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:114
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:678
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1047
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:325
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:554
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:594
#: server/administrator/videolog.php:119 server/administrator/msgs.php:137
#: server/administrator/claims.php:157 server/administrator/add_epg.php:262
#: server/administrator/tasks.php:206 server/administrator/tasks.php:263
#: server/administrator/add_video.php:745 server/administrator/userlog.php:166
#: server/administrator/vclub_schedule.php:110 server/administrator/msg.php:169
#: server/administrator/myvideolog.php:148
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:426
msgid "Date added"
msgstr "Fecha de adición"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:952
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:682
msgid "Date of publication"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "Date type"
msgstr "Tipo de fecha"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:409
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1461
msgid "Date unknown"
msgstr "Fecha desconocida"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:68
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1585
#: server/administrator/stat_daily_video.php:129 server/Lib/Gismeteo.php:69
msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Day number"
msgstr "Número de día"

msgid "Day of week"
msgstr "Día de la semana"

msgid "Days to expire"
msgstr "Días para caducar"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: server/tools/misctranslations.php:554
#, php-format
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire in \"%s\" days. Please refill "
"a personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""
"¡Estimado suscriptor! Su suscripción vencerá en \"%s\" días. Debe pagar una "
"tasa de suscripción regular con el fin de evitar la desconexión de su "
"servicio."

#: server/tools/misctranslations.php:558
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire today. Please refill a "
"personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr "¡Estimado suscriptor! Su suscripción vencerá hoy. Por favor"

#: server/tools/misctranslations.php:958 server/Lib/Gismeteo.php:85
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:83
#: server/administrator/lib/functions.php:93
#: server/administrator/add_video.php:672 server/administrator/profile.php:270
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: server/tools/misctranslations.php:664
msgid "December_c"
msgstr "Diciembre"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:113
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Default area"
msgstr "Área predeterminada"

msgid "Default tariff for all new STB of the network"
msgstr "Tarifa predeterminada para todos los decodificadores de la red"

msgid "Default theme"
msgstr "Tema predeterminado"

#: server/administrator/stream_zones.php:323
msgid "Default zone"
msgstr "zona predeterminada"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Delete all events"
msgstr "Borrar todos los eventos"

msgid "Delete all events from the list"
msgstr "Borrar todos los eventos de la lista"

msgid "Delete channel"
msgstr "Eliminar canal"

msgid "Delete cover"
msgstr "Borrar portada"

msgid "Delete episode"
msgstr "Eliminar episodio"

msgid "Delete file"
msgstr "Borrar archivo"

msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar imagen"

msgid "Delete logo"
msgstr "Borrar logo"

msgid "Delete notification"
msgstr "Eliminar notificación"

msgid "Delete season"
msgstr "Eliminar temporada"

#: server/tools/misctranslations.php:264
msgid "Delete the album cover"
msgstr "Borrar la portada del álbum"

msgid "Delete this administrator?"
msgstr "¿Eliminar este administrador?"

msgid "Delete this administrators group?"
msgstr "¿Borrar este grupo de administradores?"

msgid "Delete this application?"
msgstr "¿Borrar esta aplicación?"

msgid "Delete this file?"
msgstr "¿Borrar este archivo?"

msgid "Delete this filter"
msgstr "Borrar este filtro"

msgid "Delete this firmware?"
msgstr "¿Borrar este firmware?"

msgid "Delete this karaoke?"
msgstr "¿Borrar este karaoke?"

msgid "Delete this notification?"
msgstr "¿Borrar esta notificación?"

msgid "Delete this radio?"
msgstr "¿Borrar esta radio?"

msgid "Delete this service package?"
msgstr "¿Borrar este paquete de servicio?"

msgid "Delete this tariff plan?"
msgstr "¿Borrar este plan de suscripción?"

msgid "Delete this template?"
msgstr "¿Borrar esta plantilla?"

msgid "Delete this users group?"
msgstr "¿Borrar este grupo de usuarios?"

msgid "Delete track"
msgstr "Borrar pista"

msgid "Delete video"
msgstr "Borrar vídeo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:788
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3664
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:976
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:481
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1633
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2633
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:412
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1053
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2481
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:723
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1517
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:536
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:566
msgid "Deleted all events"
msgstr "Todos los eventos han sido borrados"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:564
msgid "Deleted {cnt} events"
msgstr "{cnt} eventos han sido borrados"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:383
msgid "Deleted {rslt_zn} zone for {rslt_cntrs} countries and {rslt_ips} ip"
msgstr "Borrados {rslt_zn} zonas para {rslt_cntrs} países y {rslt_ips} IP"

#: server/Lib/Epg.php:293
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Borrados: %s registros"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1185
msgid "Deleting channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Borrando canales id:{updid} finalizados con error"

#: server/tools/misctranslations.php:497
msgid "Deleting cover for movie"
msgstr "Borrando portada de película"

#: server/tools/misctranslations.php:627
msgid "Deleting exists ad-company"
msgstr "Borrando anuncios-empresariales existentes"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1783
msgid "Deleting files ended with an error"
msgstr "Borrando archivos que contengan errores"

#: server/tools/misctranslations.php:768
msgid "Deleting info about one video file from database"
msgstr "Borrando info sobre un archivo de vídeo de la base de datos"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1084
msgid "Deleting links for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Borrando enlaces para el canal id:{updid} que contengan errores"

#: server/tools/misctranslations.php:548
msgid "Deleting resellers"
msgstr "Borrando distribuidores"

#: server/tools/misctranslations.php:772
msgid "Deleting season of video serial with series and files"
msgstr "Borrando temporada de vídeo en serie con series y archivos"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1747
msgid "Deleting seasons ended with an error"
msgstr "Borrando temporadas que contengan error"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1765
msgid "Deleting series ended with an error"
msgstr "Borrando series que contengan error"

#: server/tools/misctranslations.php:773
msgid "Deleting series of video serial with files"
msgstr "Borrando serie de vídeos con archivos"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2645
msgid "Deleting task id:{updid} ended with an error"
msgstr "Borrando tarea id:{updid} que contenga error"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1070
msgid "Deleting tasks for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Borrando tareas para el canal id:{updid} que contengan errores"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1801
msgid "Deleting video id:{updid} ended with an error"
msgstr "Borrando vídeo id:{updid} que contenga error"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:46
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:244
msgid "Delivery status"
msgstr "Estado de entrega"

#: server/administrator/vclub_ad.php:248
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Denegar para las categorías de videos"

#: server/administrator/other_city_info.php:170
#: server/administrator/other_city_info.php:245
#: server/administrator/help_city_info.php:157
#: server/administrator/help_city_info.php:232
#: server/administrator/city_info.php:179
#: server/administrator/city_info.php:265
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:137
#: server/administrator/add_video.php:2401 server/lang/stb.php:275
#: server/lang/stb.php:433
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Desktop and notebook"
msgstr "Sobremesa y portátil"

#: server/tools/misctranslations.php:439
msgid "Detailed for karaoke-task"
msgstr "Detalles para la tareas de karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:437
msgid "Detailed on video-task"
msgstr "Detalles para la tarea de vídeo"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: server/tools/misctranslations.php:783
msgid "Details of the certificate"
msgstr "Detalles del certificado"

msgid "Detected languages"
msgstr "Idiomas detectados"

#: server/tools/misctranslations.php:77
msgid "Detective"
msgstr "Detective"

#: server/lang/stb.php:329
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:422
msgid "Device MAC"
msgstr "MAC del dispositivo"

msgid "Device info"
msgstr "Información del dispositivo"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:172
msgid "Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:281
msgid "Devices of user"
msgstr "Dispositivos del usuario"

msgid "Devices working with the following apps:"
msgstr "Dispositivos funcionando con las siguientes apps:"

#: server/administrator/add_video.php:2375 server/lang/stb.php:108
#: server/lang/stb.php:273
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: server/administrator/setting_common.php:155
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:281
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Desactivar anuncio del video club"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1262
msgid "Disable {ln} and then enable this launcher"
msgstr "Desactivar {ln} y luego habilitar este lanzador"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:149
#: server/administrator/lib/functions.php:1164 server/lang/stb.php:351
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Disabled for categories"
msgstr "Deshabilitado para categorías"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1892
msgid "Disabling video {updid} ended with an error"
msgstr "La desactivación del vídeo {updid} finalizó con un error"

#: server/tools/misctranslations.php:147
msgid "Disco"
msgstr "Disco"

msgid "Display frequency rate"
msgstr "Tasa de frecuencia de la pantalla"

#: server/tools/misctranslations.php:398
msgid "Display statistics by user's devices"
msgstr "Mostrar estadísticas de los dispositivos del usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:399
msgid "Display statistics by user's devices by page + filters"
msgstr ""
"Mostrar estadísticas de los dispositivos del usuario por página + filtros"

msgid "Do Not Agree"
msgstr "No estoy de acuerdo"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:620
msgid "Do not completed"
msgstr "No completado"

msgid "Do not forget to save your changes when you're done."
msgstr "No olvides guardar los cambios antes de finalizar."

msgid "Do theme restore to the initial look"
msgstr "Restaurar el tema a la apariencia inicial"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1647
msgid "Do you really want checking update for this application?"
msgstr "¿Realmente quiere comprobar actualización para esta aplicación?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1650
msgid "Do you really want checking updates for all application?"
msgstr "¿Realmente quiere comprobar actualización para todas las aplicaciones?"

msgid "Do you really want delete this album and all compositions?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este álbum y todas las composiciones?"

msgid "Do you really want delete this genre?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este género?"

msgid "Do you really want delete this language?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este idioma?"

msgid "Do you really want delete this performer?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este artista?"

msgid "Do you really want delete this year?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este año?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:891
msgid "Do you really want install this application?"
msgstr "¿Realmente quiere instalar esta aplicación?"

msgid "Do you really want reset all applications?"
msgstr "¿Realmente quiere reiniciar todas las apliaciones?"

msgid "Do you really want to delete or replace this image?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar o sustituir esta imagen?"

#: server/administrator/setting_common.php:299
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este elemento?"

#: server/lang/stb.php:592
msgid "Do you really want to delete this playlist?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar esta lista de reproducción?"

#: server/administrator/vclub_ad.php:201
#: server/administrator/admin_groups.php:234
#: server/administrator/tariffs.php:352 server/administrator/playlist.php:185
#: server/administrator/audio_year.php:206 server/administrator/add_itv.php:891
#: server/administrator/add_itv.php:1235
#: server/administrator/add_karaoke.php:467
#: server/administrator/other_city_info.php:179
#: server/administrator/epg_setting.php:218
#: server/administrator/audio_performer.php:205
#: server/administrator/anecdote.php:168 server/administrator/users.php:534
#: server/administrator/administrators.php:188
#: server/administrator/playlists.php:158
#: server/administrator/audio_album.php:396
#: server/administrator/add_video.php:1105
#: server/administrator/services_packages.php:387
#: server/administrator/audio_language.php:199
#: server/administrator/audio_genre.php:201
#: server/administrator/audio_track.php:295
#: server/administrator/help_city_info.php:166
#: server/administrator/city_info.php:188 server/lang/stb.php:291
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar esta grabación?"

#: server/lang/stb.php:591
msgid "Do you really want to delete this track from playlist?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar esta pista de la lista de reproducción?"

#: server/lang/stb.php:411
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "¿Realmente quiere salir?"

#: server/lang/stb.php:602
msgid "Do you really want to log out?"
msgstr "¿Realmente quiere finalizar la sesión?"

#: server/lang/stb.php:448
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "¿Realmente quiere alquilar esta película?"

#: server/administrator/add_itv.php:1224
#: server/administrator/add_karaoke.php:455
#: server/administrator/add_video.php:1087
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "¿Realmente quiere reiniciar el contador de reclamaciones?"

#: server/lang/stb.php:491
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "¿Realmente quiere programar una grabación en el servidor?"

#: server/lang/stb.php:292
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "¿Realmente quiere parar esta grabación?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1571
msgid "Do you really want update all application?"
msgstr "¿Realmente quiere actualizar todas las aplicaciones?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1568
msgid "Do you really want update this application?"
msgstr "¿Realmente quiere actualizar esta aplicación?"

msgid "Do you really wont delete this record?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar esta grabación?"

#: server/lang/stb.php:480
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "¿Quieres salir del modo TimeShift?"

#: server/tools/misctranslations.php:62 server/tools/misctranslations.php:78
#: server/tools/misctranslations.php:104 server/tools/misctranslations.php:130
msgid "Documentary"
msgstr "Documental"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1158
#: admin/src/Controller/TasksController.php:192
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1020
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2570
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:220
#: server/tools/misctranslations.php:943
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: server/lang/stb.php:402
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: server/tools/misctranslations.php:722
msgid ""
"Download the files directly from the Internet network to the connected "
"removable storage."
msgstr ""
"Descargar los archivos directamente desde Internet hasta el almacenamiento "
"extraíble conectado."

#: server/tools/misctranslations.php:316
msgid "Download the list of addresses for sending events"
msgstr "Descargar la lista de direcciones para los eventos enviados"

#: server/tools/misctranslations.php:79 server/tools/misctranslations.php:105
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgid "Drop EPG for all channels and get the new ones"
msgstr "Abandonar EPG para todos los canales y obtener nuevas"

msgid "Drop сomplaints"
msgstr "Abandonar las quejas"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:178
#: server/administrator/add_video.php:2360 server/lang/stb.php:518
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:195
msgid "Duration (min)"
msgstr "Duración (min)"

#: server/lang/stb.php:341
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Duración de reproducción continua"

msgid "Duration of rent"
msgstr "Duración del alquiler"

#: server/administrator/tasks_archive.php:144
#: server/administrator/tasks_archive.php:207
#: server/administrator/tasks_archive.php:270
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:241
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:309
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:377
#: server/administrator/add_video.php:1059
msgid "Duration, min"
msgstr "Duración, min"

#: server/tools/misctranslations.php:938
msgid "During a TV channel playback"
msgstr "Durante la reproducción de un canal de TV"

#: server/tools/misctranslations.php:933
msgid "During movie playback in Video Club"
msgstr "Durante la reproducción de una película en Video Club"

#: server/tools/misctranslations.php:875
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: server/tools/misctranslations.php:222
msgid "E"
msgstr "E"

#: server/lang/stb.php:207
msgid "EMPTY"
msgstr "VACÍO"

#: server/administrator/add_epg.php:122 server/administrator/add_epg.php:131
#: server/tools/misctranslations.php:364 admin/json_menu/menu.json:20
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:365
msgid "EPG by page + filters"
msgstr "EPG por página + filtros"

#: server/administrator/add_itv.php:1951
msgid "EPG correction"
msgstr "corrección de EPG"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:562
msgid "EPG does not match"
msgstr "EPG no coincide"

#: server/administrator/epg_setting.php:143
#: server/administrator/epg_setting.php:151
msgid "EPG settings"
msgstr "configuración de la EPG"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:178
#: admin/src/Controller/UsersController.php:340
msgid "EPG update"
msgstr "actualización de la EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:715
msgid "EXCHANGE"
msgstr "CAMBIO"

#: server/lang/stb.php:308
msgid "EXIT"
msgstr "SALIR"

#: server/tools/misctranslations.php:707
msgid "EXPLORER"
msgstr "EXPLORADOR"

msgid "Earn money displaying ads to your subscribers!"
msgstr "¡Gane dinero mostrando anuncios a sus suscriptores!"

#: server/tools/misctranslations.php:152
msgid "Easy Listening"
msgstr "Escucha fácil"

#: server/tools/misctranslations.php:719
msgid ""
"Easy and handy way of listening to music, news, talk shows and much more."
msgstr ""
"forma fácil y práctica de escuchar música, noticias, programas de "
"entrevistas y mucho más."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:95
msgid "EdgeCast"
msgstr "EdgeCast"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit EPG"
msgstr "Editar EPG"

msgid "Edit album"
msgstr "Editar álbum"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:289
msgid "Edit area"
msgstr "Editar área"

#: server/tools/misctranslations.php:273
msgid "Edit artist"
msgstr "Editar artista"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:428
msgid "Edit audio album"
msgstr "Editar álbum de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:279
msgid "Edit audio genre"
msgstr "Edición del género de audio"

msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:886
msgid "Edit commercial"
msgstr "Editar publicidad"

msgid "Edit console"
msgstr "Editar consola"

msgid "Edit event on the schedule"
msgstr "Editar evento en el calendario"

msgid "Edit file"
msgstr "Editar archivo"

msgid "Edit genre"
msgstr "Editar género"

msgid "Edit group"
msgstr "Editar grupo"

msgid "Edit language"
msgstr "Editar idioma"

#: server/tools/misctranslations.php:285
msgid "Edit language of performance"
msgstr "Editar idioma de la actuación"

#: server/tools/misctranslations.php:450
msgid "Edit logo for channel"
msgstr "Editar logo del canal"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1022
msgid "Edit moderator"
msgstr "Editar moderador"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:899
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:621
msgid "Edit movie"
msgstr "Editar película"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:417
msgid "Edit package"
msgstr "Editar paquete"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:281
msgid "Edit radio"
msgstr "Editar radio"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Editar calendario"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:322
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:847
msgid "Edit storage"
msgstr "Editar el almacenamiento"

msgid "Edit streaming link"
msgstr "Editar enlace de difusión"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:712
msgid "Edit tariff plan"
msgstr "Editar plan de consumo"

#: server/tools/misctranslations.php:291
msgid "Edit the year of release"
msgstr "Editar el año de estreno"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:200
msgid "Edit theme"
msgstr "Editar tema"

msgid "Edit themes"
msgstr "Editar temas"

msgid "Edit track"
msgstr "Editar pista"

#: server/tools/misctranslations.php:541
msgid "Edit tv genre"
msgstr "Editar género tv"

msgid "Edit update"
msgstr "Editar actualización"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1138
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:520
msgid "Edit video category"
msgstr "Editar la categoría de vídeo"

msgid "Edit year"
msgstr "Editar año"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:322
msgid "Edited"
msgstr "editado"

msgid "Editing"
msgstr "Editando"

#: server/tools/misctranslations.php:267
msgid "Editing a composition"
msgstr "Editando una composición"

msgid "Editing administrator"
msgstr "Editando administrador"

#: server/tools/misctranslations.php:310
msgid "Editing an existing area"
msgstr "Editando un área existente"

#: server/tools/misctranslations.php:449
msgid "Editing channel"
msgstr "Editando canal"

#: server/tools/misctranslations.php:623
msgid "Editing exists ad-company"
msgstr "Editar la campaña existende de anuncios"

msgid "Editing movie"
msgstr "Editando película"

msgid "Editing reseller"
msgstr "Editando distribuidor"

msgid "Editing template"
msgstr "Editando plantilla"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:853
msgid "Editing the channel"
msgstr "Editando el canal"

#: server/tools/misctranslations.php:162
msgid "Electronic"
msgstr "Electrónico"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:23
#: server/administrator/other_city_info.php:142
#: server/administrator/help_city_info.php:129
#: server/administrator/city_info.php:129
#: server/administrator/city_info.php:138
msgid "Emergency services"
msgstr "Servicios de emergencia"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:426
#: admin/src/Controller/UsersController.php:609
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2026
#: server/tools/misctranslations.php:990
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1999
msgid "Empty URL"
msgstr "URL vacía"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:555
msgid "Empty list"
msgstr "Vaciar lista"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:269
msgid "Empty location header"
msgstr "Localización del encabezado vacía"

#: server/administrator/storages.php:458
msgid "Emulation"
msgstr "Emulación"

#: server/administrator/setting_common.php:158
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"

#: server/administrator/add_itv.php:1741
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Permitir archivo TV"

msgid "Enable load balancing"
msgstr "Permitir el equilibrio de carga"

#: server/administrator/add_itv.php:749
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Permitir la supervisión"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:148
#: server/administrator/lib/functions.php:1168
msgid "Enabled"
msgstr "Permitido"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2032
msgid "Enabling video {updid} ended with an error"
msgstr "El permiso del vídeo {updid} finalizó con un error"

#: server/lang/stb.php:528
msgid "Encoding"
msgstr "Codificación"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:363
msgid "End"
msgstr "Finalizar"

msgid "End channel number can not be less than the start channel number"
msgstr ""
"El número de canal final no puede ser menor que el número de canal inicial"

#: server/lang/stb.php:455
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "End date can not be less than the start date"
msgstr "La fecha de fin no puede ser menor a la de inicio"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:120
msgid "End of certificate validity"
msgstr "Validez de la finalización del certificado"

#: server/lang/stb.php:517
msgid "End time"
msgstr "Hora de finalización"

#: server/tools/misctranslations.php:181 server/tools/misctranslations.php:794
msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Enter MAC-address according to the format"
msgstr "Introduzca dirección MAC de acuerdo con el formato"

msgid "Enter URL to the application repository"
msgstr "Introduzca URL al repositorio de aplicaciones"

#: server/lang/stb.php:252
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Introduzca números en las celdas"

msgid "Enter the MAC-address according to the format"
msgstr "Introduzca la dirección MAC de acuerdo con el formato"

msgid "Enter the package name"
msgstr "Introduzca el nombre del paquete"

msgid "Enter title or number of the channel"
msgstr "Introduzca nombre o número del canal"

msgid "Enter your Source ID"
msgstr "Introduzca la ID del recurso"

#: server/tools/misctranslations.php:131
msgid "Entertainment"
msgstr "Entretenimiento"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:181
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:210
msgid "Entire time of views, sec"
msgstr "Tiempo de visualización en total, seg"

#: server/Lib/Vod.php:1088
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:111
msgid "Episodes"
msgstr "episodios"

#: server/tools/misctranslations.php:91
msgid "Erotica"
msgstr "Erótica"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:722
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:754
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1501
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2463
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2704
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2923
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3283
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3533
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:168
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:345
#: admin/src/Controller/TasksController.php:316
#: admin/src/Controller/TasksController.php:392
#: admin/src/Controller/TasksController.php:718
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:338
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:537
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:621
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:693
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:530
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:384
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1134
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1779
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1876
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2027
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2249
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2475
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:468
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:437
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1025
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1282
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1596
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1660
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2112
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2404
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2541
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2744
#: admin/src/Controller/EventsController.php:638
#: admin/src/Controller/EventsController.php:822
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:626
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:864
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1084
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1302
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1687
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1866
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:138
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:186
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:563
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:728
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:905
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:967
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1069
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1140
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1285
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1473
#: admin/src/Controller/UsersController.php:818
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1980
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2867
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3050
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3089
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3129
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3155 server/lang/stb.php:397
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:688
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4312
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4327
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4626
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:537
#: server/administrator/add_video.php:316
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Error al crear la carpeta en el almacenamiento de moderador"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1133
msgid "Error delete file {lgd}"
msgstr "Error al borrar archivo {lgd}"

#: server/administrator/add_itv.php:1487 server/administrator/add_itv.php:1492
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Error al eliminar un logo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2237
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1597
#: server/administrator/add_video.php:167
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Error durante el movimiento de archivos de %s a %s"

#: server/lang/stb.php:190
msgid "Error filling fields"
msgstr "Error en el contenido de los campos"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2644
msgid "Error m3u parse. Check the file encoding. Required UTF-8 encoding."
msgstr ""
"Error de análisis M3U. Compruebe el archivo de codificación, debería ser "
"UTF-8."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2647
msgid "Error m3u parse. File is empty or non in m3u-format"
msgstr ""
"Error de análisis M3U. El archivo está vació o en un formato distinto a M3U."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:854
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:938
msgid "Error of installing the application"
msgstr "Error en la instalación de la aplicación"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1061
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1100
msgid "Error of uninstalling the application."
msgstr "Error en la desinstalación de la aplicación"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1634
#, php-format
msgid "Error save file %s"
msgstr "Error Guardar archivo %s"

#: server/lang/stb.php:589
msgid "Error while saving"
msgstr "Error al guardar"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:568
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:578
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:598
#: server/tools/misctranslations.php:985
msgid "Error. License key belongs to other service provider."
msgstr "Error. Clave de Licencia pertenece a otro proveedor de servicio."

#: server/tools/misctranslations.php:995
msgid "Error. License key is blocked."
msgstr "Error. Clave de Licencia bloqueada."

#: server/tools/misctranslations.php:994
msgid "Error. License key is expired."
msgstr "Error. Clave de Licencia caducada."

#: server/tools/misctranslations.php:993
msgid "Error. Limit of clearings is exceeded."
msgstr "Error. Excedido límite en la limpieza."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:713
#: server/administrator/add_video.php:189
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: server/administrator/user.php:48
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Error: Credenciales en uso"

#: server/administrator/user.php:61
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Error: No todos los campos obligatorios están rellenados"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2150
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2868
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1538
#: server/administrator/user.php:36
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Error: Dirección MAC no válida"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:833
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2271
#: server/administrator/user.php:41
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Error: Decodificador con esa dirección MAC ya existe"

#: server/administrator/add_karaoke.php:625
#: server/administrator/video_search.php:153
#: server/administrator/unique_video.php:146
#: server/administrator/add_video.php:1496
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr "Error: El archivo o directorio pueden contener caracteres no válidos"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:669
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:527
#: server/administrator/add_video.php:305
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Error: La carpeta con ese nombre ya existe"

#: server/administrator/audio_year.php:29 server/administrator/add_itv.php:397
#: server/administrator/add_itv.php:592
#: server/administrator/add_karaoke.php:134
#: server/administrator/add_karaoke.php:161
#: server/administrator/other_city_info.php:56
#: server/administrator/other_city_info.php:77
#: server/administrator/audio_performer.php:29
#: server/administrator/anecdote.php:43 server/administrator/anecdote.php:63
#: server/administrator/add_radio.php:61 server/administrator/add_radio.php:81
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:70
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:90
#: server/administrator/audio_album.php:47
#: server/administrator/add_video.php:400
#: server/administrator/add_video.php:489
#: server/administrator/audio_language.php:29
#: server/administrator/audio_genre.php:29
#: server/administrator/audio_track.php:56
#: server/administrator/help_city_info.php:43
#: server/administrator/help_city_info.php:64
#: server/administrator/city_info.php:60 server/administrator/city_info.php:81
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Error: Todos los campos son obligatorios"

#: server/administrator/add_itv.php:205 server/administrator/add_radio.php:43
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Error: el canal con el número \"%s\" ya está en uso"

#: server/administrator/user.php:58
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Error: No se pudo crear cuenta"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:719
#: server/administrator/add_video.php:194
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Error: No se pudo redimensionar la portada"

#: server/administrator/audio_album.php:80
#: server/administrator/audio_album.php:141
msgid "Error: could not save cover"
msgstr "Error: No se pudo guardar la portada"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:749
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:568
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:570
#: server/administrator/add_video.php:217
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Error: No se pudo guardar la imagen de portada"

#: server/administrator/add_itv.php:389 server/administrator/add_itv.php:583
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Error: No se pudo guaradar el logo"

#: server/administrator/add_video.php:520
#: server/administrator/add_video.php:1314
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Error: permisos insuficientes para esta acción"

#: server/Lib/Epg.php:290
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: server/tools/misctranslations.php:819
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: server/tools/misctranslations.php:821
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: server/Lib/Gismeteo.php:70
msgid "Evening"
msgstr "Noche"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:240
#: admin/src/Controller/EventsController.php:358
#: server/administrator/events.php:621
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:509
msgid "Event created to users"
msgstr "Evento creado para usuario | Evento creado para usuarios"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:491
msgid "Event creating error"
msgstr "Error al crear evento"

#: server/administrator/events.php:273 server/administrator/events.php:281
#: server/administrator/index.php:215 server/administrator/profile.php:394
#: admin/json_menu/menu.json:232
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

msgid "Every"
msgstr "Cada"

msgid ""
"Every certificate includes a certain number of licenses which is the number "
"of devices which can be connected to Stalker Middleware. To establish a "
"successful connection, set-top box should be integrated with Stalker "
"Middleware. Infomir’s MAG set-top boxes and original StalkerTV (Android, "
"iOS) apps don’t require a certificate."
msgstr ""

msgid ""
"Example: ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"
msgstr ""
"Ejemplo: ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"

msgid "Example: server.example:8080"
msgstr "Ejemplo: server.example: 8080"

msgid "Example: to one, to all, on the list, on the preset, to the group"
msgstr "Ejemplo: para uno, a todos, en la lista, predeterminado, al grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:777
msgid "Excellent quality"
msgstr "Excelente calidad"

#: server/lang/stb.php:209 server/Lib/Course/BaseCourseProvider.php:64
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Tipo de cambio del"

#: server/administrator/unique_video.php:342
msgid "Excluding"
msgstr "Excluyendo"

#: server/Lib/Epg.php:295
msgid "Exec time"
msgstr "Tiempo de ejecución"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:237
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:414
#: server/administrator/profile.php:602
msgid "Expire billing date"
msgstr "La fecha de vencimiento de facturación"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:47
#: admin/src/Controller/TasksController.php:53
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:222
msgid "Expired"
msgstr "Vencido"

#: server/administrator/tasks.php:258
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Vence en 10 días"

#: server/administrator/storages.php:516
msgid "External"
msgstr "Externo"

#: server/tools/misctranslations.php:619
msgid "External Advertising"
msgstr "Publicidad externa"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:79
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:446
#: server/administrator/tariffs.php:334 server/administrator/tariffs.php:369
#: server/administrator/services_packages.php:369
#: server/administrator/services_packages.php:404
msgid "External ID"
msgstr "ID externa"

#: server/lang/stb.php:31 server/lang/stb.php:79 server/lang/stb.php:91
#: server/lang/stb.php:118
msgid "FAVORITE"
msgstr "FAVORITO"

#: server/lang/stb.php:144 server/Lib/Epg.php:708
msgid "FEBRUARY"
msgstr "Febrero"

#: server/lang/stb.php:22 server/lang/stb.php:120
msgid "FIND"
msgstr "ENCONTRAR"

#: server/lang/stb.php:38
msgid "FOUND"
msgstr "ENCONTRADO"

#: server/lang/stb.php:300
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "Disponible en el servidor, h"

#: server/lang/stb.php:162 server/Lib/Epg.php:1115
msgid "FRIDAY"
msgstr "Viernes"

#: server/lang/stb.php:37
msgid "FROM"
msgstr "DE"

#: server/tools/misctranslations.php:826
msgid "Faeroese"
msgstr "Feroés"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:776
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2656
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2793
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2822
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2848
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3011
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3198
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3240
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3469
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3657
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4073
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4233
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4388
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4427
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4429
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4515
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4559
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4649
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4694
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:816
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1024
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1144
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:250
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:297
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:250
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:655
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:762
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:997
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:733
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:758
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:346
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:473
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:508
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:550
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1623
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1953
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1975
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1998
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2121
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2351
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2387
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2586
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2630
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:372
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:404
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:432
#: admin/src/Controller/RadioController.php:295
#: admin/src/Controller/RadioController.php:449
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1184
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1384
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1442
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1474
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1551
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1631
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2082
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2176
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2319
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2356
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2475
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2903
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3062
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3064
#: admin/src/Controller/EventsController.php:712
#: admin/src/Controller/EventsController.php:998
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:506
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:581
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:711
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:785
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:819
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:948
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1005
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1042
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1169
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1227
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1386
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1493
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1754
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1816
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1992
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
#: admin/src/Controller/IndexController.php:238
#: admin/src/Controller/IndexController.php:387
#: admin/src/Controller/IndexController.php:435
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:343
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:478
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:521
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1400
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1770
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1823
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1851
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1879
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1905
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1936
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2067
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2183
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2209
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2258
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2548
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2592
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2639
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2803
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2835
#: server/tools/misctranslations.php:944
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1155
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1309
msgid "Failed to activated of application."
msgstr "Ha fallado la activación de la aplicación"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1342
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1369
msgid "Failed to delete application."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1209
msgid "Failed to get the list of applications"
msgstr "Ha fallado la obtención de la lista de aplicaciones"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:265
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:367
msgid "Failed to get the list of versions of this applications"
msgstr "Ha fallado la obtención de la lista de versiones de estas aplicaciones"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1879
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1914
msgid "Failed to save, update the channel list"
msgstr "Ha fallado el guardado, actualice la lista de canales."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:780
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:816
msgid "Failed to update the parameters of application launch"
msgstr "Error al actualizar los parámetros de inicio de aplicaciones"

msgid "Failed. Some server error"
msgstr "Fallo. Un error del servidor"

#: server/tools/misctranslations.php:107
msgid "Family"
msgstr "Familia"

#: server/tools/misctranslations.php:92
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasía"

msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1311
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1326 server/lang/stb.php:420
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:47
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:68
msgid "Favorites"
msgstr "favoritos"

#: server/tools/misctranslations.php:948 server/Lib/Gismeteo.php:75
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:73
#: server/administrator/lib/functions.php:83
#: server/administrator/add_video.php:642 server/administrator/profile.php:240
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: server/tools/misctranslations.php:654
msgid "February_c"
msgstr "Febrero"

#: server/tools/misctranslations.php:90
msgid "Fiction"
msgstr "Ficción"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2759
msgid "Field \"Channel name\" cannot be empty"
msgstr "\"Nombre del canal\" El campo no puede estar vacío"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2762
msgid "Field \"Channel number\" cannot be empty"
msgstr "\"Número de canal\" El campo no puede estar vacío"

#: server/tools/misctranslations.php:825
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: server/administrator/add_karaoke.php:582
#: server/administrator/subscribe_import.php:374
msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "File is too large"
msgstr "El archivo es demasiado grande"

msgid "File is too small"
msgstr "El archivo es demasiado pequeño"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1141
#, fuzzy
msgid "File logo {lgd} has been deleted"
msgstr "Video {updchid} ha sido eliminado"

#: server/lang/stb.php:53
msgid "File missing"
msgstr "Archivo faltante"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:270
#: server/administrator/add_karaoke.php:429 server/lang/stb.php:330
msgid "File name"
msgstr "Nombre del archivo"

msgid "File type"
msgstr "Tipo de archivo"

msgid "File type not allowed"
msgstr "Tipo de archivo no permitido"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:327
msgid "File unavailable and cannot be published"
msgstr "Archivo no disponible y no puede ser publicado"

#: server/administrator/events.php:165
msgid "File with list is missing"
msgstr "Archivo con lista faltante"

#: server/lang/stb.php:496
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1779
msgid "Files({updid}) not deleted"
msgstr "Archivos({updid}) no borrados"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:387
msgid "Fill in the required fields"
msgstr "Rellene los campos obligatorios"

msgid "Film length in minutes Example: 102"
msgstr "Duración de la película en minutos Ejemplo: 102"

msgid "Film rating on the Kinopoisk. Autocomplete only"
msgstr "Clasificación de película en la Kinopoisk. Sólo autocompletar"

msgid "Film rating on the TMDB. Autocomplete only"
msgstr "Clasificación de película en TMDB. Sólo autocompletar"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:113
msgid "Films"
msgstr "Películas"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:887
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

msgid ""
"Filter by user-agent. Ability to set the filter by the connection type "
"(WiFi, Ethernet), by STB model (MAG250, MAG275, ...), by country (UA, "
"RU, ...). Field is case sensitive"
msgstr ""
"Filtrar por usuario-agente. Puede establecer el filtro por tipo de conexión "
"(WiFi, Ethernet), por modelo de decodificador (250, 275, ...), por país (UA, "
"RU, ...), por dirección-IP (p.e. 192.168.1.1) o rango de direcciones-IP (p."
"e. 192.168.1.0-192.168.1.10 o 192.168.1.0/24). Es sensible al uso de "
"mayúsculas."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1309
msgid "Filter conditions"
msgstr "Filtrar condiciones"

msgid "Filter description"
msgstr "Filtrar descripción"

msgid "Filter name"
msgstr "Filtrar nombre"

msgid ""
"Filter the STB by set parameters. Update will be installed on STB matching "
"the following parameters only. In 'Image descriptor, it is enough to specify "
"the part of description or key word. Fill-in data can be found in the "
"interface of user profile in the corresponding fields."
msgstr ""
"Filtrar decodificador por parámetros establecidos. La actualización se "
"instalará en el decodificador sólo para esos parámetros. En el 'descriptor "
"de imagen', es suficiente para especificar la parte de la descripción o "
"palabra clave. El relleno de los datos se puede encontrar en la interfaz del "
"perfil de usuario en los campos correspondientes."

#: admin/json_menu/menu.json:168
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: server/tools/misctranslations.php:824
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: server/administrator/setting_common.php:135
#: server/administrator/setting_common.php:147
#: server/administrator/setting_common.php:351
#: server/administrator/index.php:676
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Actualización automática del firmware"

msgid ""
"Firmware is automatically updated is the version does not match to the "
"current one."
msgstr ""
"El firmware se actualiza automáticamente si la versión no coincide con la "
"actual."

#: server/lang/stb.php:598 server/tools/misctranslations.php:240
#: server/Lib/Core/Stb.php:1055
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr ""
"El software del proveedor de servicios no es compatible con tu terminal. <br>Ponte en contacto con tu operadora de IPTV/OTT para resolver este problema."

#: admin/json_menu/menu.json:419
msgid "Firmware update"
msgstr "Actualización del firmware"

#: server/tools/misctranslations.php:373
msgid "Firmware update by page + filters"
msgstr "Actualización del firmware por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:570
msgid "Firmware version"
msgstr "Versión del firmware"

msgid "First enter the name or the movie id"
msgstr "Primero introduzca el nombre o ID de la película"

msgid "First, delete or modify all the albums of this genre"
msgstr "Primero, borre o modifque todos los álbumes de este género"

msgid "First, delete or modify all the albums of this year"
msgstr "Primero, borre o modifque todos los álbumes de este año"

msgid "First, delete or modify all the tracks in this language"
msgstr "Primero, borre o modifque todos los álbumes en este idioma"

msgid "First, remove all the albums of this performer"
msgstr "Primero, borre todos los álbumes de este intérprete"

msgid "First, select the search service"
msgstr "Primero, seleccione el servicio de búsqueda"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:103
msgid "Flex-CDN"
msgstr "Flex-CDN"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:89
msgid "Flussonic"
msgstr "Flussonic"

#: server/administrator/add_itv.php:1753
msgid "Flussonic DVR"
msgstr "DVR Flussonic"

#: server/administrator/add_itv.php:717
msgid "Flussonic support"
msgstr "Soporte Flussonic"

#: server/administrator/video_search.php:192
#: server/administrator/unique_video.php:182
#: server/administrator/add_video.php:1054
#: server/administrator/add_video.php:1352
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: server/lang/stb.php:540 server/lang/stb.php:541
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Nombre de carpeta en favoritos"

#: server/tools/misctranslations.php:138
msgid "For Adults"
msgstr "Para adultos"

#: server/tools/misctranslations.php:132
msgid "For Kids"
msgstr "Para niños"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:56
msgid "For a period"
msgstr "Para un período"

msgid ""
"For activating this option, you must enable \"Enable monitoring\" in the "
"\"Monitoring\" section"
msgstr ""

msgid "For all"
msgstr "Para todos"

msgid "For cover recommended portrait orientation picture (aspect ratio 3:4)."
msgstr ""
"Para carátulas, la orientación recomendada de la imagen (tasa de aspecto 4:3)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:581
#: server/administrator/add_itv.php:732
msgid "For enabling Xtream-Codes Support you need enable mcrypt php-extension"
msgstr ""
"Para permitir 'Xtream-Codes Support' necesita habilitar mcrypt php-extension"

msgid "For enabling this option you need enable mcrypt php-extension"
msgstr "\"Para permitir esta opción"

msgid ""
"For screenshots recommended landscape orientation picture (aspect ratio 4:3)"
msgstr "\"Para capturas de pantalla"

#: server/administrator/add_video.php:1974
#: server/administrator/add_video.php:1978
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "\"Para desbloquear"

msgid "Forbidden for categories"
msgstr "Prohibida para categorías"

#: server/administrator/epg_setting.php:164
msgid "Force update EPG"
msgstr "Forzar la actualización EPG"

msgid "Force update of EPG"
msgstr "Forzar la actualización de la EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:66
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Serie extranjera"

#: server/tools/misctranslations.php:483
msgid "Form adding support info"
msgstr "Formulario añadiendo información de soporte"

msgid "Form data is not valid. Really want to go?"
msgstr "Los datos del formulario no son válidos. ¿Quiere continuar?"

#: server/administrator/add_karaoke.php:833
#: server/administrator/add_video.php:2483
msgid "Form filling order"
msgstr "Orden de relleno de formularios"

#: server/tools/misctranslations.php:624
msgid ""
"Form for viewing, adding, editing and requesting sources for ad-companies"
msgstr ""
"Formulario para ver, añadir, edición y recurso de solicitud para empresas de "
"anuncios"

#: server/tools/misctranslations.php:254
msgid "Form view the permissions of the current group"
msgstr "Forma de ver los permisos en el grupo actual"

msgid ""
"Format solution + URL. Example fmpeg http://anon.nasa.net/download_135_720p."
"wmv"
msgstr ""
"Solución de formato + URL. Ejemplo fmpeg http://anon.nasa.net/"
"download_135_720p.wmv"

msgid "Format:  solution+URL. Example: ifm http://radiotest.example:10040"
msgstr "Formato: Solución + URL. Ejemplo: IFM http://radiotest.ejemplo:10040"

msgid "Format: URL (without solution). Example: http://lpOfStream/test.js"
msgstr "Formato: URL (sin solución). Ejemplo: http://lpOfStream/test.js"

msgid "Format: solution+URL Example ffrt http://5.39.70.216/live/88.ts"
msgstr "Formato: Solución + URL Ejemplo FFRT http://5.39.70.216/live/88.ts"

msgid "Format: solution+URL. Example: ffmpeg http://example_of_link"
msgstr "Formato: Solución + URL. Ejemplo: ffmpeg http://ejemplo_de_enlace"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:729
msgid "Found albums of this genre. Deleting not possible"
msgstr "Hay álbumes en este género. Su eliminación no es posible."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2487
msgid "Found channels of this genre. Deleting not possible"
msgstr "Encontrados canales de este género. No es posible eliminar."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1184
msgid "Found faulty storage"
msgstr "Encontrado almacenamiento incorrecto"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:978
msgid "Found members of this reseller. Deleting not possible."
msgstr "Encontrados miembros de este distribuidor. No es posible eliminar."

#: server/tools/misctranslations.php:186 server/tools/misctranslations.php:827
msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "Frequently asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:91
#: server/administrator/add_video.php:629 server/administrator/profile.php:227
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:63
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: server/tools/misctranslations.php:649
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: server/tools/misctranslations.php:828
msgid "Frisian"
msgstr "Frisio"

#: server/administrator/msgs.php:140 server/administrator/claims_log.php:164
#: server/administrator/msg.php:185
msgid "From"
msgstr "De"

#: server/lang/stb.php:202
msgid "From HTTP"
msgstr "De HTTP"

#: server/lang/stb.php:203
msgid "From USB"
msgstr "De USB"

#: server/tools/misctranslations.php:196
msgid "From cartoon films"
msgstr "De películas de dibujos animados"

#: server/tools/misctranslations.php:200
msgid "From films"
msgstr "De películas"

msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: server/administrator/user.php:166 server/administrator/profile.php:537
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

msgid "Full package"
msgstr "Paquete completo"

#: server/lang/stb.php:323
msgid "GAME"
msgstr "JUEGO"

#: server/lang/stb.php:349
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "GENERAL"

#: server/lang/stb.php:231
msgid "GOTO"
msgstr "Ir a"

#: server/tools/misctranslations.php:831
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:101
msgid "Games"
msgstr "Juegos"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:58
msgid "General"
msgstr "General"

msgid "General information"
msgstr "Información general"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:130
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:112
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:249
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:76
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1593
#: server/administrator/stat_video_genres.php:114
#: server/administrator/add_itv.php:1171 server/administrator/add_itv.php:1647
#: server/administrator/add_karaoke.php:788
#: server/administrator/audio_album.php:362
#: server/administrator/add_video.php:2291
#: server/administrator/add_video.php:2302
#: server/administrator/add_video.php:2313
#: server/administrator/add_video.php:2324
#: server/administrator/audio_genre.php:237 server/lang/stb.php:105
msgid "Genre"
msgstr "Género"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1596
msgid "Genre popularity"
msgstr "Popularidad de género"

#: server/administrator/audio_album.php:310
#: server/administrator/audio_album.php:488 server/Lib/AudioClub.php:32
#: admin/json_menu/menu.json:25 admin/json_menu/menu.json:73
#: admin/json_menu/menu.json:101
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1281
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1069
msgid "Genres in category"
msgstr "Géneros en la categoría"

#: server/tools/misctranslations.php:849
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: server/tools/misctranslations.php:183 server/tools/misctranslations.php:816
msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgid "Get channels"
msgstr "Obtener canales"

#: server/tools/misctranslations.php:530
msgid "Get current setting of viewed"
msgstr "Obtener configuración de visionado actual"

#: server/tools/misctranslations.php:580
msgid "Get data for filter construct"
msgstr "Obtener datos de construcción de filtro"

#: server/tools/misctranslations.php:323
msgid "Get list of feed news"
msgstr "Obtener la lista de noticias"

msgid ""
"Get more information about buying a License key and learn more about the "
"application's operation."
msgstr ""
"Obtener más información sobre comprar una Clave de Licencia y saber más "
"sobre la operación de la aplicación."

#: server/tools/misctranslations.php:689
msgid "Getting EPG for item from channels list"
msgstr "Obteniendo EPG para un artículo de la lista de canales"

#: server/tools/misctranslations.php:423
msgid "Getting a list of media content for the service (add/edit form package)"
msgstr ""
"Obteniendo una lista de contenido de medios para el servicio (añadir/editar "
"paquete de formulario)"

#: server/tools/misctranslations.php:270
msgid "Getting audio-info from source"
msgstr "Obteniendo información de audio del recurso"

#: server/tools/misctranslations.php:976
msgid "Getting data for Storages"
msgstr "Obteniendo datos para Almacenamientos"

#: server/tools/misctranslations.php:977
msgid "Getting data for Streaming"
msgstr "Obteniendo datos para Streaming"

#: server/tools/misctranslations.php:974
msgid "Getting data for content table"
msgstr "Obteniendo datos para la tabla de contenido"

#: server/tools/misctranslations.php:973
msgid "Getting data for devices table"
msgstr "Obteniendo datos para la tabla de dispositivos"

#: server/tools/misctranslations.php:975
msgid "Getting data for licenses keys table"
msgstr "Obteniendo datos para la tabla de Claves de Licencias"

#: server/tools/misctranslations.php:764
msgid "Getting info by one file of episode"
msgstr "Obteniendo información de un archivo de episodio"

#: server/tools/misctranslations.php:686
msgid "Getting list of channels for moving"
msgstr "Obteniendo lista de canales para mover"

#: server/tools/misctranslations.php:784
msgid "Getting list of current certificates"
msgstr "Obteniendo lista de certificados actuales"

#: server/tools/misctranslations.php:763
msgid "Getting list of files of episode"
msgstr "Obteniendo información de archivos de episodio"

#: server/tools/misctranslations.php:762
msgid "Getting list of seasons and episodes of video"
msgstr "Obteniendo lista de temporadas y episodios de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:771
msgid "Getting media-info from source"
msgstr "Obteniendo información de medios del recurso"

#: server/tools/misctranslations.php:699
msgid "Getting users available and subscribed tv-channels"
msgstr "Obteniendo disponibilidad y canales-tv suscritos por usuario"

msgid "Gives access to all content of the selected service"
msgstr "Da acceso a todo el contenido del servicio seleccionado"

#: server/administrator/userlog.php:184
msgid "Go"
msgstr "Ir"

msgid "Go to Complaints Log page"
msgstr "Ir a la página del Registro de Quejas"

msgid "Go to Users page and set up new filter"
msgstr "Ir a la página del Usuario y establecer nuevo filtro"

#: server/tools/misctranslations.php:776
msgid "Good quality"
msgstr "Buena calidad"

#: server/lang/stb.php:265
msgid "Goto channel"
msgstr "Ir al canal"

#: server/tools/misctranslations.php:818
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: server/tools/misctranslations.php:851
msgid "Greenlandic"
msgstr "Islandés"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:66
#: admin/src/Controller/EventsController.php:885
#: admin/src/Controller/UsersController.php:386
#: server/administrator/events.php:504
#: server/administrator/administrators.php:177
#: server/administrator/administrators.php:234
#: server/administrator/playlists.php:182 server/administrator/profile.php:640
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Group name"
msgstr "Nombre del grupo"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:452
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:462
#, fuzzy
msgid "Group name is already used"
msgstr "Este nombre ya está en uso"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:464
#, fuzzy
msgid "Group name is available"
msgstr "Nombre disponible"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:148 admin/json_menu/menu.json:266
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: server/tools/misctranslations.php:832
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

#: server/tools/misctranslations.php:833
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Search.php:76
msgid "H:i"
msgstr "h:i A"

#: server/administrator/tasks_archive.php:192
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:294
msgid "HD movies"
msgstr "Peliculas HD"

#: server/lang/stb.php:96 server/lang/stb.php:130
msgid "HD only"
msgstr "Sólo HD"

#: server/lang/stb.php:227
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "HORÓSCOPO"

#: server/tools/misctranslations.php:212
msgid "Hail"
msgstr "Hail"

#: server/tools/misctranslations.php:834
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Have any additional questions"
msgstr "Tiene alguna pregunta adicional"

msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: server/tools/misctranslations.php:845
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: server/lang/stb.php:551
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: server/administrator/add_video.php:2197
msgid "High quality"
msgstr "Calidad alta"

#: server/tools/misctranslations.php:154
msgid "Hillbilly music"
msgstr "Música hillbilly"

#: server/tools/misctranslations.php:835
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: server/tools/misctranslations.php:161
msgid "Hip Hop"
msgstr "Hip Hop"

#: server/tools/misctranslations.php:80
msgid "Historical"
msgstr "Histórico"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:267
#: admin/src/Controller/TasksController.php:678
msgid "History of task"
msgstr "Historial de la tarea"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1363
msgid "History size"
msgstr "Tamaño del historial"

#: server/tools/misctranslations.php:64
msgid "Hobbies"
msgstr "Aficiones"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:63
msgid "Home directory"
msgstr "Directorio principal"

msgid ""
"Home directory where the catalogues and symbol links will be created "
"Example: /home/username/slash_folder"
msgstr ""
"Directorio principal donde los catálogos y enlaces de símbolo se crearán. "
"Ejemplo: /inicio/nombreusuario/directorio_principal"

#: server/administrator/storages.php:289 server/administrator/storages.php:373
msgid "Home path"
msgstr "Ruta de inicio"

#: server/tools/misctranslations.php:726
msgid ""
"Horoscope, city guide and many other things that can be useful for fun and "
"useful pastime."
msgstr ""
"Horóscopo, guía de la ciudad y muchas otras cosas que pueden ser útiles para "
"la diversión y pasatiempo útil."

#: server/tools/misctranslations.php:109
msgid "Horror"
msgstr "Terror"

#: server/tools/misctranslations.php:89
msgid "Horrors"
msgstr "Terrores"

msgid "How does it work?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

msgid "How is license usage determined?"
msgstr "¿Cómo se determina el uso de la licencia?"

#: server/administrator/stat_video.php:195
msgid "How many storages"
msgstr "Cuántos almacenamientos"

msgid "How much will it cost to integrate my devices with Stalker Middleware?"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:15
msgid "Humidity"
msgstr "Humedad"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:482
#: admin/json_menu/menu.json:307
msgid "Humor"
msgstr "Humor"

#: server/tools/misctranslations.php:63 server/tools/misctranslations.php:86
#: server/tools/misctranslations.php:333
msgid "Humour"
msgstr "Humor"

#: server/tools/misctranslations.php:334
msgid "Humour by page + filters"
msgstr "Humor por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:837
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

msgid "I AGREE I have read and agree to all of terms and conditions above"
msgstr "ACEPTO He leído y acepto todos los términos y condiciones anteriores"

msgid "I'm already registered"
msgstr "Ya estoy registrado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:124
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1258
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:135
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:757
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:57
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:64
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:98
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:185
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:57
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:223
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:106
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1046
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:68
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:109
#: admin/src/Controller/RadioController.php:63
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:113
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:65
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:244
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:930
#: admin/src/Controller/EventsController.php:235
#: admin/src/Controller/EventsController.php:318
#: admin/src/Controller/EventsController.php:357
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:60
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:100
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:124
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:151
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:176
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:205
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1572
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1584
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1634
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1643
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1670
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1679
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1688
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1306
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:331
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:590
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:897
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:913
msgid "ID already used"
msgstr "ID en uso"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:915
msgid "ID is available"
msgstr "ID disponible"

msgid "ID of movie on the Kinopoisk"
msgstr "ID de la película en la Kinopoisk"

msgid "ID of movie on the TMDB"
msgstr "ID de la película en TMDB"

#: server/administrator/epg_setting.php:190
#: server/administrator/epg_setting.php:240
msgid "ID prefix"
msgstr "Prefijo de la ID"

#: server/lang/stb.php:219
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "PORTALINFO"

#: server/lang/stb.php:358
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMACIÓN"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:189
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:62
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1146
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: server/lang/stb.php:531
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "IP-address of the storage. Example : 127.0.0.1"
msgstr "Dirección IP del almacenamiento. Ejemplo: http://127.0.0.1"

msgid "IP-addresses"
msgstr "Direcciones IP"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2371
#: server/administrator/add_itv.php:671 server/administrator/add_itv.php:1117
#: server/administrator/index.php:196 server/tools/misctranslations.php:443
#: admin/json_menu/menu.json:3
msgid "IPTV channels"
msgstr "Canales IPTV"

msgid "IPTV/OTT Set-Top Boxes"
msgstr "Decodificadores IPTV/OTT"

#: server/tools/misctranslations.php:843
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

msgid ""
"If do not selected any of the days of the week the event will be run every "
"day."
msgstr ""
"Si no selecciona ningún día de la semana el evento se llevará a cabo todos "
"los días."

msgid ""
"If the date the start / end is not specified, the event will be repeated at "
"a specified interval until its status is changed to \"Stopped\""
msgstr ""
"Si la fecha de comienzo/fin no se especifica, el evento se repetirá en el "
"intervalo especificado hasta que su estado cambie a \"Parado\""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:422
msgid "If the protocol"
msgstr "Si el protocolo"

msgid ""
"If you change your server configurations your certificate may become "
"invalid. So all devices connected to your server will be access denied. If "
"you are planning configuration changes you need to inform us in advance and "
"to request for a renewed certificate."
msgstr ""
"Si cambia las configuraciones de su servidor su certificado puede "
"invalidarse. Esto hará que a todos los dispositivos conectados a su servidor "
"se les deniegue el acceso. Si está planeando realizar cambios en la "
"configuración, póngase previamente en contacto con nosotros para solicitar "
"un certificado renovado."

msgid "If you do not receive a timely response from a manager, please email us"
msgstr ""
"Si no recibe una respuesta a tiempo de nuestro gestor, por favor envíenos un "
"correo electrónico"

msgid ""
"If you have already been through the registration procedure in Video Ad "
"system, you should not fill this form again"
msgstr ""
"Si ya ha pasado por este procedimiento de registro en el sistema de Video "
"Anuncio, no debería rellenar este formulario de nuevo"

msgid ""
"If you have several firmware files in one catalogue, please specify the file "
"prefix. For example: if you input tr_ prefix, file tr_imageupdate will be "
"loaded"
msgstr ""
"Si tiene varios archivos de firmware en un catálogo, por favor especificar "
"el prefijo del archivo. Por ejemplo: si la entrada tr_ prefijo, se montará "
"tr_imageupdate archivo"

msgid ""
"If your region and number of subscribers meet the conditions, a Adtelligent "
"representative will contact you with your personal Source ID."
msgstr ""
"Si su región y número de suscriptores cumplieran los requisitos, un "
"representante Adtelligent contactará con usted con su Recurso ID personal."

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:230
msgid "Image date"
msgstr "Fecha de la imagen"

msgid "Image on a transparent background in png format, no larger than 1MB."
msgstr "Imagen de un fondo transparente en formato png, no superior a 1MB."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:169
#: admin/src/Controller/UsersController.php:329
msgid "Image update"
msgstr "Actualizar imagen"

msgid "Image version"
msgstr "Versión de la imagen"

msgid "Image was not uploaded"
msgstr "La imagen no se ha subido"

#: server/administrator/subscribe_import.php:395
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/json_menu/menu.json:30
msgid "Import from m3u"
msgstr "Importar desde M3U"

msgid "Import license keys"
msgstr "Importar Claves de Licencia"

#: server/tools/misctranslations.php:791
msgid "Import license keys from csv-file"
msgstr "Importar Claves de Licencia de archivo-csv"

#: server/tools/misctranslations.php:691
msgid "Import tv-channels from m3u-file"
msgstr "Importación de canales de televisión desde m3u-archivo"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:50
msgid "In process"
msgstr "En proceso"

msgid "In text format"
msgstr "En formato texto"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:59
msgid "In the archive"
msgstr "En el archivo"

msgid "In the nearest future a personal manager will get in touch with you."
msgstr ""
"En un futuro cercano un gestor personal se pondrá en contacto con usted."

#: admin/src/Controller/TasksController.php:57
msgid "In the work"
msgstr "Trabajando en ello"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3505
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2614
msgid "In this category already exists such a genre"
msgstr "En esta categoría ya existe un género"

msgid ""
"In your personal account in Adtelligent, you will see funds credited in real "
"time for viewed advertising."
msgstr ""
"En su cuenta personal en Adtelligent, verá fondos acreditados en tiempo real "
"para anuncios visionados."

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: admin/json_menu/menu.json:350
msgid "Inactive subscribers"
msgstr "Suscriptores inactivos"

#: server/tools/misctranslations.php:395
msgid "Inactive subscribers by page + filters"
msgstr "Suscriptores inactivos por página + filtros"

#: server/administrator/index.php:640
msgid "Inactive users"
msgstr "Usuarios inactivos"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:70
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:78
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Usuarios inactivos por mes"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:116
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatible"

msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecto/s"

msgid "Incorrect filter value"
msgstr "Valor de filtro erróneo"

#: server/tools/misctranslations.php:989
msgid "Incorrect operator key or secret phrase"
msgstr "Clave de operador o frase secreta incorrecta/s"

#: server/tools/misctranslations.php:148
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

#: server/tools/misctranslations.php:842
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: server/tools/misctranslations.php:329
msgid "Info portal"
msgstr "Portal de información"

msgid "Infomir MAG Set-Top Boxes"
msgstr "Decodificadores MAG Infomir"

#: server/administrator/index.php:580
#: server/administrator/lib/functions.php:907
#: server/administrator/lib/functions.php:908
#: server/administrator/lib/functions.php:909
#: server/administrator/lib/functions.php:910
#: server/administrator/lib/functions.php:911
#: server/administrator/lib/functions.php:912
msgid "Infoportal"
msgstr "Portalinfo"

#: server/tools/misctranslations.php:100 server/tools/misctranslations.php:338
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: server/tools/misctranslations.php:489
msgid "Information about source of movie"
msgstr "Información sobre el origen de la película"

msgid "Information about the media source"
msgstr "Información sobre el origen de los medios"

#: server/tools/misctranslations.php:346
msgid "Information about the source element of karaoke"
msgstr "Información sobre el elemento de fuente de karaoke"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1382
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1296
msgid "Information about the video source"
msgstr "Información sobre la fuente de vídeo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2044
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2076
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2170
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4782
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:342
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1341
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1368
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1395
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1447
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1474
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1558
msgid "Information not available"
msgstr "Información no disponible"

#: admin/json_menu/menu.json:296
msgid "Information portal"
msgstr "Portal de información"

#: server/administrator/other_city_info.php:145
#: server/administrator/help_city_info.php:111
#: server/administrator/help_city_info.php:119
#: server/administrator/city_info.php:148
msgid "Information services"
msgstr "Servicios de información"

msgid "Initial state"
msgstr "Estado inicial"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:761
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:762
msgid "Initiator role"
msgstr "Rol iniciador"

msgid "Input source URL"
msgstr "URL con origen de entrada "

msgid "Input user MAC-address"
msgstr "Usuario de origen con Dirección MAC"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2609
msgid "Inserted"
msgstr "Insertado"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:894
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: server/lang/stb.php:567
msgid "Install application?"
msgstr "¿Instalar la aplicación?"

#: server/tools/misctranslations.php:785
msgid "Installation of confirmed certificate"
msgstr "Instalación del certificado confirmado"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:542
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:107
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:713
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:903
msgid "Installed"
msgstr "instalado"

msgid ""
"Integration of one firmware version of one device costs $3,000. And $1,500 "
"if you need to integrate an additional firmware version markedly different "
"from the integrated one. If your device has already been integrated with "
"Stalker Middleware, payment is not needed."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:839
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: server/tools/misctranslations.php:840
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: server/tools/misctranslations.php:841
msgid "Inupiak"
msgstr "Inupiak"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:269
msgid "Invalid"
msgstr "Error"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:575
msgid "Invalid data"
msgstr "Datos no válidos"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:343
msgid "Invalid format for next license keys"
msgstr "Formato no válido para las siguientes Claves de Licencia"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:131
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:428
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1645
msgid "Invalid format links"
msgstr "Formato no válido para enlaces"

msgid "Invalid login name"
msgstr "Formato no válido del nombre de inicio de sesión"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:685
msgid "Invalid package name"
msgstr "Formato no válido del nombre del paquete"

msgid "Invalid value"
msgstr "Valor erróneo"

msgid "Inverse selection"
msgstr "Invertir selección"

#: server/tools/misctranslations.php:829
msgid "Irish"
msgstr "Irlandesa"

msgid ""
"It identifies your subscribers in the system and allows you to count "
"impressions advertising."
msgstr ""
"Identifica sus suscriptores en el sistema y le permite contar las "
"impresiones de los anuncios."

msgid "It will be selected as default for all new streaming servers"
msgstr ""
"Se seleccionará por defecto para todos los nuevos servidores de difusión"

#: server/tools/misctranslations.php:844
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: server/tools/misctranslations.php:184
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: server/lang/stb.php:143 server/Lib/Epg.php:707
msgid "JANUARY"
msgstr "Enero"

#: server/lang/stb.php:236
msgid "JOKE"
msgstr "CHISTE"

#: server/lang/stb.php:229
msgid "JOKES"
msgstr "CHISTES"

#: server/lang/stb.php:149 server/Lib/Epg.php:713
msgid "JULY"
msgstr "Julio"

#: server/lang/stb.php:148 server/Lib/Epg.php:712
msgid "JUNE"
msgstr "Junio"

#: server/tools/misctranslations.php:947 server/Lib/Gismeteo.php:74
msgid "Jan"
msgstr "Enero"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:72
#: server/administrator/lib/functions.php:82
#: server/administrator/add_video.php:639 server/administrator/profile.php:237
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: server/tools/misctranslations.php:653
msgid "January_c"
msgstr "Enero"

#: server/tools/misctranslations.php:846
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: server/tools/misctranslations.php:848
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"

#: server/tools/misctranslations.php:146 server/tools/misctranslations.php:199
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: server/administrator/anecdote.php:227
msgid "Joke"
msgstr "Chiste"

#: server/administrator/anecdote.php:111 server/administrator/anecdote.php:120
#: server/administrator/index.php:590
msgid "Jokes"
msgstr "Chistes"

#: server/tools/misctranslations.php:953 server/Lib/Gismeteo.php:80
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:78
#: server/administrator/lib/functions.php:88
#: server/administrator/add_video.php:657 server/administrator/profile.php:255
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: server/tools/misctranslations.php:659
msgid "July_c"
msgstr "Julio"

#: server/tools/misctranslations.php:952 server/Lib/Gismeteo.php:79
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:77
#: server/administrator/lib/functions.php:87
#: server/administrator/add_video.php:654 server/administrator/profile.php:252
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: server/tools/misctranslations.php:658
msgid "June_c"
msgstr "Junio"

#: server/administrator/add_karaoke.php:216
#: server/administrator/add_karaoke.php:225 server/administrator/index.php:240
#: server/lang/stb.php:30 server/tools/misctranslations.php:706
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

#: server/tools/misctranslations.php:853
msgid "Kannada"
msgstr "Canadá"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:43
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:26
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2379
#: server/administrator/stat_moderators.php:200
#: server/administrator/lib/functions.php:897
#: server/administrator/lib/functions.php:1575 admin/json_menu/menu.json:118
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:70
#: server/administrator/karaoke_archive.php:78
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Archivo de karaoke"

#: server/administrator/stat_moderators.php:92
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Archivo de karaoke"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:128
msgid "Karaoke songs"
msgstr "Canciones de karaoke"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:559
#: server/administrator/claims.php:164
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Sonido karaoke"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:560
#: server/administrator/claims.php:165
msgid "Karaoke video"
msgstr "Vídeo karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:340
msgid "Karaoke. List of karaoke"
msgstr "Lista de karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:855
msgid "Kashmiri"
msgstr "Cachemira"

#: server/tools/misctranslations.php:850
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazajo"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:156
msgid "Key expiration date"
msgstr "Fecha de caducidad de la Clave"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:473
msgid "Key id:{updid} not updated"
msgstr "Clave id:{updid} no actualizada"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:469
msgid "Key id:{updid} updated"
msgstr "Clave id:{updid} actualizada"

msgid "Key status"
msgstr "Estado de actualización"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:145
msgid "Key type"
msgstr "Tipo de Clave"

msgid "Keys are purchased through"
msgstr "Las Claves se obtienen a través de"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:445
#, fuzzy
msgid "Keys {updchid} has been updated"
msgstr "Canales {updchid} han sido actualizados"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:307
msgid "Kinopoisk"
msgstr "Kinopoisk"

#: server/administrator/add_video.php:1965
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "ID de Kinopoisk"

#: server/administrator/add_video.php:1989
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Puntuación Kinopoisk"

#: server/tools/misctranslations.php:888
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: server/tools/misctranslations.php:857
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirguises"

#: server/tools/misctranslations.php:885
msgid "Kirundi"
msgstr "Kiroundi"

#: server/tools/misctranslations.php:854
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: server/tools/misctranslations.php:856
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdo"

#: server/lang/stb.php:232
msgid "LIKE"
msgstr "ME GUSTA"

#: server/lang/stb.php:40
msgid "LOADING..."
msgstr "CARGANDO..."

#: server/lang/stb.php:193
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOCALIZACIÓN"

#: server/administrator/login.php:49
msgid "LOGIN"
msgstr "INICIAR SESIÓN"

#: server/lang/stb.php:600
msgid "LOGOUT"
msgstr "CERRAR SESIÓN"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:271
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:250
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:79
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:179
#: server/administrator/audio_album.php:371
#: server/administrator/audio_language.php:234
#: server/administrator/audio_track.php:280
#: server/administrator/audio_track.php:388 server/lang/stb.php:577
#: server/lang/stb.php:578
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: server/lang/stb.php:194
msgid "Language of the interface"
msgstr "Idioma de la interfaz"

#: server/administrator/audio_track.php:229 admin/json_menu/menu.json:106
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "Languages by priority"
msgstr "Idiomas por prioridad"

#: server/tools/misctranslations.php:860
msgid "Laothian"
msgstr "Laothian"

msgid "Last activity"
msgstr "Última actividad"

#: server/administrator/profile.php:573
#, fuzzy
msgid "Last change of status"
msgstr "Cambiar estado"

#: server/administrator/users.php:490
#, fuzzy
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Cambiar estado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1455
msgid "Last check"
msgstr "Última comprobación"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:398
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:366
msgid "Last run"
msgstr "Última ejecución"

#: server/tools/misctranslations.php:566
msgid "Last start"
msgstr "Último inicio"

msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:107
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1691
#: server/administrator/stat_anec_users.php:171
msgid "Last view"
msgstr "Última visualización"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1636
msgid "Last view TV"
msgstr "Última visualización de TV"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1645
msgid "Last view movie"
msgstr "Última película vista"

#: server/administrator/video_search.php:582
msgid "Last viewed"
msgstr "Último visionado"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1576
msgid "Last viewed date"
msgstr "Fecha de última visualización"

#: server/administrator/stat_video.php:194
msgid "Last views"
msgstr "Últimas visualizaciones"

#: server/administrator/index.php:146
msgid "Later"
msgstr "Más tarde"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:130
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Última visualización de TV"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:154
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Última visualización de VÍDEO"

#: server/tools/misctranslations.php:858
msgid "Latin"
msgstr "Latín"

#: server/tools/misctranslations.php:151
msgid "Latin Music"
msgstr "Música latina"

#: server/tools/misctranslations.php:862
msgid "Latvian/Lettish"
msgstr "Letón"

msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: server/lang/stb.php:106
msgid "Length"
msgstr "Duración"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:128
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:955
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:110
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:681
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:457
msgid "Length, min"
msgstr "Duración, min"

#: server/tools/misctranslations.php:717
msgid ""
"Library of movies for any mood with easy search and sorting by genre that "
"help to find what you need in seconds."
msgstr ""
"Biblioteca de películas para cualquier estado de ánimo, con búsqueda fácil y "
"clasificación por género que ayudan a encontrar lo que necesita en cuestión "
"de segundos."

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:114
msgid "License count"
msgstr "Número de Licencias"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:140
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:425
msgid "License key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: server/tools/misctranslations.php:787 admin/json_menu/menu.json:195
#: admin/json_menu/menu.json:207
msgid "License keys"
msgstr "Claves de Licencia"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:338
#, fuzzy
msgid "License keys is imported "
msgstr "Lista de Claves de Licencia"

msgid "License keys list"
msgstr "Lista de Claves de Licencia"

msgid "License keys not found"
msgstr "Claves de Licencia no encontradas"

msgid "Limit of number of the users has been reached"
msgstr "El límite de número de usuarios se ha alcanzado"

msgid "Limit the range of IP-addresses of users"
msgstr "Limitar el rango de direcciones-IP de usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:741
msgid ""
"Lines is the puzzle from 90-s which is still popular. The game’s goal is to "
"remove balls by forming lines of at least five balls of the same color."
msgstr ""
"Líneas es el puzzle de los 90s que sigue siendo popular. La meta del juego "
"es desplazar las pelotas y conseguir líneas de al menos cinco pelotas del "
"mismo color."

#: server/tools/misctranslations.php:859
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: server/administrator/add_itv.php:1702
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: server/administrator/events.php:457
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List of MAC-addresses"
msgstr "Lista de direcciones MAC"

#: server/tools/misctranslations.php:469
msgid "List of STB"
msgstr "Lista de decodificadores"

#: server/tools/misctranslations.php:683
msgid "List of STB by page + filters"
msgstr "Lista de decodificadores por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:474
msgid "List of STB in group"
msgstr "Lista de decodificadores en grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:475
msgid "List of STB in group by page + filters"
msgstr "Lista de decodificadores en grupo por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:682
msgid "List of STBs of video-moderators by page + filters"
msgstr "Lista de decodificadores de vídeo-moderadores por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:244
msgid "List of administrators"
msgstr "Lista de administradores"

#: server/tools/misctranslations.php:504
msgid "List of advertising blocks"
msgstr "Lista de los bloqueos de publicidad"

#: server/tools/misctranslations.php:681
msgid "List of advertising blocks by page + filters"
msgstr "Lista de los bloqueos de publicidad por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:271
msgid "List of artists"
msgstr "Lista de artistas"

#: server/tools/misctranslations.php:272
msgid "List of artists by page + filters"
msgstr "Lista de artistas por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:276
msgid "List of audio genres"
msgstr "Lista de géneros de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:277
msgid "List of audio genres by page + filters"
msgstr "Lista de géneros de audio por página + filtros"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:206
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:507
#: admin/json_menu/menu.json:432
msgid "List of campaigns"
msgstr "Lista de campañas"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:243
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:517
msgid "List of certificates"
msgstr "Lista de certificados"

#: server/tools/misctranslations.php:444
msgid "List of channels"
msgstr "Lista de canales"

#: server/tools/misctranslations.php:620
msgid "List of companies"
msgstr "Lista de campañas"

#: server/tools/misctranslations.php:625
msgid "List of companies by page + filters"
msgstr "Lista de campañas por páginas + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:265
msgid "List of compositions in the album"
msgstr "Lista de composiciones en el álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:781
msgid "List of current certificates"
msgstr "Lista de los certificados actuales"

#: server/tools/misctranslations.php:313 server/tools/misctranslations.php:584
msgid "List of events"
msgstr "Lista de eventos"

#: server/tools/misctranslations.php:314
msgid "List of events by page + filters"
msgstr "Lista de los acontecimientos por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:578
msgid "List of filters"
msgstr "Lista de filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:579
msgid "List of filters by page + filters"
msgstr "Lista de filtros por filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:249
msgid "List of groups of administrators"
msgstr "Lista de los grupos de administradores"

#: server/tools/misctranslations.php:250
msgid "List of groups of administrators by page + filters"
msgstr "Lista de los grupos de administradores de filtros + página"

msgid "List of installed"
msgstr "Lista de instalados"

#: server/tools/misctranslations.php:341
msgid "List of karaoke by page + filters"
msgstr "Lista de karaoke por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:282
msgid "List of language performance"
msgstr "Lista de rendimiento del idioma"

#: server/tools/misctranslations.php:283
msgid "List of language performance by page + filters"
msgstr "Lista de rendimiento del idioma por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:789
msgid "List of license keys"
msgstr "Lista de Claves de Licencia"

#: server/tools/misctranslations.php:790
msgid "List of license keys + filters"
msgstr "Lista de Claves de Licencia + filtros"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:452
msgid "List of linked channels"
msgstr "Lista de canales vinculados"

#: server/tools/misctranslations.php:487
msgid "List of movies"
msgstr "Lista de películas"

#: server/tools/misctranslations.php:488
msgid "List of movies by page + filters"
msgstr "Lista de películas por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:352
msgid "List of radio"
msgstr "Lista de de radio"

#: server/tools/misctranslations.php:353
msgid "List of radio by page + filters"
msgstr "Lista de de radio por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:666
msgid "List of scheduled events"
msgstr "Lista de eventos programados"

#: server/tools/misctranslations.php:667
msgid "List of scheduled events by page + filters"
msgstr "Lista de eventos programados por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:302
msgid "List of servers broadcasting"
msgstr "Lista de servidores de radiodifusión"

#: server/tools/misctranslations.php:303
msgid "List of servers broadcasting by page + filters"
msgstr "Lista de servidores de difusión por filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:418
msgid "List of service packages"
msgstr "Lista de paquetes de servicios"

#: server/tools/misctranslations.php:419
msgid "List of service packages by page + filters"
msgstr "Lista de paquetes de servicios por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:405
msgid "List of storages"
msgstr "Lista de almacenamientos"

#: server/tools/misctranslations.php:406
msgid "List of storages by page + filters"
msgstr "Lista de los almacenamientos de filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:425
msgid "List of tariff plans"
msgstr "Lista de planes de tarifas"

#: server/tools/misctranslations.php:426
msgid "List of tariff plans by page + filters"
msgstr "Lista de planes de tarifas por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:434
msgid "List of tasks"
msgstr "Listado de tareas"

#: server/tools/misctranslations.php:435
msgid "List of tasks by page + filters"
msgstr "Lista de tareas por los filtros + página"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:115
msgid "List of tasks in the category"
msgstr "Lista de tareas en la categoría"

#: server/tools/misctranslations.php:577
msgid "List of templates of messages"
msgstr "Lista de las plantillas de mensajes"

#: server/tools/misctranslations.php:585
msgid "List of templates of messages by page + filters"
msgstr "Lista de las plantillas de mensajes por filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:538
msgid "List of tv genres"
msgstr "Lista de los géneros de TV"

#: server/tools/misctranslations.php:539
msgid "List of tv genres by page + filters"
msgstr "Lista de los géneros televisivos por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:679
msgid "List of tv-channels by page + filters"
msgstr "Lista de canales de televisión por filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:460
msgid "List of users"
msgstr "Lista de clientes"

#: server/tools/misctranslations.php:461
msgid "List of users by page + filters"
msgstr "Lista de usuarios por medio de filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:524
msgid "List of video categories"
msgstr "Lista de categorías de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:525
msgid "List of video categories by page + filters"
msgstr "Lista de categorías de vídeo por medio de filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:527
msgid "List of video genres"
msgstr "Lista de los géneros de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:528
msgid "List of video genres by page + filters"
msgstr "Lista de los géneros de vídeo por medio de filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:288
msgid "List of years of release"
msgstr "Lista de años de libertad"

#: server/tools/misctranslations.php:289
msgid "List of years of release by page + filters"
msgstr "Lista de años de libertad por los filtros + página"

#: server/tools/misctranslations.php:861
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: server/tools/misctranslations.php:209
msgid "Little rain"
msgstr "Poca lluvia"

msgid "Load"
msgstr "Cargar"

#: server/administrator/add_epg.php:286
msgid "Load EPG"
msgstr "Cargar EPG"

#: server/administrator/events.php:449
msgid "Load active events"
msgstr "Cargar eventos activos"

#, fuzzy
msgid "Load balancing"
msgstr "Cargando equilibrio"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1484
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1523
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"

#: server/administrator/add_karaoke.php:490
#: server/administrator/video_search.php:615
#: server/administrator/unique_video.php:492
#: server/administrator/add_video.php:1132
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Loading balance"
msgstr "Cargando equilibrio"

#: server/lang/stb.php:41
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: server/lang/stb.php:533
msgid "Local folder"
msgstr "Fichero local"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1280
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1311
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1068
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1097
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:954
msgid "Localized title"
msgstr "Título localizado"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:282 server/Lib/Tmdb.php:284
msgid "Location does not contain movie id."
msgstr "La localización no contiene el ID de la película."

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274 server/Lib/Kinopoisk.php:283
#: server/Lib/Tmdb.php:285
#, php-format
msgid "Location: ('%s')"
msgstr "Localización: ('%s')"

msgid "Lock channel position"
msgstr "Bloquear la posición del canal"

#: server/administrator/claims.php:111
msgid "Log"
msgstr "Iniciar sesión"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:746
#: admin/src/Controller/UsersController.php:467
#: admin/src/Controller/UsersController.php:470
msgid "Log of user"
msgstr "Iniciar sesión de usuario"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:65
#: admin/src/Controller/EventsController.php:239
#: admin/src/Controller/UsersController.php:375
#: admin/src/Controller/UsersController.php:486
#: server/administrator/user.php:154 server/administrator/login.php:65
#: server/administrator/administrators.php:174
#: server/administrator/administrators.php:206
#: server/administrator/profile.php:549 server/lang/stb.php:395
#: server/lang/stb.php:408 server/lang/stb.php:535
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:818
#: admin/src/Controller/UsersController.php:963
#: admin/src/Controller/UsersController.php:971
msgid "Login already used"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:213
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:224
msgid "Login is already used"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:226
#: admin/src/Controller/UsersController.php:973
msgid "Login is available"
msgstr "Inicio de sesión disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:348
msgid "Login. System authorization"
msgstr "Inicio de sesión. Autorización del sistema"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:128
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:247
#: server/administrator/add_itv.php:2022
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logo position"
msgstr "Posición del logo"

#: server/administrator/index.php:248 server/tools/misctranslations.php:299
#: server/tools/misctranslations.php:350 admin/json_menu/top_menu.json:16
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:462
#: server/administrator/storages.php:239 server/administrator/profile.php:389
#: admin/json_menu/menu.json:178 admin/json_menu/menu.json:383
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: server/tools/misctranslations.php:479
msgid "Logs of activity STB"
msgstr "Registros de actividad STB"

#: server/tools/misctranslations.php:480
msgid "Logs of activity STB by page + filters"
msgstr "Registros de actividad STB por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:400
msgid "Logs of complaints"
msgstr "Registros de quejas"

#: server/tools/misctranslations.php:401
msgid "Logs of complaints by page + filters"
msgstr "Registros de quejas de los filtros de la página +"

#: server/tools/misctranslations.php:515
msgid "Logs of movie"
msgstr "Registros de la película"

#: server/tools/misctranslations.php:516
msgid "Logs of movie by page + filters"
msgstr "Registros de la película por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:415
msgid "Logs of storages"
msgstr "Registros de almacenamientos"

#: server/tools/misctranslations.php:416
msgid "Logs of storages by page + filters"
msgstr "Registros de almacenamientos de página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:430
msgid "Logs on/off of user's packages"
msgstr "Registros de encendido/apagado de los paquetes de usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:431
msgid "Logs on/off of user's packages by page + filters"
msgstr ""
"Registros de encendido/apagado de los paquetes de usuario por página + "
"filtros"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1147
msgid "Loss"
msgstr "Pérdida"

#: server/administrator/add_video.php:2217
msgid "Low quality"
msgstr "Baja calidad"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:238
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1635
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1644
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1671
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1680
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1689
#: admin/src/Controller/UsersController.php:514
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1184
#: server/administrator/user.php:178
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1142
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:904
msgid "MAC address"
msgstr "Dirección MAC"

msgid "MAC-address"
msgstr "Dirección-MAC"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2273
msgid "MAC-address can be used"
msgstr "Dirección-MAC se puede utilizar"

msgid "MAG Set-Top Box"
msgstr "Decodificadores MAG"

#: server/lang/stb.php:145 server/Lib/Epg.php:709
msgid "MARCH"
msgstr "Marzo"

#: server/lang/stb.php:238
msgid "MASTERMIND"
msgstr "MENTEMAESTRA"

#: server/lang/stb.php:147 server/Lib/Epg.php:711
msgid "MAY"
msgstr "Mayo"

#: server/lang/stb.php:158 server/Lib/Epg.php:1111
msgid "MONDAY"
msgstr "Lunes"

#: server/lang/stb.php:271
msgid "MORE"
msgstr "MÁS"

#: server/lang/stb.php:92
msgid "MOVE"
msgstr "MOVER"

#: server/lang/stb.php:335
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "MOVER HACIA ABAJO"

#: server/lang/stb.php:334
msgid "MOVE UP"
msgstr "MOVER HACIA ARRIBA"

msgid "MPAA age restriction"
msgstr "Restrcción de edad MPAA"

msgid "MPAA rating"
msgstr "Calificación del MPAA"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:485
msgid "Mac"
msgstr "MAC"

#: server/tools/misctranslations.php:865
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

msgid "Mainpage"
msgstr "Página principal"

#: server/tools/misctranslations.php:628
msgid "Make request for getting new source for ad-company"
msgstr ""
"Realizar una solicitud para obtener nuevo recurso para empresas de anuncios"

#: server/tools/misctranslations.php:863
msgid "Malagasy"
msgstr "Madagascarí"

#: server/tools/misctranslations.php:870
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"

#: server/tools/misctranslations.php:866
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: server/tools/misctranslations.php:871
msgid "Maltese"
msgstr "Maltés"

msgid "Manage EPG"
msgstr "Gestionar EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:243
msgid "Management system administrators, groups and rights"
msgstr "Administradores de sistemas de gestión, grupos y derechos"

#: server/tools/misctranslations.php:759
msgid "Managing of billing date for users on edit page"
msgstr ""
"Gestionar fecha de facturación para los usuarios en la página de edición"

#: server/tools/misctranslations.php:760
msgid "Managing of users reseller on edit page"
msgstr "Gestionar los distribuidores de usuarios en la página de edición"

#: server/tools/misctranslations.php:966 server/tools/misctranslations.php:983
#: server/tools/misctranslations.php:984
msgid "Manually entered"
msgstr "Introducido manualmente"

#: server/tools/misctranslations.php:864
msgid "Maori"
msgstr "Maorí"

#: server/tools/misctranslations.php:949 server/Lib/Gismeteo.php:76
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: server/tools/misctranslations.php:869
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:74
#: server/administrator/lib/functions.php:84
#: server/administrator/add_video.php:645 server/administrator/profile.php:243
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: server/tools/misctranslations.php:655
msgid "March_c"
msgstr "Marzo"

#: server/tools/misctranslations.php:327
msgid "Mark notification as deleted, set \"deleted\" flag"
msgstr "Marcar notificación como eliminada, colocar bandera de \"eliminada\""

#: server/administrator/master_log.php:74
#: server/administrator/master_log.php:82
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Registros de almacenamiento-maestro"

msgid "Max count of languages 5"
msgstr "Recuento máximo de iomas 5"

#: server/administrator/stream_servers.php:197
#: server/administrator/stream_servers.php:261
msgid "Max sessions"
msgstr "Máximas sesiones"

msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Número máximo de archivos excedido"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:191
msgid "Maximum number of users"
msgstr "Número máximo de clientes"

msgid ""
"Maximum number of users for current reseller. Set \"0\" for unlimited number "
"of users."
msgstr ""
"Número máximo de usuarios para el minorista actual. Introducir \"0\" para "
"número ilimitado de usuarios."

msgid "Maximum of the users"
msgstr "Máximos usuarios"

msgid ""
"Maximum quantity of the users, which can watching the content from the "
"storage at the same time"
msgstr "\"Cantidad máxima de los usuarios"

msgid "Maximum quantity of users(load) numeric value"
msgstr "La cantidad máxima de usuarios (carga) valor numérico"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:71
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:64
msgid "Maximum users"
msgstr "Máximo de usuarios"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:76
#: server/administrator/lib/functions.php:86
#: server/administrator/add_video.php:651 server/administrator/profile.php:249
#: server/tools/misctranslations.php:951 server/Lib/Gismeteo.php:78
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: server/tools/misctranslations.php:657
msgid "May_c"
msgstr "Mayo"

msgid "Measured in hours"
msgstr "Medido en horas"

msgid "Measured in minutes"
msgstr "Medido en minutos"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:99
#: admin/src/Controller/UsersController.php:393
#: server/administrator/msgs.php:143 server/administrator/claims_log.php:162
#: server/administrator/users.php:486 server/administrator/msg.php:177
msgid "Media"
msgstr "Medio"

#: server/lang/stb.php:44
msgid "Media Browser"
msgstr "Navegador de Medios"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:127
msgid "Media accessed"
msgstr "Medios accedidos"

#: server/administrator/lib/functions.php:903
msgid "Media browser"
msgstr "Navegador de medios"

msgid "Media info from source"
msgstr "Información de medios de una fuente"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:126
msgid "Media status"
msgstr "Estado de medios"

#: server/tools/misctranslations.php:571
msgid "Media type"
msgstr "Tipo de medios"

#: server/tools/misctranslations.php:84
msgid "Melodrama"
msgstr "Melodrama"

#: server/lang/stb.php:264
msgid "Memo"
msgstr "Memo"

#: server/tools/misctranslations.php:744
msgid ""
"Memory is a game for memory development. Find out how much time you need to "
"open all the matching cards."
msgstr ""
"Memory es un juego para desarrollar la memoria. Descubre cuanto tiempo "
"necesites para abrir todas las cartas coincidentes."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:126
#: server/administrator/events.php:624 server/administrator/master_log.php:122
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Message has not been read"
msgstr "El mensaje no se ha leído"

msgid "Message header"
msgstr "Encabezado del mensaje"

msgid "Message template"
msgstr "Plantillas de mensaje"

msgid "Message templates"
msgstr "Plantillas de mensajes"

msgid "Message text"
msgstr "Mensaje de texto"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:130
#: server/administrator/tasks.php:148 server/tools/misctranslations.php:297
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: server/tools/misctranslations.php:153
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#: server/lang/stb.php:205
msgid "Method select"
msgstr "Seleccione el método"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:86
msgid "Ministra"
msgstr "Ministra"

#: server/administrator/index.php:32
msgid "Ministra MW admin interface"
msgstr "Interfaz admin de Ministra MW"

msgid "Ministra TV Platform"
msgstr "Ministra TV Platform"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:215
msgid "Ministra applications"
msgstr "Aplicaciones instaladas"

msgid "Missing channel id"
msgstr "ID canal faltante"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:424
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1261
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1049
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:458
#: server/administrator/videolog.php:121
#: server/administrator/myvideolog.php:150
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1165
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:927
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1019
#: admin/json_menu/menu.json:58
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:139
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:148
#: server/administrator/add_video.php:777
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "Direcciones MAC de moderadores"

#: server/administrator/stat_moderators.php:71
#: server/administrator/stat_moderators.php:79
#: server/administrator/index.php:646 admin/json_menu/menu.json:340
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Estadísticas de moderadores"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:763
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:188
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: server/Lib/User.php:332
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:180
#: admin/src/Controller/UsersController.php:348
msgid "Modules update"
msgstr "Actualización de módulos"

#: server/tools/misctranslations.php:868
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavo"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:87
#: server/administrator/add_video.php:617 server/administrator/profile.php:215
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:59
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: server/tools/misctranslations.php:645
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: server/tools/misctranslations.php:867
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgid "Monitoring"
msgstr "Supervisión"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:69
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:255
msgid "Monitoring status"
msgstr "Estado de la supervisión"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:66
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:71
#: server/administrator/stat_anec_users.php:79
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Ver estadísticas de chistes mensuales"

msgid ""
"More detailed information about the connected packs will be available in the "
"next editing session"
msgstr ""
"Más información detallada acerca de los paquetes conectados estará "
"disponible en las siguientes sesiones de edición"

msgid "More details"
msgstr "Más detalles"

msgid "More information here"
msgstr "Más información aquí"

#: server/Lib/Gismeteo.php:68
msgid "Morning"
msgstr "Mañana"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:165
#: admin/src/Controller/UsersController.php:321
msgid "Mount all storages"
msgstr "Montar todos los almacenamientos"

#: server/lang/stb.php:544
msgid "Mount failed"
msgstr "Montaje fallado"

msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgid "Move all admins to another group"
msgstr "Mueva todos los administradores a otro grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:549
msgid "Move all users of current reseller to another reseller"
msgstr "Mover todos los usuarios de un distribuidor a otro distribuidor"

msgid "Move all users to another reseller"
msgstr "Mover todos los usuarios a otro distribuidor"

#: server/tools/misctranslations.php:452
msgid "Move channel - Order of channels"
msgstr "Mover canal - Orden de canales"

#: server/tools/misctranslations.php:453
msgid "Move channel - Save the changes of order channels"
msgstr "Mover canal - Guardar los cambios del orden de canales"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:445
msgid "Move to archive"
msgstr "Mover al archivo"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:448
msgid "Move to the archive?"
msgstr "¿Mover al archivo?"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1200
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1288
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1372
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2656
msgid "Moved"
msgstr "Movido"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:42
#: server/administrator/playlist.php:169 server/administrator/playlist.php:265
#: server/administrator/reply.php:143
#: server/administrator/users_on_storage.php:141
#: server/administrator/tasks_archive.php:135
#: server/administrator/tasks_archive.php:198
#: server/administrator/tasks_archive.php:261
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:232
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:300
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:368
#: server/administrator/video_search.php:578
#: server/administrator/send_to.php:139
#: server/administrator/stat_moderators.php:142
#: server/administrator/tasks.php:139 server/administrator/tasks.php:262
#: server/administrator/unique_video.php:463
msgid "Movie"
msgstr "Película"

msgid "Movie description"
msgstr "Descripción de la película"

msgid "Movie information"
msgstr "Información de la película"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:229
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:903
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:147
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:618
#: admin/json_menu/menu.json:43
msgid "Movie list"
msgstr "Lista de películas"

#: server/administrator/myvideolog.php:62
#: server/administrator/myvideolog.php:70
msgid "Movie log"
msgstr "Registro de películas"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:87 server/Lib/Tmdb.php:191
#, php-format
msgid "Movie name in '%s' not found"
msgstr "Película titulada en '%s' no encontrada"

#: admin/json_menu/menu.json:320
msgid "Movie statistics"
msgstr "Estidísticas de películas"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:25
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:481
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:518
#: server/tools/misctranslations.php:68 server/tools/misctranslations.php:133
#: server/Lib/User.php:330
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1282
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1070
msgid "Movies in category"
msgstr "Películas en la categoría"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1313
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1099
msgid "Movies in genre"
msgstr "Películas en el género"

#: server/lang/stb.php:251
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Al mover el cursor"

#: server/lang/stb.php:255
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "Moviéndose a través de las páginas de la historia se mueve"

#: server/tools/misctranslations.php:134
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: server/tools/misctranslations.php:71
msgid "Music videos"
msgstr "Videos musicales"

#: server/tools/misctranslations.php:95 server/tools/misctranslations.php:108
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgid "Must be rejected before sending to archive"
msgstr "Debe ser rechazado antes de mandar al archivo"

msgid "Must be unique"
msgstr "Debe ser único"

#: server/administrator/vclub_ad.php:168 server/administrator/vclub_ad.php:274
msgid "Must watch"
msgstr "Debe verse"

#: server/administrator/add_video.php:781
msgid "My logs"
msgstr "Mis registros"

#: server/administrator/msgs.php:81 server/administrator/msgs.php:89
msgid "My messages"
msgstr "Mis mensajes"

#: server/administrator/lib/functions.php:900
#: server/administrator/lib/functions.php:1625
#, fuzzy
msgid "My records"
msgstr "Grabaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:218
msgid "N"
msgstr "N"

#: server/lang/stb.php:210 server/Lib/Course/NbuProvider.php:26
#: server/Lib/Course/MinfinProvider.php:28
#: server/Lib/Course/BankuaProvider.php:26
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "Tasa de cambio NBU activa "

#: server/tools/misctranslations.php:220
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: server/lang/stb.php:376
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "ESTADO DE LA RED"

#: server/lang/stb.php:586
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:88
msgid "NGINX"
msgstr "NGINX"

#: server/administrator/add_itv.php:739
msgid "NGINX secure link"
msgstr "Enlace seguro NGINX"

#: server/lang/stb.php:478
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: server/lang/stb.php:153 server/Lib/Epg.php:717
msgid "NOVEMBER"
msgstr "Noviembre"

#: server/lang/stb.php:287
msgid "NTP Server"
msgstr "servidor NTP"

#: server/tools/misctranslations.php:232
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1141
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:186
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:125
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:903
#: admin/src/Controller/UsersController.php:388
#: admin/src/Controller/UsersController.php:440
#: server/administrator/admin_groups.php:224
#: server/administrator/admin_groups.php:252
#: server/administrator/audio_year.php:194
#: server/administrator/add_itv.php:1168 server/administrator/add_itv.php:1541
#: server/administrator/add_karaoke.php:698
#: server/administrator/audio_performer.php:193
#: server/administrator/stream_zones.php:279
#: server/administrator/stream_zones.php:314
#: server/administrator/stbgroups.php:175
#: server/administrator/add_radio.php:172
#: server/administrator/add_radio.php:259
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:180
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:251
#: server/administrator/stream_servers.php:191
#: server/administrator/stream_servers.php:245
#: server/administrator/playlists.php:146
#: server/administrator/playlists.php:174
#: server/administrator/vclub_schedule.php:109
#: server/administrator/audio_genre.php:189
#: server/administrator/audio_track.php:274
#: server/administrator/storages.php:285 server/administrator/storages.php:346
#: server/administrator/profile.php:755 server/lang/stb.php:587
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2843
msgid "Name \"%name%\" already exists"
msgstr "Nombre \"%name%\" ya existe"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3392
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3403
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1254
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1282
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2443
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2452
#: admin/src/Controller/RadioController.php:472
#: admin/src/Controller/RadioController.php:478
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2336
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2380
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2507
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2519
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3168
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:556
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:603
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:752
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:760
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:972
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:980
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1194
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1202
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1411
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1419
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1956
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2100
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2102
msgid "Name already used"
msgstr "El nombre ya utilizado"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1421
msgid "Name available"
msgstr "Nombre disponible"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2117
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3405
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1260
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1288
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:732
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1510
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2454
#: admin/src/Controller/RadioController.php:480
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2521
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3174
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:762
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:982
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1204
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2104
msgid "Name is available"
msgstr "Nombre disponible"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:655
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2113
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2115
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1506
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1508
msgid "Name is busy"
msgstr "Nombre ocupado"

msgid "Name the audience of the ad campaign."
msgstr "Nombrar a la audiencia para la campaña comercial."

#: server/tools/misctranslations.php:198
msgid "National"
msgstr "Nacional"

#: server/tools/misctranslations.php:136
msgid "Nature"
msgstr "Naturaleza"

#: server/tools/misctranslations.php:873
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Necessary to see"
msgstr "Hay que ver"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:982
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:705
msgid "Necessary to view"
msgstr "Es necesario para ver"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:291
msgid "Need authorization"
msgstr "Autorización necesaria"

#: server/tools/misctranslations.php:874
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"

#: server/lang/stb.php:407
msgid "Network authentication"
msgstr "Autenticación de red"

#: server/lang/stb.php:530
msgid "Network folder"
msgstr "Carpeta de red"

#: server/administrator/audio_year.php:269
#: server/administrator/add_karaoke.php:820
#: server/administrator/other_city_info.php:287
#: server/administrator/audio_performer.php:269
#: server/administrator/anecdote.php:256 server/administrator/add_epg.php:316
#: server/administrator/add_radio.php:313
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:302
#: server/administrator/audio_album.php:637
#: server/administrator/add_video.php:2470
#: server/administrator/audio_language.php:261
#: server/administrator/audio_genre.php:265
#: server/administrator/audio_track.php:422
#: server/administrator/help_city_info.php:274
#: server/administrator/city_info.php:307
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: server/lang/stb.php:588
msgid "New Playlist"
msgstr "Nueva lista de reproducción"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:293
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "Nueva reclamación en %s - %s (%s, id: %s). De %s"

#: server/administrator/events.php:294
msgid "New event"
msgstr "Nuevo evento"

#: server/lang/stb.php:185
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "New template"
msgstr "Nueva plantilla"

#: server/tools/misctranslations.php:135
msgid "News"
msgstr "Noticias"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:365
msgid "Next run"
msgstr "Próxima ejecución"

#: server/Lib/Gismeteo.php:67
msgid "Night"
msgstr "Noche"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:97
msgid "Nimble"
msgstr "Diestro"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1333
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:128
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:561
msgid "No EPG"
msgstr "Sin EPG"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3229
#, php-format
msgid "No Group with ID %s"
msgstr "No existe Grupo con ID %s"

msgid "No available numbers of channels"
msgstr "Ningún número disponible de canales"

#: server/lang/stb.php:560
msgid "No channels available"
msgstr "Ningún canal disponible"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:61
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:65
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:216
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:220
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:496
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:503
msgid "No connection to the server"
msgstr "Desconectado del servidor"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2268
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2317
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2369
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2426
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1656
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1685
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1717
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1749
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1439
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:682
msgid "No data about this apps"
msgstr "Ningún dato sobre esta aplicación"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2699
msgid "No data for this filter"
msgstr "Ningún dato para este filtro"

#: server/administrator/claims.php:162
msgid "No epg"
msgstr "Sin EPG"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:429
msgid "No expiration"
msgstr "Sin caducidad"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:797
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1641
msgid "No information about"
msgstr "No hay información"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3002
msgid "No languages detected"
msgstr "No hay idioma disponible"

msgid "No matched genres"
msgstr "No coinciden géneros"

msgid "No media info"
msgstr "Sin info de medios"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1870
msgid "No moved items, nothing to do"
msgstr "\"No hay elementos movidos"

msgid "No new notifications"
msgstr "No hay notificaciones"

#: server/administrator/profile.php:745
msgid "No packages available"
msgstr "No hay paquetes disponibles"

msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

msgid "No search results"
msgstr "Búsqueda sin resultados"

msgid "No signal"
msgstr "Sin señal"

msgid "No tasks"
msgstr "No hay tareas"

msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: server/tools/misctranslations.php:876
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: server/tools/misctranslations.php:965
msgid "Not Activated"
msgstr "No activado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2079
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1477
msgid "Not all fields are filled"
msgstr "No todos los campos están rellenos"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1088
msgid "Not all links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "No todos los enlaces para el canal id:{updid} han sido borrados"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:309
msgid "Not all required fields are filled"
msgstr "No todos los campos obligatorios están rellenos"

#: server/administrator/add_video.php:1552
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: server/administrator/storages.php:408
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "No disponible para MAG100"

msgid "Not available for the MAG100"
msgstr "No disponible para el MAG100"

msgid "Not available on storages"
msgstr "No disponible en los almacenamientos"

msgid "Not available on the servers"
msgstr "No está disponible en los servidores"

msgid "Not base channel may be available by subscription in user profile."
msgstr ""
"No es canal base podrá ser disponible por suscripción en el perfil de "
"usuario."

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:409
msgid "Not changed"
msgstr "Sin cambios"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:45
msgid "Not delivered"
msgstr "No entregado"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:588
#: admin/src/Controller/EventsController.php:735
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1026
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2720
msgid "Not enough data"
msgstr "No hay suficientes datos"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4132
msgid "Not enough data for searching series file"
msgstr "No hay suficientes datos para la búsqueda del archivo en serie"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2681
msgid "Not exists"
msgstr "No existe"

#: server/administrator/add_karaoke.php:497
#: server/administrator/video_search.php:622
#: server/administrator/unique_video.php:499
#: server/administrator/add_video.php:1139
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1334
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1380
msgid "Not found admin-group for moving"
msgstr "No se ha encontrado grupo-admin para mover"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1202
msgid "Not found members for moving. Nothing to do"
msgstr "No se han encontrado miembros para mover. Nada que hacer."

#: server/lang/stb.php:327
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "No se han encontrado dispositivos montados"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1245
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2614
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2661
msgid "Not found reseller for moving"
msgstr "No se ha encontrado distribuidor para mover"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:60
msgid "Not in archive"
msgstr "No está en un archivo"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1327
msgid "Not in favorites"
msgstr "No en favoritos"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:106
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2007
msgid "Not published"
msgstr "No publicado"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:64
msgid "Not ready"
msgstr "No está listo"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:50
msgid "Not received"
msgstr "No recibido"

msgid "Not selected"
msgstr "No seleccionado"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:147
msgid "Not specified"
msgstr "No especificado"

#: server/Lib/AccountInfo.php:133
msgid "Not subscribed"
msgstr "No suscrito"

msgid "Not, resume"
msgstr "No, continuar"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1559
msgid "Nothing in this category"
msgstr "Nada en esta categoría"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1709
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2602
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1036
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Nada que eliminar"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1842
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1957
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4913
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:429
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1247
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1336
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1382
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1222
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1552
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1904
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2333
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2376
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2483
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2961
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3120
#: admin/src/Controller/EventsController.php:606
#: admin/src/Controller/EventsController.php:794
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:553
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:596
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:725
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2776
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada que hacer"

#: server/lang/stb.php:417
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:102
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:957 server/Lib/Gismeteo.php:84
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:82
#: server/administrator/lib/functions.php:92
#: server/administrator/add_video.php:669 server/administrator/profile.php:267
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: server/tools/misctranslations.php:663
msgid "November_c"
msgstr "Noviembre"

msgid ""
"Now you can connect to Ministra TV platform with the most popular media "
"players and smart TVs."
msgstr ""
"Ahora ya puedes conectarte a la plataforma Ministra TV con los reproductores "
"de medios más populares y smart TVs."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1278
#: admin/src/Controller/TasksController.php:123
#: admin/src/Controller/TasksController.php:189
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1066
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:152
#: server/administrator/add_itv.php:1166 server/administrator/add_itv.php:1528
#: server/administrator/other_city_info.php:171
#: server/administrator/other_city_info.php:233
#: server/administrator/add_radio.php:171
#: server/administrator/add_radio.php:246
#: server/administrator/audio_track.php:271
#: server/administrator/audio_track.php:335
#: server/administrator/help_city_info.php:158
#: server/administrator/help_city_info.php:220
#: server/administrator/city_info.php:180
#: server/administrator/city_info.php:253
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2836
msgid "Number \"%number%\" is already in use"
msgstr "Número \"%number%\" ya está en uso"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3425
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3437
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3196
msgid "Number already used"
msgstr "Número ya en uso"

msgid ""
"Number and date of image due to be updated. Taken from the image. For "
"automatic search of firmware it is enough to fill in version or date of "
"image (one of fields).Number must be numeric."
msgstr ""
"Número y fecha de la imagen deberían actualizarse. Tomado de la imagen. Para "
"la búsqueda automática de firmware es suficiente para llenar en la versión o "
"fecha de imagen (uno de los campos). El número debe ser numérico."

msgid "Number in channel list must contain only numbers from 1 to 999"
msgstr "Número en la lista de canales debe contener sólo números del 1 al 999"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3439
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3202
msgid "Number is available"
msgstr "Número disponible"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:501
#: admin/src/Controller/RadioController.php:506
msgid "Number is not unique"
msgstr "El número no es único"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:508
msgid "Number is unique"
msgstr "El número es único"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3443
msgid "Number must be greater than 0"
msgstr "El número debe ser mayor a 0"

msgid "Number of abonents"
msgstr "Número de suscriptor"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1577
msgid "Number of copies"
msgstr "Número de copias"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Número de licencias"

msgid "Number of sessions"
msgstr "Número de sesiones"

#: server/administrator/video_search.php:579
msgid "Number of storages"
msgstr "Número de almacenamientos"

msgid "Number of the port, accessing to the Apache server"
msgstr "\"Número de puerto"

#: server/tools/misctranslations.php:197
msgid "Nurseries"
msgstr "Guarderías"

#: server/lang/stb.php:152 server/Lib/Epg.php:716
msgid "OCTOBER"
msgstr "Octubre"

#: server/lang/stb.php:311
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: server/lang/stb.php:119
msgid "OTHER"
msgstr "OTRO"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:488
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:591
msgid "Object of complaint"
msgstr "Objeto de la queja"

#: server/tools/misctranslations.php:484
msgid "Obtaining support info for the specified language"
msgstr "Obteniendo información de ayuda para el idioma especificado"

#: server/tools/misctranslations.php:877
msgid "Occitan"
msgstr "Occitano"

#: server/tools/misctranslations.php:956 server/Lib/Gismeteo.php:83
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:81
#: server/administrator/lib/functions.php:91
#: server/administrator/add_video.php:666 server/administrator/profile.php:264
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: server/tools/misctranslations.php:662
msgid "October_c"
msgstr "Octubre"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:111
#: server/lang/stb.php:60
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

#: server/lang/stb.php:331
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Old data"
msgstr "Datos antiguos"

msgid "Old genre"
msgstr "Género antiguo"

#: server/tools/misctranslations.php:156
msgid "Oldies"
msgstr "Viejuno"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:112
#: server/administrator/video_search.php:397
msgid "On"
msgstr "En"

#: server/administrator/video_search.php:335
#: server/administrator/unique_video.php:310
msgid "On server"
msgstr "En el servidor"

msgid "On the preset"
msgstr "En prestablecido"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:886
msgid "One"
msgstr "Uno"

msgid "One or more images not be loaded"
msgstr "Una o más imágenes no se cargaron"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:55
msgid "One-time event"
msgstr "Evento de una vez"

msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:772
msgid "Only ajax requests allowed"
msgstr "Solo se permiten peticiones ajax"

msgid "Only for"
msgstr "Solo para"

#: server/administrator/add_video.php:2177
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Sólo para MAG100"

#: server/administrator/storages.php:527
msgid "Only moderators"
msgstr "Solamente los moderadores"

msgid "Only moderators can watch the content from the storage"
msgstr "Solamente los moderadores pueden ver el contenido del almacenamiento"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1334
msgid "Only not ended"
msgstr "Visionado no completado"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:46
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:219
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: server/administrator/stat_moderators.php:160
#: server/administrator/stat_moderators.php:218
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

#: server/administrator/tasks_archive.php:138
#: server/administrator/tasks_archive.php:201
#: server/administrator/tasks_archive.php:264
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:235
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:303
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:371
#: server/administrator/tasks.php:142 server/administrator/tasks.php:264
msgid "Opening date"
msgstr "Fecha de apertura"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:275
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1149
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1284
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1314
#: admin/src/Controller/TasksController.php:134
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:911
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1072
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1100
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:114
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:957
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:81
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:181
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:456
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:66
msgid "Operation"
msgstr "Operación"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:139
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:958
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:984
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:188
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:84
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:454
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:66
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:78
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:99
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:71
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:105
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:200
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:61
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:127
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:250
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:120
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:684
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:707
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:74
#: admin/src/Controller/RadioController.php:70
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:71
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:138
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:229
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:328
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:257
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:936
#: admin/src/Controller/EventsController.php:323
#: admin/src/Controller/EventsController.php:368
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:429
#: admin/src/Controller/UsersController.php:418
#: admin/src/Controller/UsersController.php:450
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1194
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1312
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:546
msgid ""
"Operator identifiers is empty. Set options util_operator_secret and "
"operator_key in config.ini"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:304
msgid "Operator's key"
msgstr "Clave del operador"

#: server/administrator/profile.php:758
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid ""
"Optional default package is switched off, but it can be switched on right in "
"the user profile"
msgstr ""
"paquete por defecto opcional está apagada, pero se puede cambiar a la "
"derecha en el perfil de usuario"

#: server/Lib/User.php:333
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:75
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:96
#: admin/src/Controller/RadioController.php:64
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:952
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:175
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:451
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Order of service in the directory. Must contain digits only"
msgstr "Orden de servicio en el directorio. Debe contener sólo dígitos"

#: admin/json_menu/menu.json:15
msgid "Organize channels"
msgstr "Organizar canales"

#: server/tools/misctranslations.php:551
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:954
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:109
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:680
#: server/administrator/add_video.php:1056
#: server/administrator/add_video.php:1937
msgid "Original title"
msgstr "Titulo original"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:152
msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Other files"
msgstr "Otros archivos"

msgid "Other platforms"
msgstr "Otra plataforma"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:25
#: server/administrator/other_city_info.php:124
#: server/administrator/other_city_info.php:132
#: server/administrator/help_city_info.php:132
#: server/administrator/city_info.php:151
msgid "Other services"
msgstr "Otros servicios"

#: server/tools/misctranslations.php:65
msgid "Our Serial"
msgstr "Nuestras series"

#: server/tools/misctranslations.php:60
msgid "Ours cinema"
msgstr "Nuestro cine"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1772
msgid "Out of range. The shift is not possible."
msgstr "Fuera de alzance. Desplazamiento imposible."

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1594
msgid "Overall movies"
msgstr "Películas en general"

#: server/tools/misctranslations.php:208
msgid "Overcast"
msgstr "Cubierto"

msgid ""
"Owners of practically any device can become subscribers to your service."
msgstr ""
"Los propietarios de prácticamente cualquier dispositivo pueden convertirse "
"en suscriptores de su servicio."

#: server/lang/stb.php:176 server/lang/stb.php:430
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "INFORMACIÓN DEL PAQUETE"

#: server/lang/stb.php:36
msgid "PAGE"
msgstr "PÁGINA"

#: server/lang/stb.php:184
msgid "PARENTAL"
msgstr "PARENTAL"

#: server/lang/stb.php:183
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "CONFIGURACIÓN PARENTAL"

#: server/lang/stb.php:312 server/lang/stb.php:360
msgid "PAY"
msgstr "PAGAR"

#: server/lang/stb.php:359
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAGO"

#: server/lang/stb.php:25
msgid "PICKING"
msgstr "ESCOGER"

#: server/lang/stb.php:313
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

#: server/lang/stb.php:306
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUCCIÓN"

#: server/lang/stb.php:574
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN"

#: server/tools/misctranslations.php:714
msgid "PORTAL"
msgstr "PORTAL"

#: server/lang/stb.php:514
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "Error PVR: Fin de retransmisión"

#: server/lang/stb.php:511
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "Error PVR: Error al abrir la URL del canal"

#: server/lang/stb.php:512
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "Error PVR: Error al abrir archivo"

#: server/lang/stb.php:515
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "Error PVR: Error al escribir el archivo"

#: server/lang/stb.php:513
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr "Error PVR: Se ha superado el número máximo de grabaciones simultáneas"

#: server/lang/stb.php:507
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "Error PVR: Rango incorrecto de grabación"

#: server/lang/stb.php:506
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "Error PVR: No hay suficiente memoria para completar la operación"

#: server/lang/stb.php:510
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "Error PVR: Ya existe un archivo de grabación"

#: server/lang/stb.php:508
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "Error PVR: No se encuentra la tarea"

#: server/lang/stb.php:509
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "Error PVR: Nombre de archivo incorrecto"

#: server/lang/stb.php:505
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "Error PVR: Parámetro incorrecto"

msgid "PVR to the USB-driver"
msgstr "PVR al controlador USB"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:80
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#, fuzzy
msgid "Package identifier, can be used for external services"
msgstr "Identidificador de tarifa, puede ser usado por servicios externos"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:759
msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:747
msgid "Package name is not defined"
msgstr "El nombre del paquete no se ha definido"

msgid "Package title"
msgstr "Título del paquete"

msgid "Package type"
msgstr "Tipo de paquete"

#: server/administrator/tariffs.php:401 server/administrator/profile.php:751
msgid "Packages"
msgstr "Paquete"

msgid "Packages of services"
msgstr "Paquetes de servicios"

#: server/tools/misctranslations.php:378
msgid "Page for editing theme"
msgstr "Página para editar tema"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:769
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1375
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1473
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1641
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1810
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1901
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2040
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2071
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2108
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2132
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2167
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2264
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2365
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2422
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2454
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2563
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2653
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2700
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2788
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2816
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2845
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2914
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3005
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3028
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3057
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3159
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3193
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3233
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3274
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3359
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3387
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3420
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3463
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3520
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3651
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3679
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3891
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4057
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4151
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4200
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4226
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4357
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4462
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4553
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4643
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4688
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4753
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4842
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4882
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:244
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:317
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:387
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:810
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:844
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:890
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:935
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1018
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1054
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1139
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:94
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:142
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:244
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:266
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:291
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:338
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:106
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:161
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:265
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:294
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:334
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:403
#: admin/src/Controller/TasksController.php:204
#: admin/src/Controller/TasksController.php:289
#: admin/src/Controller/TasksController.php:310
#: admin/src/Controller/TasksController.php:383
#: admin/src/Controller/TasksController.php:629
#: admin/src/Controller/TasksController.php:697
#: admin/src/Controller/TasksController.php:709
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:208
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:244
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:324
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:419
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:447
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:479
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:523
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:615
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:648
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:709
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:747
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:831
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:960
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:993
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1187
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1217
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1264
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1308
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1353
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:520
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:726
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:752
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:374
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:546
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:612
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1107
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1290
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1334
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1360
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1390
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1443
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1470
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1502
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1521
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1553
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1618
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1652
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1713
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1745
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1770
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1873
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1949
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1970
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1993
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2018
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2100
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2116
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2137
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2240
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2317
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2346
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2382
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2418
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2465
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2581
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2625
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:297
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:365
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:398
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:426
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:456
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:540
#: admin/src/Controller/RadioController.php:289
#: admin/src/Controller/RadioController.php:319
#: admin/src/Controller/RadioController.php:443
#: admin/src/Controller/RadioController.php:467
#: admin/src/Controller/RadioController.php:495
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:132
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:530
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:238
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:337
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:425
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:634
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:663
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:703
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:733
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:762
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:798
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:834
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1038
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1080
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1119
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1176
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1331
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1357
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1273
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1650
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1763
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1864
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1895
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1933
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1989
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2099
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2314
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2351
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2395
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2469
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2502
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2536
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2588
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2740
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2863
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2895
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3000
#: admin/src/Controller/EventsController.php:377
#: admin/src/Controller/EventsController.php:486
#: admin/src/Controller/EventsController.php:521
#: admin/src/Controller/EventsController.php:554
#: admin/src/Controller/EventsController.php:583
#: admin/src/Controller/EventsController.php:630
#: admin/src/Controller/EventsController.php:706
#: admin/src/Controller/EventsController.php:730
#: admin/src/Controller/EventsController.php:813
#: admin/src/Controller/EventsController.php:992
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1020
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:500
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:534
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:574
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:618
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:705
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:747
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:780
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:812
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:856
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:942
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:967
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1000
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1032
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1076
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1163
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1188
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1222
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1254
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1294
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1380
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1405
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1436
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1488
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1594
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1662
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1748
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1773
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1809
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1843
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1955
#: admin/src/Controller/IndexController.php:378
#: admin/src/Controller/IndexController.php:426
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:133
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:174
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:253
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:312
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:337
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:515
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:553
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:716
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:787
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:326
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:601
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:818
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:891
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:956
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1051
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1121
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1193
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1267
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1332
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1468
#: admin/src/Controller/UsersController.php:958
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1393
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1433
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1764
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1818
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1846
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1874
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1900
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1929
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1971
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2061
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2088
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2119
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2177
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2204
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2253
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2469
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2541
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2586
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2631
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2676
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2715
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2797
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2828
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2859
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2977
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2992
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3007
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3042
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3082
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3121
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3148
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: server/tools/misctranslations.php:788
msgid "Page with information on the receipt of license keys"
msgstr "Página con información en la recepción de la Clave de Licencia"

msgid "Pannels"
msgstr "Paneles"

#: server/administrator/userlog.php:195
#: server/administrator/all_userlog.php:161
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"

#: server/lang/stb.php:524
msgid "Parent control"
msgstr "Control paterno"

msgid "Parental control"
msgstr "Control parental"

#: server/tools/misctranslations.php:692
msgid "Parse m3u-file"
msgstr "Analizar archivo-m3u"

#: server/lang/stb.php:464
msgid "Part"
msgstr "Título"

#: server/tools/misctranslations.php:206
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Parcialmente nublado"

#: server/tools/misctranslations.php:881
msgid "Pashto/Pushto"
msgstr "Pushto"

#: server/administrator/user.php:160 server/administrator/login.php:71
#: server/administrator/administrators.php:218 server/lang/stb.php:396
#: server/lang/stb.php:409 server/lang/stb.php:453 server/lang/stb.php:526
#: server/lang/stb.php:536
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: server/administrator/administrators.php:37
msgid "Password can not be blank"
msgstr "La contraseña no puede estar en blanco"

#: server/administrator/administrators.php:224
msgid "Password repeat"
msgstr "Repetir contraseña"

#: server/administrator/administrators.php:39
#: server/administrator/administrators.php:60
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: server/lang/stb.php:495 server/lang/stb.php:532
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: server/lang/stb.php:539
msgid "Path to the folder"
msgstr "Ruta al directorio"

#: server/administrator/events.php:467
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

msgid "Pay attention."
msgstr "Preste atención."

#: server/lang/stb.php:473
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgid ""
"Percentage of the total length of video that user has to watch to skip "
"commercials."
msgstr ""
"El porcentaje de la longitud total del vídeo que el usuario tiene que ver "
"para saltarse la publicidad."

#: server/administrator/add_karaoke.php:431
#: server/administrator/add_karaoke.php:764
#: server/administrator/audio_performer.php:241
#: server/administrator/tasks.php:203
#: server/administrator/karaoke_archive.php:134
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:255
#: server/administrator/audio_album.php:437
msgid "Performer"
msgstr "Intérprete"

#: server/administrator/audio_album.php:307
msgid "Performers"
msgstr "Intérpretes"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:715
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:744
msgid ""
"Perhaps the application is already installed. You can update it if the new "
"version is available or uninstall and install again"
msgstr ""
"Tal vez la aplicación ya está instalada. Puede actualizarla si la nueva "
"versión está disponible o reinstalarla"

msgid ""
"Perhaps the application is not installed. Before activate this application "
"is necessary to install any version of the application."
msgstr ""
"Tal vez la aplicación no está instalada. Para instalar esta aplicación debe "
"instalarla primero."

msgid "Period of showing "
msgstr "Periodo para mostrar"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:694
msgid "Permissions was not set"
msgstr "No se han establecido permisos"

#: server/tools/misctranslations.php:823
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: server/lang/stb.php:424
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/json_menu/menu.json:302
msgid "Phone book"
msgstr "Directorio telefónico"

#: server/tools/misctranslations.php:330
msgid "Phone book by page + filters"
msgstr "Directorio teléfónico por página + filtros"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:77
#: server/administrator/other_city_info.php:266
#: server/administrator/help_city_info.php:253
#: server/administrator/city_info.php:286 server/administrator/profile.php:618
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1148
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: server/administrator/video_search.php:308
#: server/administrator/unique_video.php:283
msgid "Plain text"
msgstr "Texto plano"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:59
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:423
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: server/lang/stb.php:400
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#: server/lang/stb.php:403
msgid "Play all"
msgstr "Reproducir todo"

#: server/lang/stb.php:399
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "¿Reproducir esta URL o comenzar descarga?"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:161
#: admin/src/Controller/UsersController.php:313
msgid "Playback channel"
msgstr "Reproducir canal"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:162
#: admin/src/Controller/UsersController.php:317
msgid "Playback radio channel"
msgstr "Reproducir canal de radio"

#: server/administrator/playlist.php:123 server/administrator/playlist.php:133
#: server/lang/stb.php:585
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

#: server/lang/stb.php:584
msgid "Playlist select"
msgstr "Seleccionar lista de reproducción"

#: server/administrator/playlists.php:108
#: server/administrator/playlists.php:116 server/Lib/AudioClub.php:28
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reproducción"

msgid "Please check and follow the detailed instructions"
msgstr "Por favor verfique y siga las instrucciones detalladas"

#: server/tools/misctranslations.php:753 server/Lib/Core/Stb.php:1178
msgid "Please contact your provider<br>to register this device."
msgstr "No estás suscrito a este proveedor de servicios. </br>Ponte en contacto con tu operadora de IPTV/OTT para resolver este problema."

msgid ""
"Please note that for some countries this service is currently not available"
msgstr ""
"Por favor sepa que en algunos países este servicio todavía no está disponible"

msgid "Please wait till the operation complete, this can take some time"
msgstr ""
"Por favor espere a que la operación se haya completado, esto puede llevar "
"algún tiempo"

msgid "Please, fill in your country name"
msgstr "Por favor, rellene con el nombre de su país"

#: server/tools/misctranslations.php:880
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: server/tools/misctranslations.php:155 server/tools/misctranslations.php:193
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

msgid "Popularity of services"
msgstr "Popularidad de los servicios"

#: server/tools/misctranslations.php:187 server/tools/misctranslations.php:882
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:359
msgid "Post-function"
msgstr "Función post"

#: server/administrator/add_karaoke.php:432
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

msgid "Powered by"
msgstr "Desarrollado por"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:232
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:931
#: server/administrator/setting_common.php:234
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2868
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2878
msgid "Prefix already used"
msgstr "Prefijo ya utilizado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2880
msgid "Prefix is available"
msgstr "Prefijo disponible"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2078
msgid "Prefix is busy"
msgstr "Prefijo en uso"

msgid ""
"Prefix is necessary to distinguish the EPG source in case, if the following "
"XMLTV ID is stated in several sources"
msgstr ""
"\"El prefijo es necesario para distinguir la fuente de EPG en algún caso"

msgid "Preset"
msgstr "Preestablecido"

#: server/lang/stb.php:11
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: server/administrator/add_itv.php:1634
#: server/administrator/services_packages.php:475
msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Price for rent services"
msgstr "Precio de los servicios de alquiler"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgid "Priority for channel URL, 0 – the highest priority"
msgstr "Prioridad para la URL del canal, 0 - la más alta prioridad"

msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Protect channel from unauthorized access"
msgstr "Proteger canal del acceso no autorizado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:268
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:61
#: server/administrator/add_karaoke.php:718
#: server/administrator/add_video.php:2103
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1366
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

msgid "Publish now"
msgstr "Publica ahora"

#: server/tools/misctranslations.php:697
msgid "Publish or add to schedule"
msgstr "Publicar o añadir al calendario"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:84
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:39
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:73
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1414
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2007
#: admin/src/Controller/RadioController.php:43
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:138
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:58
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:27
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

msgid "Published Content"
msgstr "Publicado"

msgid "Publishing"
msgstr "Publicando"

#: server/tools/misctranslations.php:879
msgid "Punjabi"
msgstr "Panyabí"

#: server/lang/stb.php:137
msgid "Purchased"
msgstr "Adquirido"

#: server/lang/stb.php:366
msgid "QUALITY"
msgstr "CALIDAD"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:272
#: admin/src/Controller/TasksController.php:194
#: admin/src/Controller/TasksController.php:279
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:456
#: server/administrator/video_search.php:389
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:112
msgid "Quantity of IPs or ranges"
msgstr "Número de IPs o rangos"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:111
msgid "Quantity of countries"
msgstr "Cantidad de países"

msgid "Quantity of the storages"
msgstr "Cantidad de los almacenamientos"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:441
msgid "Quantity of users"
msgstr "Cantidad de usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:883
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

#: server/Lib/Epg.php:294
msgid "Queries"
msgstr "Consultas"

#: server/administrator/index.php:255 server/lang/stb.php:77
#: server/tools/misctranslations.php:705
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: server/administrator/add_radio.php:130
#: server/administrator/add_radio.php:139
msgid "RADIO channels"
msgstr "Canales de RADIO"

#: server/lang/stb.php:240
msgid "RATING"
msgstr "CLASIFICACIÓN"

#: server/lang/stb.php:262
msgid "RECORD"
msgstr "GRABAR"

#: server/lang/stb.php:337
msgid "RECORDING"
msgstr "GRABACIÓN"

#: server/lang/stb.php:339
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "GRABACIÓN Y ARCHIVO"

#: server/lang/stb.php:298
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "duración de la grabación"

#: server/lang/stb.php:39 server/lang/stb.php:170
#: server/tools/misctranslations.php:710
msgid "RECORDS"
msgstr "GRABACIONES"

#: server/lang/stb.php:377
msgid "REFRESH"
msgstr "ACTUALIZAR"

#: server/lang/stb.php:263
msgid "REMIND"
msgstr "RECORDAR"

#: server/lang/stb.php:239
msgid "RULES"
msgstr "REGLAS"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2387
#: server/administrator/lib/functions.php:899
#: server/administrator/lib/functions.php:1603 admin/json_menu/menu.json:126
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: server/Lib/User.php:331
msgid "Radio channels"
msgstr "Canales de radio"

#: server/Lib/Radio.php:67
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to active because its URL became available."
msgstr "Canal-radio %s establecido como activo porque su URL está disponible."

#: server/Lib/Radio.php:81
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to inactive because its URL are not available."
msgstr ""
"Canal-radio %s establecido como inactivo porque su URL no está disponible."

#: server/tools/misctranslations.php:210
msgid "Rain"
msgstr "Lluvia"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1011
msgid "Range \"{rng}\" have intersect with exists range."
msgstr "Rango \"{rng}\" intersecta con un rango ya existente."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1018
msgid "Range \"{rng}\" is subnet of private network?"
msgstr "¿Es el rango \"{rng}\" la subred de una red privada?"

#: server/lang/stb.php:110
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

#: server/administrator/add_video.php:2060 server/lang/stb.php:112
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Clasificación MPAA"

#: server/lang/stb.php:345
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Alcanzado el límite de la duración de la reproducción continua. Para "
"continuar la reproducción, pulse el botón OK o EXIT."

msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:65
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

msgid "Ready for send to archive"
msgstr "Listo para enviar el archivo"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:158
#: admin/src/Controller/UsersController.php:301
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Reboot the STB after OK button is pressed"
msgstr "Reiniciar el STB después de pulsar el botón OK"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:245
msgid "Receipt status"
msgstr "Estado de la recepción"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:51
msgid "Received"
msgstr "Recibido"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:360
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

msgid ""
"Recommended format – png, no smaller than 96*96 pixels, maximum size of the "
"file – 1 MB."
msgstr ""
"Formato recomendado - png, no menor que 96 96 píxeles, el tamaño máximo del "
"archivo - 1 MB."

msgid "Recommended resolution is 1920x1080"
msgstr "Resolución recomendada 1920x1080"

msgid "Recommended resolution is 720х576"
msgstr "Resolución recomendada 720x576"

msgid "Recommended viewer age"
msgstr "Edad recomendada del espectador"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:412
msgid "Record ID"
msgstr "Grabar ID"

#: server/administrator/storages.php:419
msgid "Record TV"
msgstr "Grabar TV"

#: server/lang/stb.php:520
msgid "Recording"
msgstr "Grabación"

#: server/Lib/NPVRTotalLengthLimitError.php:12
msgid "Recording duration limit is reached"
msgstr "Se ha alcanzado el límite de duración de grabación"

#: server/Lib/NPVRRecordingAlreadyExistError.php:12
msgid "Recording for this channel already exist"
msgstr "La grabación para este canal ya existe"

#: server/lang/stb.php:502
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "La grabación aún no ha terminado"

#: server/lang/stb.php:521
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Grabación interrumpida en el dispositivo USB"

#: server/lang/stb.php:302
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "La grabación de este canal está prohibida"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2395
#: server/administrator/lib/functions.php:901
#: server/administrator/lib/functions.php:905
#: server/administrator/lib/functions.php:1645
msgid "Records"
msgstr "Grabaciones"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:827
msgid "Records of channel with id - {tsk} , user id - {usr}"
msgstr "Grabaciones del canal con id - {tsk} , id usuario - {usr}"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:24
msgid "Reference services"
msgstr "Servicios de referencia"

#: server/administrator/storages.php:256
msgid "Refresh cache"
msgstr "Actualizar caché"

msgid "Region"
msgstr "Región"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:119
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: server/tools/misctranslations.php:621
msgid "Register form for new client"
msgstr "Formulario de registro para nuevo cliente"

msgid "Registering"
msgstr "Registrando"

#: server/tools/misctranslations.php:564
msgid "Registration Date"
msgstr "Fecha de Registro"

#: server/tools/misctranslations.php:361
msgid "Registration in the system"
msgstr "Registro en el sistema"

#: server/tools/misctranslations.php:775
msgid "Regular quality"
msgstr "Calidad regular"

msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:52
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:221
#: server/administrator/stat_moderators.php:184
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: server/administrator/tasks_archive.php:255
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:362
msgid "Rejected tasks"
msgstr "tareas rechazadas"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:227
msgid "Release date"
msgstr "Fecha de lanzamiento"

#: server/lang/stb.php:474
msgid "Reload portal"
msgstr "Recargar el portal"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:150
msgid "Remaining clearings"
msgstr "Limpiezas restantes"

msgid "Remind me later"
msgstr "Recuérdamelo más tarde"

msgid "Reminder: One of your certificates is expiring"
msgstr "Recordatorio: Uno de sus certificados va a caducar"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: server/tools/misctranslations.php:367
msgid "Remove EPG"
msgstr "Eliminar ERP"

#: server/tools/misctranslations.php:477
msgid "Remove STB from group"
msgstr "Eliminar decodificador del grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:505
msgid "Remove advertising block"
msgstr "Eliminar bloqueo de anuncios"

#: server/tools/misctranslations.php:274
msgid "Remove artist"
msgstr "Eliminar artista"

#: server/tools/misctranslations.php:447
msgid "Remove channel"
msgstr "Eliminar canal"

#: server/tools/misctranslations.php:582
msgid "Remove filters set"
msgstr "Eliminar conjunto de filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:375
msgid "Remove firmware update"
msgstr "Eliminar la actualización de firmware"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Eliminar de favoritos"

msgid "Remove from group"
msgstr "Eliminar del grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:472
msgid "Remove group STB"
msgstr "Eliminar el grupo de decodificadores"

#: server/tools/misctranslations.php:343
msgid "Remove karaoke"
msgstr "Eliminar karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:286
msgid "Remove language of performance"
msgstr "Eliminar el idioma de actuación"

#: server/tools/misctranslations.php:451
msgid "Remove logo of channel"
msgstr "Eliminar el logo del canal"

#: server/tools/misctranslations.php:510
msgid "Remove moderator"
msgstr "Eliminar el moderador"

#: server/tools/misctranslations.php:490
msgid "Remove movie"
msgstr "Eliminar película"

#: server/tools/misctranslations.php:503
msgid "Remove movie from schedule switch on"
msgstr "Elimilar película del calendario activo"

msgid "Remove notification"
msgstr "Eliminar notificación"

#: server/tools/misctranslations.php:587
msgid "Remove of templates of messages"
msgstr "Eliminar plantillas de mensajes"

#: server/tools/misctranslations.php:355
msgid "Remove radio"
msgstr "Eliminar la radio"

msgid "Remove schedule"
msgstr "Eliminar calendario"

msgid "Remove season"
msgstr "Eliminar temporada"

#: server/tools/misctranslations.php:420
msgid "Remove service package"
msgstr "Eliminar el paquete de servicios"

#: server/tools/misctranslations.php:412
msgid "Remove storages"
msgstr "Eliminar almacenamientos"

#: server/tools/misctranslations.php:429
msgid "Remove tariff plan"
msgstr "Eliminar plan de tarifas"

#: server/tools/misctranslations.php:280
msgid "Remove the audio genre"
msgstr "Eliminar el género de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:542
msgid "Remove the tv genre"
msgstr "Eliminar el género de televisión"

#: server/tools/misctranslations.php:521
msgid "Remove the video category"
msgstr "Eliminar la categoría de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:522
msgid "Remove the video genre"
msgstr "Eliminar el género de vídeo"

msgid "Remove this EPG"
msgstr "Eliminar esta EPG"

msgid "Remove this filter?"
msgstr "¿Eliminar este filtro?"

msgid "Remove this reseller?"
msgstr "¿Eliminar este distribuidor?"

msgid "Remove this user from the group?"
msgstr "¿Eliminar este usuario del grupo?"

#: server/tools/misctranslations.php:463
msgid "Remove user"
msgstr "Eliminar usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:969
msgid "Remove users"
msgstr "Eliminar usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:292
msgid "Remove year of year of release"
msgstr "Eliminar año de lanzamiento"

#: server/tools/misctranslations.php:268
msgid "Removing a composition"
msgstr "Eliminando una composición"

#: server/tools/misctranslations.php:253
msgid "Removing a group"
msgstr "Eliminando un grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:248
msgid "Removing administrator"
msgstr "Eliminando administrador"

#: server/tools/misctranslations.php:259
msgid "Removing album"
msgstr "Eliminando álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:311
msgid "Removing an existing area"
msgstr "Eliminando una zona existente"

#: server/tools/misctranslations.php:336
msgid "Removing joke"
msgstr "Eliminando chiste"

#: server/tools/misctranslations.php:304
msgid "Removing of servers broadcasting"
msgstr "Eliminando retransmisión de servidores"

#: server/tools/misctranslations.php:332
msgid "Removing phone numbers"
msgstr "Eliminando números de teléfono"

#: server/tools/misctranslations.php:669
msgid "Removing the scheduled events"
msgstr "Eliminando los eventos programados"

#: server/administrator/services_packages.php:461
msgid "Rent duration"
msgstr "Duración de alquiler"

#: server/lang/stb.php:450
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Duración de alquiler: {0}h"

#: server/lang/stb.php:186
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repetir nueva contraseña"

msgid "Repeat the password"
msgstr "Repetir la contraseña"

msgid "Repeating interval"
msgstr "Intervalo de repetición"

#: server/administrator/msg.php:158
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: server/administrator/users.php:131 admin/json_menu/menu.json:183
#: admin/json_menu/menu.json:289
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: server/tools/misctranslations.php:441
msgid "Report by page + filters"
msgstr "Informe por página + filtros"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:32
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Informe para estado del decodificador cambió en %s en %s"

msgid "Report is formed due to done and rejected tasks"
msgstr "Informe generado para tareas realizadas y rechazadas"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:56
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Informe de estado del decodificador cambió en %s en %s"

#: server/tools/misctranslations.php:481
msgid "Report on changing of state STB"
msgstr "Informar del cambio de estado del decodificador"

#: server/tools/misctranslations.php:482
msgid "Report on changing of state STB by page + filters"
msgstr "Informar del cambio de estado del decodificador por página + filtros"

msgid "Request"
msgstr "Solicitar"

#: server/tools/misctranslations.php:942
msgid "Request is being processed"
msgstr "Solicitud en proceso"

#: server/tools/misctranslations.php:782
msgid "Request of new certificate"
msgstr "Solicitud de nuevo certificado"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:34
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"

msgid "Requested channel not found"
msgstr "Canal solicitado no encontrado"

#: server/administrator/setting_common.php:205
#: server/administrator/setting_common.php:211
#: server/administrator/setting_common.php:217
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:240
msgid "Required STB API version"
msgstr "Versión de la API del decodificador requerida"

msgid "Required cover dimensions are: 240x240 pixels"
msgstr "El tamaño de carátula requiere: 240x240 píxeles"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:245
msgid "Required hardware version"
msgstr "Versión de la imagen requerida"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:235
msgid "Required image description"
msgstr "Versión de la imagen requerida"

msgid "Required image version"
msgstr "Versión de la imagen requerida"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:588
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2756
msgid "Requires at least one link of broadcast"
msgstr "Requiere al menos un enlace de emisión"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:69
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:103
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:419
#: admin/src/Controller/UsersController.php:407
#: admin/src/Controller/UsersController.php:446
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1190
msgid "Reseller"
msgstr "Distribuidor"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:196
msgid "Reseller IP-ranges"
msgstr "Rangos-IP de minorista"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2611
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3271
msgid "Reseller is assigned to user"
msgstr "Distribuidor asignado a usuario | Distribuidor asinado a usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:970
msgid "Reseller is assigned to users"
msgstr "El minorista se ha asignado a los usuarios"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3290
msgid "Reseller is unassigned from user"
msgstr ""
"Distribuidor no asignado de usuario | Distribuidor no asgnado de usuarios | "
"Distribuidor no asignado de usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:971
msgid "Reseller is unassigned to users"
msgstr "El minorista no se ha asignado desde los usuarios"

msgid "Reseller name"
msgstr "Nombre del distribuidor"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3263
msgid "Reseller not found"
msgstr "Distribuidor no encontrado"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3296
msgid "Reseller unassigning error"
msgstr "Error al no asignar distribuidor"

#: admin/json_menu/menu.json:271
msgid "Resellers"
msgstr "Distribuidores"

#: server/tools/misctranslations.php:545
msgid "Resellers. List of resellers"
msgstr "Distribuidores. Lista de distribuidores"

#: server/tools/misctranslations.php:546
msgid "Resellers. List of resellers  by page + filters"
msgstr "Distribuidores. Lista de distribuidores por página + filtros"

msgid "Reserve"
msgstr "Reservar"

#: server/tools/misctranslations.php:982
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

msgid "Reserved keys"
msgstr "Reservadas"

#: server/administrator/profile.php:456 server/administrator/profile.php:477
#: server/administrator/profile.php:497
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

msgid "Reset all"
msgstr "Reiniciar todo"

#: server/tools/misctranslations.php:407
msgid "Reset cache storages"
msgstr "Restablecer los almacenamientos caché"

msgid "Reset claims counter"
msgstr "Restablecer el contador de reclamaciones"

#: server/tools/misctranslations.php:535
msgid "Reset claims counter for video"
msgstr "Restablecer el contador de reclamaciones para vídeo"

#: server/administrator/profile.php:491
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"¿Reiniciar los canales de TV favoritos? ¡Los canales se restablecen sólo si "
"reinicia inmediatamente el decodificador!"

#: server/tools/misctranslations.php:468
msgid "Reset favorites TV user"
msgstr "Restablecer los usuarios favoritos de TV"

msgid "Reset media-claims"
msgstr "Restablecer los medios de reclamaciones"

msgid "Reset settings to default"
msgstr "Restablecer contraseña predeterminada"

#: server/tools/misctranslations.php:467
msgid "Reset the password of Parent Control user"
msgstr "Restablecer la contraseña del usuario del Control Parental"

#: server/administrator/profile.php:449 server/administrator/profile.php:470
msgid "Reset to default password?"
msgstr "¿Restablecer a la contraseña por defecto?"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4962
msgid "Resetting claims for video {updid} ended with an error"
msgstr "El restablecimiento para el vídeo {updid} finalizó con un error"

#: server/tools/misctranslations.php:380
msgid "Resetting launcher themes to default settings"
msgstr "Restablecer los temas del lanzador a la configuración por defecto"

#: server/tools/misctranslations.php:695
msgid "Resetting password of user access control"
msgstr "Restablecer la contraseña de control de acceso de los usuarios"

msgid "Rest of numbers must be filled manually"
msgstr "El resto de los números deben ser rellenados manualmente"

#: server/administrator/add_itv.php:1130
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Reiniciar todos los archivos de TV"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:159
#: admin/src/Controller/UsersController.php:305
msgid "Restart the portal"
msgstr "Reiniciar el portal"

msgid "Restore initial theme"
msgstr "Restaurar el tema inicial"

#: server/administrator/add_video.php:1057
msgid "Restriction"
msgstr "Restricción"

msgid "Results of extended diagnostics"
msgstr "Resultados de los diagnósticos extendidos"

#: server/administrator/lib/functions.php:1127
msgid "Return reason"
msgstr "Motivo de devolución"

#: server/tools/misctranslations.php:884
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Rhaeto-Romance"

msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: server/tools/misctranslations.php:157 server/tools/misctranslations.php:194
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: server/tools/misctranslations.php:886
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: server/tools/misctranslations.php:85
msgid "Romantic"
msgstr "Romántico"

#: server/tools/misctranslations.php:589
msgid "Run application"
msgstr "Lanzar aplicación"

#: server/tools/misctranslations.php:185 server/tools/misctranslations.php:887
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: server/tools/misctranslations.php:226
msgid "S"
msgstr "S"

#: server/lang/stb.php:321
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF raw o 2-canal PCM"

#: server/lang/stb.php:163 server/Lib/Epg.php:1116
msgid "SATURDAY"
msgstr "Sábado"

#: server/lang/stb.php:181 server/lang/stb.php:316
msgid "SAVE"
msgstr "GUARDAR"

#: server/administrator/tasks_archive.php:129
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:226
msgid "SD movies"
msgstr "Películas SD"

#: server/tools/misctranslations.php:224
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: server/lang/stb.php:23 server/lang/stb.php:80 server/lang/stb.php:86
#: server/lang/stb.php:117
msgid "SEARCH"
msgstr "BUSCAR"

#: server/lang/stb.php:151 server/Lib/Epg.php:715
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Septiembre"

#: server/lang/stb.php:427
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "GESTIÓN DE SERVICIOS"

#: server/administrator/services_packages.php:139
#: server/administrator/services_packages.php:340
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "PAQUETES DE SERVICIOS"

#: server/lang/stb.php:179 server/tools/misctranslations.php:712
msgid "SETTINGS"
msgstr "AJUSTES"

#: server/lang/stb.php:546
msgid "SKIP"
msgstr "OMITIR"

#: server/lang/stb.php:199
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE"

#: server/lang/stb.php:21 server/lang/stb.php:78 server/lang/stb.php:90
#: server/lang/stb.php:116
msgid "SORT"
msgstr "ORDENAR"

#: server/lang/stb.php:314
msgid "START"
msgstr "COMENZAR"

#: server/lang/stb.php:201
msgid "START UPDATE"
msgstr "COMENZAR LA ACTUALIZACIÓN"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:227
msgid "STB API version"
msgstr "Versión API del decodificador"

#: server/administrator/setting_common.php:164
msgid "STB Model"
msgstr "Modelo del decodificador"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:224
msgid "STB model"
msgstr "Modelo del decodificador"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1176
msgid "STB of group"
msgstr "Grupo del decodificador"

msgid ""
"STB of moderators  allow to show unpublished video and optionally skipping "
"advertising"
msgstr ""
"Los decodificadores de moderadores permiten mostrar vídeo inédito y "
"opcionalmente omitiendo publicidad"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:503
msgid "STB statuses report"
msgstr "Informe de estado del decodificador"

msgid "STB statuses report "
msgstr "Informe de estado del decodificador"

#: server/lang/stb.php:290
msgid "STOP"
msgstr "DETENER"

#: server/lang/stb.php:428
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "SUSCRIBIR"

#: server/lang/stb.php:157 server/Lib/Epg.php:1110
msgid "SUNDAY"
msgstr "Domingo"

#: server/tools/misctranslations.php:228
msgid "SW"
msgstr "SO"

#: server/tools/misctranslations.php:713
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

#: server/tools/misctranslations.php:896
msgid "Samoan"
msgstr "Samoano"

#: server/tools/misctranslations.php:891
msgid "Sangro"
msgstr "Sangro"

#: server/tools/misctranslations.php:889
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sánscrito"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:92
#: server/administrator/add_video.php:632 server/administrator/profile.php:230
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:64
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: server/tools/misctranslations.php:650
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: server/administrator/subscribe.php:352 server/administrator/vclub_ad.php:344
#: server/administrator/events.php:595 server/administrator/testers.php:73
#: server/administrator/setting_common.php:241
#: server/administrator/admin_groups.php:90 server/administrator/tariffs.php:98
#: server/administrator/playlist.php:70 server/administrator/audio_year.php:265
#: server/administrator/add_itv.php:2035
#: server/administrator/add_karaoke.php:815
#: server/administrator/other_city_info.php:282
#: server/administrator/stbgroup_members.php:68
#: server/administrator/epg_setting.php:76
#: server/administrator/audio_performer.php:265
#: server/administrator/stream_zones.php:93
#: server/administrator/anecdote.php:251 server/administrator/stbgroups.php:54
#: server/administrator/add_epg.php:311 server/administrator/add_radio.php:308
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:297
#: server/administrator/administrators.php:83
#: server/administrator/stream_servers.php:90
#: server/administrator/playlists.php:56
#: server/administrator/audio_album.php:632
#: server/administrator/add_video.php:2465
#: server/administrator/services_packages.php:129
#: server/administrator/audio_language.php:257
#: server/administrator/audio_genre.php:261
#: server/administrator/audio_track.php:418
#: server/administrator/help_city_info.php:269
#: server/administrator/city_info.php:302 server/administrator/storages.php:112
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save & Forward"
msgstr "Guardar & Seguir"

#: server/tools/misctranslations.php:455
msgid "Save EPG for channel"
msgstr "Guardar EPG para canal"

msgid "Save channels"
msgstr "Guardar canales"

msgid "Save filter"
msgstr "Guardar filtro"

#: server/tools/misctranslations.php:581
msgid "Save filters set"
msgstr "Guardar conjunto de filtros"

msgid "Save log as .CSV"
msgstr "Guardar registro como .SCV"

#: server/tools/misctranslations.php:693
msgid "Save one m3u-item as channel"
msgstr "Guardar un elemento-M3U como canal"

msgid "Save the list"
msgstr "Guardar la lista"

#: server/tools/misctranslations.php:523
msgid "Save video genre"
msgstr "Guardar género de vídeo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1356
msgid "Save viewing history"
msgstr "Guardar el historial de visualización"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2677
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2890
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:688
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:571
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:374
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: server/tools/misctranslations.php:688
msgid "Saving EPG for item from channels list"
msgstr "Guardando EPG para elemento de la lista de canales"

#: server/lang/stb.php:191
msgid "Saving error"
msgstr "Error al guardar"

#: server/tools/misctranslations.php:320
msgid "Saving settings drop-down menu user"
msgstr "Guardando configuración desplegable del menú de usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:485
msgid "Saving support info for the specified language"
msgstr "Guardando información de ayuda para el idioma especificado"

#: server/administrator/add_epg.php:148
msgid "Saving was successful"
msgstr "Se ha guardado correctamente"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:364
#: server/administrator/add_video.php:771 admin/json_menu/menu.json:48
#: admin/json_menu/menu.json:243
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

msgid "Schedule of publishing"
msgstr "Calendario de publicaciones"

msgid "Schedule switch on"
msgstr "Calendario habilitado"

#: server/tools/misctranslations.php:502
msgid "Schedule switch on of movie"
msgstr "Calendario habilitado en una película"

#: server/tools/misctranslations.php:680
msgid "Schedule switch on of movie by page + filters"
msgstr "Calendario habilitado en una película por página + filtros"

#: server/administrator/add_video.php:738
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "El calendario enciende el vídeo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:85
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:74
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1430
#: admin/src/Controller/EventsController.php:60
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: server/tools/misctranslations.php:830
msgid "Scots/Gaelic"
msgstr "Gaélico"

#: server/lang/stb.php:350
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Intervalo del protector de pantalla"

msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:154
#: server/administrator/audio_year.php:180
#: server/administrator/stat_tv_users.php:150
#: server/administrator/add_karaoke.php:321
#: server/administrator/video_search.php:438
#: server/administrator/audio_performer.php:179
#: server/administrator/stat_video.php:146
#: server/administrator/stat_video_users.php:153
#: server/administrator/index.php:566 server/administrator/users.php:324
#: server/administrator/users.php:464 server/administrator/unique_video.php:374
#: server/administrator/audio_album.php:341
#: server/administrator/add_video.php:911
#: server/administrator/audio_language.php:174
#: server/administrator/audio_genre.php:175
#: server/administrator/audio_track.php:257
#: server/administrator/myvideolog.php:102
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: server/administrator/storages.php:262
msgid "Search in storages"
msgstr "Buscar en almacenamientos"

#: server/administrator/video_search.php:31
#: server/administrator/video_search.php:296
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Buscar películas en almacenamientos"

#: server/administrator/unique_video.php:31
#: server/administrator/unique_video.php:272
msgid "Search unique movies"
msgstr "Buscar películas únicas"

#: server/tools/misctranslations.php:413
msgid "Search video"
msgstr "Buscar vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:414
msgid "Search video by page + filters"
msgstr "Búsqueda de vídeo por página + filtros"

#: server/lang/stb.php:58 server/Lib/Vod.php:926
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1743
msgid "Seasons({updid}) not deleted"
msgstr "Temporadas({updid}) no eliminadas"

#: server/administrator/index.php:189
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: server/lang/stb.php:418
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Select Source ID."
msgstr "Seleccionar la fuente de ID."

msgid "Select a group of users that will be delivered message"
msgstr ""

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar fecha"

msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar archivo"

msgid "Select link"
msgstr "Seleccionar archivo"

msgid "Select none"
msgstr "No seleccionar ninguno"

msgid "Select one of the actions"
msgstr "Seleccionar una de las acciones"

msgid "Select preset for STB type"
msgstr "Seleccione un ajuste preestablecido para el tipo de decodificador"

msgid "Select the Source ID, used devices and display advertising format."
msgstr ""
"Seleccionar la fuente de ID, dispositivos usados y formato de muestreo de "
"anuncios."

msgid ""
"Select the content delivery type (http,custom url, nfs). When using HTTP NFS "
"the link to the content is not used, but the content is stored on the server."
msgstr ""
"Seleccione el tipo de entrega de contenido (HTTP, URL personalizada, NFS). "
"Cuando se utiliza HTTP mediante NFS el enlace al contenido no se utiliza, "
"pero el contenido se almacena en el servidor."

msgid "Select the platform for advertising clips."
msgstr "Seleccionar la plataforma para los clips de anuncios."

msgid "Select the storage for recording"
msgstr "Seleccione el almacenamiento para grabaciones"

#: server/lang/stb.php:492
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Seleccione dónde desea guardar la grabación"

#: server/administrator/stream_zones.php:359
#: server/administrator/services_packages.php:516
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

msgid "Selected users"
msgstr "Usuarios seleccionados"

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http or custom url). "
"When using HTTP, there is no link to the content, it is stored on the server."
msgstr ""
"Seleccione el método de entrega de contenido al usuario (http o URL "
"específica). Al usar HTTP, no existirá enlace al contenido. Se guardará en "
"el servidor."

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http, custom url, "
"nfs). When using HTTP or NFS variants do not link to the content, in which "
"case the content is stored on the server."
msgstr ""
"Seleccione el método de entrega de contenido al usuario (http, URL "
"específica, NFS). Al usar las variantes HTTP o NFS no existirá enlace al "
"contenido. En ese caso, se guardará en el servidor."

#: server/administrator/events.php:414 server/administrator/reply.php:183
#: server/administrator/send_to.php:177
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Send event"
msgstr "Enviar evento"

#: server/administrator/reply.php:82 server/administrator/reply.php:90
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"

msgid "Send message with video"
msgstr "Enviar mensaje con vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:588
msgid "Send msg with video"
msgstr "Enviar mensaje con vídeo"

msgid "Send to archive"
msgstr "Enviar al archivo"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:157
#: admin/src/Controller/UsersController.php:297
msgid "Sending a message"
msgstr "Enviando un mensaje"

#: server/tools/misctranslations.php:438
msgid "Sending messages, change status for video-task"
msgstr "Enviar mensajes, cambie estado para tareas de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:440
msgid "Sending messages, change status karaoke-task"
msgstr "Enviar mensajes, cambie estado para tareas de karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:955 server/Lib/Gismeteo.php:82
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:80
#: server/administrator/lib/functions.php:90
#: server/administrator/add_video.php:663 server/administrator/profile.php:261
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: server/tools/misctranslations.php:661
msgid "September_c"
msgstr "Septiembre"

#: server/tools/misctranslations.php:900
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: server/tools/misctranslations.php:892
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Croata"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:53
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:90
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:129
#: server/tools/misctranslations.php:97
msgid "Serial"
msgstr "Series"

#: server/administrator/video_search.php:195
#: server/administrator/unique_video.php:185
#: server/administrator/add_video.php:1060
#: server/administrator/add_video.php:1355
msgid "Series"
msgstr "Series"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1761
msgid "Series({updid}) not deleted"
msgstr "Series({updid}) no eliminadas"

#: server/administrator/add_karaoke.php:579
#: server/administrator/video_search.php:189
#: server/administrator/unique_video.php:179
#: server/administrator/add_video.php:1349 server/lang/stb.php:494
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: server/lang/stb.php:538
msgid "Server address"
msgstr "Dirección del servidor"

#: server/lang/stb.php:54 server/Lib/Account.php:86 server/Lib/Account.php:119
#: server/Lib/NPVRServerError.php:12
msgid "Server error"
msgstr "Error del Servidor"

#: server/lang/stb.php:297 server/lang/stb.php:446
#: server/tools/misctranslations.php:991
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Error del Servidor. Inténtelo de nuevo más tarde."

msgid "Server host"
msgstr "Servidor principal"

msgid "Server name"
msgstr "Nombre del servidor"

#: server/lang/stb.php:56
msgid "Server unavailable"
msgstr "Servidor no disponible"

#: admin/json_menu/menu.json:396
msgid "Servers list"
msgstr "Lista de servidores"

msgid "Servers which are going to be balanced"
msgstr "Los servidores que van a ser equilibrados"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:82
#: server/administrator/services_packages.php:429
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: server/administrator/add_itv.php:1167 server/administrator/add_itv.php:1964
msgid "Service code"
msgstr "Código de servicio"

#: server/lang/stb.php:257
msgid "Service is disabled"
msgstr "Servicio está deshabilitado"

msgid "Service package"
msgstr "Paquete de servicio"

msgid ""
"Service package for the following tariff plan. You may use several packages."
msgstr ""
"Paquete de servicio para el siguiente plan de tarifas. Es posible utilizar "
"varios paquetes."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:132
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:414 admin/json_menu/menu.json:140
msgid "Service packages"
msgstr "Paquetes de servicio"

#: server/administrator/services_packages.php:445
msgid "Service type"
msgstr "Tipo de servicio"

#: server/tools/misctranslations.php:238
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr ""
"Los servicios se actualizan de acuerdo con la suscripción. El decodificador "
"se reiniciará."

#: server/administrator/tariffs.php:312
#, fuzzy
msgid "Services packages"
msgstr "Paquetes de servicio"

#: server/tools/misctranslations.php:902
msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

#: server/tools/misctranslations.php:324
msgid "Set \"readed\" flag for item of feed news"
msgstr "Establecer la bandera \"leído\" para un elemento del feed de noticias"

msgid "Set as default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: server/tools/misctranslations.php:501
msgid "Set cover for movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr "Establecer la carátula para la película del portal Kinopoisk.ru"

msgid "Set date"
msgstr "Establecer fecha"

msgid "Set expires billing date"
msgstr "Establecer fecha de finalización de facturación"

#: server/tools/misctranslations.php:531
msgid "Set new setting for viewed"
msgstr "Establecer nuevos ajustes para visionado"

#: server/tools/misctranslations.php:325
msgid "Set remind date for item of feed news"
msgstr "Establecer fecha de recordatorio para un elemento del feed de noticias"

msgid "Set reseller"
msgstr "Establecer distribuidor"

msgid "Set reseller for current admin"
msgstr "Establecer distribuidor para el admin actual"

msgid "Set reseller for current group of admin"
msgstr "Establecer distribuidor para el grupo de administrador actual"

msgid "Set the audience for advertising"
msgstr "Establecer la audiencia para la publicidad"

msgid "Set the notification"
msgstr "Establecer la notificación"

msgid "Set the sending time"
msgstr ""
"Tiempo para fecha de caducidad cuando la alerta será enviada a los usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:492
msgid "Set the task on the movie"
msgstr "Establecer la tarea en la película"

#: server/tools/misctranslations.php:432
msgid "Set tv-archive settings from service-package edit page"
msgstr ""
"Establecer los ajustes de archivo-tv desde la página de edición de paquete "
"de servicio"

msgid ""
"Set-Top Boxes produced by Infomir on Linux or Android operating systems are "
"ready to be connected to the Ministra TV platform."
msgstr ""
"Los decodificadores producidos por Infomir en los sistemas operativos Linux "
"o Android están conectados a la plataforma Ministra TV."

#: server/tools/misctranslations.php:550
msgid "Set/unset expire billing date for user"
msgstr ""
"Establecer/Quitar la fecha de expiración de facturación para el usuario"

msgid "Sets compulsory volume level for this channel"
msgstr "Establece el nivel de volumen obligatorio para este canal"

msgid "Sets the password restriction on the channel Default password 0000"
msgstr ""
"Establece la restricción de contraseña en el canal. Clave por defecto 0000"

#: server/tools/misctranslations.php:913
msgid "Setswana"
msgstr "Tsuana"

#: server/tools/misctranslations.php:322
msgid "Setting state of flag of opinion form"
msgstr "Establecer el marcador para el formulario de opinión"

#: server/tools/misctranslations.php:372
msgid "Setting the skin"
msgstr "Estableciendo la apariencia"

#: server/tools/misctranslations.php:758
msgid "Setting the tariff plans and additional services for users on edit page"
msgstr ""
"Estableciendo los planes de tarifa y servicios adicionales para usuarios en "
"la página de edición"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:151
#: server/administrator/index.php:666 server/tools/misctranslations.php:298
#: server/tools/misctranslations.php:363 admin/json_menu/menu.json:408
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: server/lang/stb.php:188
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: server/lang/stb.php:189
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Ajustes guardados.<br>El decodificador se reiniciará. Presione OK."

#: server/lang/stb.php:558
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "Sección de ajustes actualmente no disponible"

msgid "Setup TV archive"
msgstr "Instalar el archivo de TV"

msgid "Setup TV archive duration"
msgstr "Instalar la duración del archivo de TV"

msgid "Setup TV archive service for this channel"
msgstr "Instalar el servicio de archivo de TV para este canal"

msgid "Setup access to the channel's TV archive for this package"
msgstr "Instalar el acceso al archivo de los canales de TV para este paquete"

#: server/administrator/add_itv.php:1065
msgid "Shift channel list?"
msgstr "¿Desplazar lista de canales?"

#: server/tools/misctranslations.php:687
msgid "Shifting list of channels after remove or add empty channel-item"
msgstr ""
"Desplazar la lista de canales tras eliminarlos o añadir un elemento vació de "
"canal"

#: server/tools/misctranslations.php:897
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: server/administrator/services_packages.php:421
msgid "Short description"
msgstr "Descripción breve"

msgid "Should be unique"
msgstr "Debe ser único"

msgid "Should be unique, can contain only numbers"
msgstr "Debe ser único, puede contener sólo números"

msgid "Show All Items"
msgstr "Mostrar todos los elementos"

msgid "Show EPG"
msgstr "Mostrar EPG"

msgid "Show categories that won't see the advertising"
msgstr "Mostrar categorías que no verán la publicidad"

msgid "Show current user"
msgstr "Mostrar usuario actual"

msgid "Show current user's devices"
msgstr "Mostrar los dispositivos del usuario actual"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:356
msgid "Show menu"
msgstr "Mostrar menu"

#: server/administrator/login.php:60 server/administrator/login.php:78
#: server/administrator/login.php:81
msgid "Sign in"
msgstr "Registrarse"

#: server/tools/misctranslations.php:890
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: server/tools/misctranslations.php:720
msgid "Sing your favourite songs with friends or improve your vocal skills."
msgstr ""
"Cante sus canciones favoritas con amigos o mejore sus habilidades vocales."

#: server/tools/misctranslations.php:893
msgid "Singhalese"
msgstr "Singalés"

#: server/tools/misctranslations.php:901
msgid "Siswati"
msgstr "Swati"

#: server/tools/misctranslations.php:992
msgid "Skipped. License key don't have assigned user."
msgstr "Omitido. La Clave de Licencia no tienen un usuario asignado."

#: server/tools/misctranslations.php:213
msgid "Sleet"
msgstr "Aguanieve"

#: server/tools/misctranslations.php:894
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: server/tools/misctranslations.php:895
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:240
msgid "Smart Launcher"
msgstr "Smart Launcher"

#: admin/json_menu/menu.json:225
msgid "Smart Launcher apps"
msgstr "Apps del Smart Launcher"

msgid "Smart TV and Set-Top Box"
msgstr "Smart TV y decodificadores"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:244
msgid "SmartTV"
msgstr "SmartTV"

msgid "Smartphone"
msgstr "Smartphone"

#: server/tools/misctranslations.php:214
msgid "Snow"
msgstr "Nieve"

#: server/tools/misctranslations.php:215
msgid "Snowfall"
msgstr "Nevada"

#: server/tools/misctranslations.php:898
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2292
msgid "Some channels not enough params."
msgstr "Algunos canales no tienen suficientes params"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1712
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1845
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1960
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2605
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4916
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:431
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1038
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1224
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1554
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2963
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3122
msgid "Some errors found"
msgstr "Errores encontrados"

msgid "Some network error or access denied"
msgstr "Algún error de red o acceso denegado"

msgid "Some server error"
msgstr "Algún error del servidor"

#: server/tools/misctranslations.php:986
msgid ""
"Something went wrong. Check your internet connection and try again later."
msgstr ""
"Algo fue mal. Compruebe su conexión a internet e inténtelo de nuevo más "
"tarde."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4156
msgid "Something wrong"
msgstr "Algo fue mal"

msgid "Something wrong. Please reload page."
msgstr "Algo fue mal. Por favor, actualice la página."

#: server/administrator/add_karaoke.php:430
msgid "Song name"
msgstr "Nombre de la cancion"

#: server/administrator/video_search.php:458
#: server/administrator/stat_video.php:170
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: server/tools/misctranslations.php:159
msgid "Soul and R&B"
msgstr "Soul y R&B"

#: server/lang/stb.php:204 server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:138 server/Lib/Epg.php:145
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: admin/json_menu/menu.json:437
msgid "Source ID"
msgstr "Fuente ID"

#: server/tools/misctranslations.php:182 server/tools/misctranslations.php:820
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: server/lang/stb.php:379
msgid "Speed test"
msgstr "Prueba de velocidad"

#: server/tools/misctranslations.php:98 server/tools/misctranslations.php:137
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:112
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:264
#: admin/src/Controller/IndexController.php:145
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: server/administrator/add_video.php:2388 server/lang/stb.php:274
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"

#: server/tools/misctranslations.php:930
msgid "Start applications"
msgstr "Aplicaciones de inicio"

msgid "Start it"
msgstr "Iniciar"

#: server/tools/misctranslations.php:319
msgid "Start page"
msgstr "Página de inicio"

#: server/lang/stb.php:490
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "¿Comenzar a grabar en el servidor?"

#: server/lang/stb.php:516
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"

#: server/tools/misctranslations.php:235
msgid "Starting recording"
msgstr "Comenzando la grabación"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:760
#: admin/src/Controller/TasksController.php:131
#: admin/src/Controller/TasksController.php:197
#: admin/src/Controller/TasksController.php:282
#: admin/src/Controller/TasksController.php:690
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:70
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:136
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:327
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:935
#: admin/src/Controller/EventsController.php:367
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:459
#: admin/src/Controller/UsersController.php:401
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: server/administrator/index.php:600 server/tools/misctranslations.php:382
#: admin/json_menu/menu.json:314
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: server/tools/misctranslations.php:385
msgid "Statistics of TV"
msgstr "Estadísticas de la TV"

#: server/tools/misctranslations.php:387
msgid "Statistics of TV archive"
msgstr "Estadísticas del archivo de televisión"

#: server/tools/misctranslations.php:388
msgid "Statistics of TV archive by page + filters"
msgstr "Estadísticas del archivo de televisión por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:386
msgid "Statistics of TV by page + filters"
msgstr "Estadísticas de la televisión por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:389
msgid "Statistics of TimeShift"
msgstr "Estadísticas de TimeShift"

#: server/tools/misctranslations.php:390
msgid "Statistics of TimeShift by page + filters"
msgstr "Estadísticas de TimeShift por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:396
msgid "Statistics of complaints"
msgstr "Estadísticas de quejas"

#: server/tools/misctranslations.php:397
msgid "Statistics of complaints by page + filters"
msgstr "Estadísticas de las quejas por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:391
msgid "Statistics of moderators"
msgstr "Estadísticas de moderadores"

#: server/tools/misctranslations.php:392
msgid "Statistics of moderators by page + filters"
msgstr "Estadísticas de los moderadores por página + filtros"

#: server/tools/misctranslations.php:383
msgid "Statistics of movies per month"
msgstr "Estadísticas de películas por mes"

#: server/tools/misctranslations.php:384
msgid "Statistics of movies per month by page + filters"
msgstr "Estadísticas de películas por mes por página + filtros"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:274
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:983
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1148
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1262
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:162
#: admin/src/Controller/TasksController.php:132
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:60
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:119
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:706
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:910
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1050
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:73
#: admin/src/Controller/RadioController.php:68
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:121
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:256
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:80
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:180
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:65
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:108
#: admin/src/Controller/UsersController.php:402
#: admin/src/Controller/UsersController.php:515
#: server/administrator/events.php:627 server/administrator/tasks.php:145
#: server/administrator/add_video.php:982
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:183
#: admin/src/Controller/UsersController.php:360
msgid "Status additional service"
msgstr "Estado del servicio adicional"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1377
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1418
msgid "Status changed for user(s)"
msgstr "Estado cambiado para usuario | Estado cambiado para usuarios"

#: server/tools/misctranslations.php:968
msgid "Status changed for users"
msgstr "Último cambio de estado"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1383
msgid "Status changing error"
msgstr "Error al cambiar de estado"

#: server/administrator/videolog.php:120 server/administrator/userlog.php:194
#: server/administrator/all_userlog.php:160
msgid "Stb action"
msgstr "Acción del decodificador"

#: server/administrator/stbgroups.php:106
#: server/administrator/stbgroups.php:114 server/administrator/users.php:125
#, fuzzy
msgid "Stb groups"
msgstr "Editar grupo"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:120
#: server/administrator/stbgroup_members.php:130
#, fuzzy
msgid "Stb in group"
msgstr "Administradores en grupo"

msgid "Stop it"
msgstr "Detener"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:61
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: server/tools/misctranslations.php:236
msgid "Stopped recording"
msgstr "Grabación detenida"

#: server/tools/misctranslations.php:670
msgid "Stopping or starting the scheduled events"
msgstr "Inciar o detener los eventos programados"

#: admin/json_menu/menu.json:367
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels"
msgstr "Almacenamiento \"{strg}\" tiene canales vinculados"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:446
msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels, check please channels settings"
msgstr ""
"Almacenamiento \"{strg}\" tiene canales vinculados, compruebe la "
"configuración de canales"

#: server/administrator/cache_refresh.php:90
#: server/administrator/cache_refresh.php:98
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Actualizar la caché del almacenamiento"

msgid "Storage is not available on the MAG100"
msgstr "Almacenamiento no disponible en el MAG100"

#: admin/json_menu/menu.json:373
msgid "Storage list"
msgstr "Lista de almacenamiento"

msgid "Storage name"
msgstr "Nombre del almacenamiento"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:843
msgid "Storage not found"
msgstr "Almacenamiento no encontrado"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:104
msgid "Storage quantity"
msgstr "Cantidad de almancenamiento"

#: server/administrator/storages.php:135
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Almacenamiento con id %s no encontrado"

#: server/administrator/index.php:686 server/administrator/storages.php:194
#: server/administrator/storages.php:229 server/tools/misctranslations.php:404
msgid "Storages"
msgstr "Almacenamientos"

msgid "Storages (measured in the number of the current session)"
msgstr "Almacenamientos (medido en el número de la sesión actual)"

#: server/administrator/storages.php:397
msgid "Storing content"
msgstr "Contenido almacenado"

#: server/administrator/storages.php:471
msgid "Stream server"
msgstr "Servidor de retransmisión"

#: server/administrator/storages.php:507
msgid "Stream server App"
msgstr "App de servidor de retransmisión"

#: server/administrator/storages.php:494
msgid "Stream server port"
msgstr "Puerto de servidor de retransmisión"

#: server/administrator/index.php:530 server/administrator/index.php:706
#: server/administrator/stream_servers.php:149
#: server/administrator/stream_servers.php:158
msgid "Stream servers"
msgstr "Servidores de retransmisión"

msgid "Stream volume adjustment"
msgstr "Ajuste del volumen de retransmisión"

#: server/administrator/stream_servers.php:270
#, fuzzy
msgid "Stream zone"
msgstr "Servidor de retransmisión"

#: server/administrator/stream_zones.php:240
#: server/administrator/stream_zones.php:249
#, fuzzy
msgid "Stream zones"
msgstr "Servidores de retransmisión"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:72
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:128
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:286
msgid "Streaming area"
msgstr "Área de retransmisión"

#: admin/json_menu/menu.json:401
msgid "Streaming areas"
msgstr "Áreas de retransmisión"

msgid "Streaming links"
msgstr "Enlaces de retransmisión"

#: server/tools/misctranslations.php:569
msgid "Streaming server"
msgstr "Servidor de retransmisión"

#: admin/json_menu/menu.json:390
msgid "Streaming servers"
msgstr "Servidores de retransmisión"

msgid "Submit"
msgstr "Mandar"

msgid "Submit an application"
msgstr "Lanzar aplicación"

msgid "Subs"
msgstr "Subs"

#: admin/json_menu/menu.json:150
msgid "Subscribe log"
msgstr "Registro de suscripción"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:179
#: admin/src/Controller/UsersController.php:344
msgid "Subscribe update"
msgstr "Actualización de suscripción"

#: server/administrator/profile.php:761 server/Lib/AccountInfo.php:131
msgid "Subscribed"
msgstr "Suscrito"

#: server/tools/misctranslations.php:393
msgid "Subscriber statistics"
msgstr "Estadísticas de suscriptor"

#: server/tools/misctranslations.php:394
msgid "Subscriber statistics by page + filters"
msgstr "Estadísticas de suscriptor por página + filtros"

#: admin/json_menu/menu.json:345
msgid "Subscribers statistic"
msgstr "Estadísticas de suscriptores"

#: server/administrator/subscribe.php:363
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: server/administrator/users.php:134
#: server/administrator/subscribe_import.php:340
#: server/administrator/subscribe_import.php:348
#, fuzzy
msgid "Subscription import"
msgstr "Suscripción"

#: server/administrator/subscribe.php:83
msgid "Subscription saved"
msgstr "Suscripción guardada"

#: server/lang/stb.php:61
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítulos"

#: server/Lib/Epg.php:292
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Exito: %s canales"

#: server/tools/misctranslations.php:746
msgid ""
"Sudoku is a well-known Japanese puzzle. You need to fill all the cells the "
"way there won't be the same two numbers in each row, column or block."
msgstr ""
"Sudoku es un rompecabezas japonés muy conocido. Debe llenar todas las celdas "
"de manera que no haya los mismos dos números en cada fila, columna o bloque."

msgid "Summary length, min"
msgstr "La longitud del resumen, min"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:93
#: server/administrator/add_video.php:614 server/administrator/profile.php:212
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:58
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: server/tools/misctranslations.php:903
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"

#: server/tools/misctranslations.php:651
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: admin/json_menu/menu.json:188
msgid "Support info"
msgstr "Información de ayuda"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:126
msgid "Supported devices"
msgstr "Dispositivos soportados"

#: server/tools/misctranslations.php:733
msgid ""
"Surf the Internet via built-in browser! To make it easier, you can use the "
"MAGic Remote mobile app or connect the keyboard or mouse via USB port."
msgstr ""
"Navegar por Internet a través de una función de navegador! Para hacerlo más "
"fácil, puede utilizar la aplicación móvil de distancia Magic o conectar el "
"teclado o el ratón a través del puerto USB."

#: server/tools/misctranslations.php:905
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: server/tools/misctranslations.php:904
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:168
#: admin/src/Controller/UsersController.php:325
msgid "Switch off"
msgstr "Apagar"

msgid "Switch off advertising"
msgstr "Deshabilitar la publicidad"

#: server/tools/misctranslations.php:446
msgid "Switch off channel"
msgstr "Desconectar canal"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:181
#: admin/src/Controller/UsersController.php:352
msgid "Switch on"
msgstr "Encender"

#: server/tools/misctranslations.php:445
msgid "Switch on channel"
msgstr "Habilitar en canal"

msgid "Switch on/off"
msgstr "Encender/Apagar"

msgid "Switched off"
msgstr "Apagado"

msgid "Switched on"
msgstr "Encendido"

msgid "Switching between streaming servers depending on the load"
msgstr "Cambiar entre servidores de transmisión dependiendo de la carga"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:95
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: server/tools/misctranslations.php:731
msgid ""
"System settings will help you to set up network connection, graphics "
"resolution and to change interface language."
msgstr ""
"La configuración del sistema le ayudará a configurar la conexión de red, la "
"resolución de gráficos y cambiar el idioma de la interfaz."

#: server/administrator/tariffs.php:122 server/administrator/tariffs.php:298
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "PLANES DE TARIFA"

#: server/administrator/index.php:265
msgid "TARIFFS"
msgstr "TARIFAS"

#: server/lang/stb.php:362
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "TÉRMINOS DE USO"

#: server/lang/stb.php:161 server/Lib/Epg.php:1114
msgid "THURSDAY"
msgstr "Jueves"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:306
msgid "TMDB"
msgstr "TMDB"

msgid "TMDB ID"
msgstr "TMDB ID"

msgid "TMDB rating"
msgstr "Calificación TMDB"

#: server/lang/stb.php:234
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "AL MARCADORES"

#: server/lang/stb.php:570
msgid "TRACK SEARCH"
msgstr "BUSCAR PISTA"

#: server/lang/stb.php:159 server/Lib/Epg.php:1112
msgid "TUESDAY"
msgstr "Martes"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:480
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:517
#: server/administrator/lib/functions.php:895 server/lang/stb.php:99
#: server/tools/misctranslations.php:702
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2391
msgid "TV Archive"
msgstr "Archivo TV"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2297
#: server/administrator/add_itv.php:106
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "Archivo de TV no se ha reiniciado correctamente."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2299
#: server/administrator/add_itv.php:108
#, fuzzy
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "Archivo de TV no se ha reiniciado correctamente."

#: server/administrator/index.php:626
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "Eestadísticas del archivo de TV"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:71
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:79
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "Estadísticas del archivo de TV por mes"

#: server/lang/stb.php:175
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GUÍA DE TV"

#: server/lang/stb.php:261
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía de TV"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:145
msgid "TV archive"
msgstr "Archivo de TV"

msgid "TV archive address"
msgstr "Dirección del archivo de TV"

#: server/administrator/add_itv.php:1819
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "TV duración archivo, h"

msgid "TV archive length"
msgstr "TV longitud Archivo"

#: admin/json_menu/menu.json:330
msgid "TV archive statistics"
msgstr "Estadísticas de archivos de TV"

msgid "TV archive type"
msgstr "Tipo archivo TV"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:108 server/Lib/User.php:329
msgid "TV channels"
msgstr "Canales de TV"

#: server/administrator/subscribe.php:265
#: server/administrator/subscribe.php:273
#, fuzzy
msgid "TV channels subscription"
msgstr "Suscripción de TV"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:118
msgid "TV series"
msgstr "Series"

#: server/tools/misctranslations.php:69
msgid "TV shows"
msgstr "Programas de TV"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:557
#: server/administrator/claims.php:160
msgid "TV sound"
msgstr "Sonido de TV"

#: server/administrator/index.php:616 admin/json_menu/menu.json:325
msgid "TV statistics"
msgstr "Estadísticas de TV"

#: server/administrator/profile.php:698 server/administrator/profile.php:792
msgid "TV subscription"
msgstr "Suscripción de TV"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:558
#: server/administrator/claims.php:161
msgid "TV video"
msgstr "Vídeo TV"

#: server/administrator/stat_tv.php:89 server/administrator/stat_tv.php:97
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Estadísticas de TV por mes"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2985
msgid "TV-genres for channel cannot be empty"
msgstr "Género de canal TV no puede estar vacío"

msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: server/tools/misctranslations.php:912
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalo"

#: server/tools/misctranslations.php:908
msgid "Tajik"
msgstr "Tayiko"

#: server/tools/misctranslations.php:906
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:381
msgid "Tariff"
msgstr "Tarifa"

msgid "Tariff identifier, can be used for external services"
msgstr "Identidificador de tarifa, puede ser usado por servicios externos"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:447
msgid "Tariff name"
msgstr "Nombre de tarifa"

#: server/administrator/user.php:190 server/administrator/profile.php:713
#: server/lang/stb.php:425
msgid "Tariff plan"
msgstr "Plan de tarifa"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3341
#: server/tools/misctranslations.php:234
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Se ha cambiado el plan de tarifas, por favor reinicie el decodificador"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:469
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:709 admin/json_menu/menu.json:145
msgid "Tariff plans"
msgstr "Planes de tarifa"

msgid ""
"Tariff title. You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Título de tarifa. Puede utilizar letras, números y símbolos de la lista: @ # "
"$% ^ & * () _ - +:; ,."

#: admin/json_menu/menu.json:134
msgid "Tariffs"
msgstr "Tarifas"

#: server/administrator/msg.php:210
msgid "Task accomplished"
msgstr "Tarea realizada"

msgid "Task description"
msgstr "Descripción de la tarea"

msgid "Task has been sent to archive"
msgstr "Tarea ha sido enviada al archivo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2637
msgid "Task id:{updid} has been deleted"
msgstr "Tarea id:{updid} ha sido eliminada"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2641
msgid "Task id:{updid} not deleted"
msgstr "Tarea id:{updid} no ha sido eliminada"

msgid "Task is"
msgstr "Tarea es"

#: server/administrator/msg.php:218
msgid "Task rejected"
msgstr "Tarea rechazada"

msgid "Task type"
msgstr "Tipo de tarea"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2612
msgid "Task {updchid} has been deleted"
msgstr "Tarea {upchid} ha sido eliminada"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:134
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:64
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:115
#: server/administrator/tasks.php:71 server/administrator/tasks.php:79
#: admin/json_menu/menu.json:278 admin/json_menu/top_menu.json:10
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: server/administrator/index.php:272
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Tareas (mensajes nuevos: %s)"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:264
#: admin/src/Controller/TasksController.php:675 admin/json_menu/menu.json:284
msgid "Tasks list"
msgstr "Lista de tareas"

#: server/tools/misctranslations.php:917
msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"

#: server/tools/misctranslations.php:99
msgid "Teach"
msgstr "Enseñar"

msgid "Technical questions form"
msgstr "Formulario de preguntas técnicas"

#: server/tools/misctranslations.php:907
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Template name"
msgstr "Nombre de plantilla"

#: server/administrator/themes.php:121 server/administrator/themes.php:147
#: server/administrator/index.php:717
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: admin/json_menu/menu.json:248
msgid "Templates of messages"
msgstr "Plantillas de mensajes"

#: server/administrator/add_itv.php:700
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "URL HTTP temporal"

msgid "Temporary HTTP–link"
msgstr "Enlace HTTP temporal"

msgid "Temporary URL"
msgstr "URL temporal"

msgid "Temporary link"
msgstr "Enlace temporal"

msgid "Terms of Service."
msgstr "Términos de Servicio."

#: server/administrator/testers.php:126 server/administrator/testers.php:134
#: server/administrator/users.php:122
msgid "Testers"
msgstr "Probadores"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:98
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: server/tools/misctranslations.php:909
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: server/lang/stb.php:66
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Gracias, ¡su opinión es importante para nosotros!"

msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "¡Gracias por su interés!"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:715
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:730
msgid "That name is already in use"
msgstr "Este nombre ya está en uso"

msgid ""
"The Source ID is a unique identifier for your advertising campaign which you "
"can use to track statistics."
msgstr ""
"El ID del recurso es un identificador único para su campaña publicitaria que "
"podrá usar con fines estadísticos."

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:363
msgid "The album with such parameters for this performer already exists"
msgstr "El álbum con estos parámetros para este intérprete ya existe"

msgid ""
"The application can be downloaded for free, but its full functionality "
"requires a License key."
msgstr ""
"La aplicación se puede descargar gratis, pero su funcionamiento completo "
"requiere una Clave de Licencia."

msgid "The available version of package is conflicts with"
msgstr "La versión disponible del paquete está en conflicto con"

msgid "The base channel is available for user by default."
msgstr "El canal base está disponible para el usuario por defecto."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1055
msgid "The begin of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr "El principio del rando ({rng}) no es una dirección-IP válida."

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:488
msgid "The certificate does not match the server configuration"
msgstr "El certificado no coincide con la configuración del servidor"

msgid ""
"The certificates allow operators to connect set-top boxes and applications "
"to Stalker Middleware. These are the files generated for a certain server at "
"an administrative control panel request."
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:503
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "El canal ya tiene una grabación programada"

msgid "The clearing of license keys will begin shortly."
msgstr "La limpieza de Claves de Licencia se iniciará en breve."

msgid "The current version of package is conflicts with"
msgstr "La versión disponible del paquete está en conflicto con"

msgid "The date of end event"
msgstr "La fecha de finalización del evento"

msgid "The date of run event"
msgstr "La fecha de ejecución del evento"

msgid "The date of start event"
msgstr "La fecha de inicio del evento"

msgid "The duration of the specified service hours"
msgstr "La duración de las horas de servicio especificadas"

msgid ""
"The emulation mode is used in case when two portals are attached to a single "
"storage of TV archive. It is necessary to set the recording of TV archive at "
"the first portal, and TV archive recording with the option of emulation at "
"the second one. Thus, there will be two portals with the archive, though in "
"fact it is recorded once."
msgstr ""
"El modo de emulación se utiliza en caso de que dos portales están unidos a "
"una sola de almacenamiento del archivo TV. Es necesario ajustar la grabación "
"del archivo de TV en el primer portal, y el archivo de grabación de TV con "
"la opción de emulación en el segundo. Por lo tanto, habrá dos portales con "
"el archivo, aunque de hecho se registra una vez."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1082
msgid "The end of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr "El archivo no contiene direcciones MAC válidas."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:528
msgid "The file does not contain valid MAC-addresses."
msgstr "El archivo no contiene direcciones MAC válidas."

msgid ""
"The file must contain pre-compiled list of MAC-addresses in the txt "
"extension or another text format"
msgstr ""
"El archivo debe contener la lista de pre-compilados de direcciones MAC en la "
"extensión txt u otro formato de texto"

msgid "The following set-top boxes:"
msgstr "Los siguientes decodificadores:"

msgid "The function to be executed when pressing the \"OK\" button"
msgstr "La función que se ejecutará cuando se pulsa el botón \"OK\""

msgid ""
"The license is not attached to a certain device. The rated number of "
"licenses is the number of unique devices which have been using your services "
"within 24 hours. "
msgstr ""
"La licencia no está ligada a un dispositivo concreto. El número clasificado "
"de licencias es el número de dispositivos únicos que ha utilizado en las "
"últimas 24 horas."

#: server/tools/misctranslations.php:245
msgid "The list of administrators by page + filters"
msgstr "La lista de administradores por página y filtros"

msgid ""
"The logo will be resized to the appropriate size depending on the platform"
msgstr ""
"El logo se redimensionará a un tamaño apropiado dependiendo de la plataforma"

msgid "The maximum number of languages that can be selected - 5"
msgstr "El número máximo de idiomas que pueden seleccionarse - 5"

msgid "The maximum number of registered channel"
msgstr "El número máximo de canal registrado"

#: server/lang/stb.php:449
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "La película cuesta {0}"

msgid "The next apps has been installed manually and will be removed."
msgstr ""
"Las siguientes aplicaciones han sido instaladas manualmente y serán "
"eliminadas."

msgid ""
"The npm version does not match the required one. For correct operation, "
"install npm version 2.15.11"
msgstr ""
"La versión npm no se corresponde con la requerida. Para la operación "
"correcta, instale la versión npm 2.15.11"

#: server/lang/stb.php:52
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "El número de conexiones es limitado. <br> Inténtelo más tarde"

msgid ""
"The official applications for Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod "
"touch, Android phones & tablets, Android STB can be downloaded and installed "
"for free from app stores, but a License key will be needed."
msgstr ""
"Las aplicaciones oficiales para Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod "
"touch, teléfonos y tablets Android, decodificadores Android pueden ser "
"descargados e instalados gratis desde apps stores, aunque necesitará una "
"Clave de Licencia."

msgid "The period of showing of the episodes"
msgstr "El periodo en que se muestran los episodios"

#: server/tools/misctranslations.php:751 server/Lib/Core/Stb.php:856
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"El portal no está disponible temporalmente.<br>Por favor, inténtelo de nuevo "
"más tarde.<br>Disculpa las molestias."

#: server/lang/stb.php:501
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "El archivo grabado no se encuentra"

#: server/lang/stb.php:437
msgid "The service costs {0}"
msgstr "El servicio cuesta {0}"

msgid ""
"The service of advertising to subscribers is the program implemented in "
"partnership with Adtelligent."
msgstr ""
"El servicio de anuncios para suscriptores es el programa implementado en "
"asociación con Adtelligent."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2283
msgid "The user can be added to the group"
msgstr "El usuario puede conectarse al grupo"

#: server/lang/stb.php:17
msgid "The weather is not configured"
msgstr "El tiempo no está configurado"

msgid "Theme for editing"
msgstr "Tema para editar"

#: server/tools/misctranslations.php:160
msgid "Themes music"
msgstr "Música de temas"

#: server/administrator/events.php:647
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "No hay eventos activos para %s"

#: server/lang/stb.php:413
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Hay un activo descarga desde este servidor"

msgid ""
"There is no connection to the server of certificates. The operation of some "
"client's applications and devices can be suspended."
msgstr ""
"No hay conexión con el servidor de certificados. La operación de algunas "
"aplicaciones y dispositivos del cliente podrán ser suspendidas."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:266
msgid "There is no such skin"
msgstr "No existe tal apariencia"

msgid ""
"These requests are important for license use calculation. So if no request "
"is received by our server within 30 days, your certificate will be banned "
"automatically. It can also be banned in case of fraud or late payment for "
"licenses usage."
msgstr ""
"Estas solicitudes son importantes para el cálculo de uso de licencias. Así "
"que si no se recibe ninguna solicitud en nuestro servidor en 30 días, su "
"certificado se excluirá automáticamente. Podrá también ser excluido en caso "
"de fraude o pago tardío por uso de licencias."

#: server/tools/misctranslations.php:946
msgid "This URL already exists"
msgstr "Esta URL ya existe"

#: server/tools/misctranslations.php:534
msgid "This action is not available"
msgstr "Esta acción no está disponible"

msgid "This action is unavailable"
msgstr "Esta acción no está disponible"

msgid "This allows you to track your income for different audiences."
msgstr "Esto le permite seguir sus ingresos según diferentes audiencias."

#: server/tools/misctranslations.php:723
msgid ""
"This app allows recording TV shows or watch the records made previously."
msgstr ""
"Esta aplicación permite grabar programas de TV o ver las grabaciones "
"realizadas con anterioridad."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1316
msgid "This application version has conflicts"
msgstr ""
"Esta versión de la aplicación es conflictiva con las versiones de las "
"aplicaciones enlazadas."

#: admin/src/Controller/RadioController.php:512
msgid "This field can contain only numbers"
msgstr "Este campo solo puede contener números"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:573
msgid "This field cannot be empty if enabled TV-archive or nPVR"
msgstr ""
"Este campo no puede estar vacío si está habilitado el archivo-TV o nPVR"

msgid ""
"This is an additional source of monetization which will help you do the "
"following:"
msgstr ""
"Esto es una fuente adicional de monetización que le ayudará a realizar lo "
"siguiente:"

msgid ""
"This is system apps. Disabling this application can lead to failures in "
"other applications. Do really want deactivate this application?"
msgstr ""
"Esto es un sistema de apps. Deshabilitar esta aplicación puede dar lugar a "
"fallos en otras aplicaciones. ¿Realmente quiere sactivar esta aplicación?"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:512
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:600
msgid "This name already exists"
msgstr "Este nombre ya existe"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:215
msgid "This name is not unique"
msgstr "Este nombre no es único"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:147
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:601
msgid "This number is already in use"
msgstr "Este número ya está en uso"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:212
msgid "This number is not unique"
msgstr "Este número no es único"

#: server/Lib/Account.php:25 server/Lib/Account.php:46
#: server/Lib/Account.php:67 server/Lib/Account.php:96
#: server/Lib/Account.php:148
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Esta operación no está disponible temporalmente."

msgid "This record cannot be deleted"
msgstr "Esta grabación no se puede borrar"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
msgid "This server"
msgstr "Este servidor"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:804
msgid "This server has connected TV channels for recording a TV archive"
msgstr ""
"Este servidor tiene canales de TV conectados para grabar un archivos de TV"

msgid ""
"This service is available to those with subscriber bases with at least 1000 "
"users in the United States, Canada, France, Germany and Ukraine."
msgstr ""
"Este servicio está disponible para aquellos que tengan base de suscriptores "
"de al menos 1000 usuarios en EEUU, Canadá, Francia, Alemania y Ucrania."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2236
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2278
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2279
msgid "This user is already connected to the group"
msgstr "Este usuario ya está conectado al grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:674
msgid "This value is not valid."
msgstr "Este valor no es válido."

msgid ""
"This was made possible thanks to the release of Ministra Player, an easy-to-"
"use application for viewing TV and video content that is available on an "
"increasing number of platforms."
msgstr ""
"Esto ha sido posible gracias al lanzamiento de Ministra Player, una "
"aplicación de fácil uso para ver contenido de TV y vídeo, disponible en un "
"número creciente de plataformas."

#: server/tools/misctranslations.php:88
msgid "Thriller"
msgstr "Thrille"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:90
#: server/administrator/add_video.php:626 server/administrator/profile.php:224
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:62
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: server/tools/misctranslations.php:211
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Tormenta"

#: server/tools/misctranslations.php:648
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: server/tools/misctranslations.php:809
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"

#: server/tools/misctranslations.php:910
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinia"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:125
#: admin/src/Controller/UsersController.php:484
#: admin/src/Controller/UsersController.php:516
#: server/administrator/playlist.php:166 server/administrator/playlist.php:205
#: server/administrator/master_log.php:121 server/administrator/userlog.php:193
#: server/administrator/all_userlog.php:158
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

msgid "Time correction for EPG"
msgstr "Corrección de tiempo para EPG"

#: server/administrator/users.php:487
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Tiempo desde<br>última reproducción"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:69
msgid "Time of change"
msgstr "Tiempo de cambio"

#: server/tools/misctranslations.php:756 server/Lib/Core/Stb.php:1066
msgid "Time on the device is not synchronized."
msgstr "El tiempo del dispositivo no se ha sincronizado."

msgid "Time to live, measured in seconds"
msgstr "\"Tiempo de vida"

msgid "Time until the end of the tariff"
msgstr "Tiempo hasta la finalización de la tarifa"

#: server/lang/stb.php:305
msgid "Time, sec"
msgstr "Tiempo, sec"

#: server/administrator/lib/functions.php:906
msgid "TimeShift"
msgstr "TimeShift"

msgid "TimeShift only works with solutions rtp and ffrt."
msgstr "TimeShift sólo funciona con soluciones de RTP y FFRT."

#: server/administrator/index.php:636 admin/json_menu/menu.json:335
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "Estadísticas de TimeShift"

#: server/administrator/stat_timeshift.php:71
#: server/administrator/stat_timeshift.php:79
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "Estadísticas de TimeShift por mes"

msgid "TimeShift via USB devices"
msgstr "Timeshift a través de dispositivos USB"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2399
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: server/lang/stb.php:286
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:126
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:953
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:977
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1260
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1279
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1310
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:58
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:76
#: admin/src/Controller/TasksController.php:125
#: admin/src/Controller/TasksController.php:193
#: admin/src/Controller/TasksController.php:278
#: admin/src/Controller/TasksController.php:687
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:99
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:58
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:108
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:679
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:700
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1048
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1067
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1096
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:69
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:110
#: admin/src/Controller/RadioController.php:65
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:248
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:953
#: admin/src/Controller/EventsController.php:319
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:74
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:176
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:451
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:61
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:102
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:153
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:177
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:206
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:455
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1573
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1308
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:123
#: server/administrator/vclub_ad.php:164 server/administrator/vclub_ad.php:219
#: server/administrator/tariffs.php:337 server/administrator/tariffs.php:378
#: server/administrator/stat_tv.php:175 server/administrator/stat_video.php:191
#: server/administrator/stbgroups.php:144 server/administrator/tasks.php:200
#: server/administrator/karaoke_archive.php:131
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:252
#: server/administrator/audio_album.php:356
#: server/administrator/add_video.php:1055
#: server/administrator/add_video.php:1900
#: server/administrator/services_packages.php:372
#: server/administrator/services_packages.php:413
#: server/administrator/audio_language.php:188
#: server/administrator/audio_track.php:360
#: server/administrator/stat_timeshift.php:122
#: server/administrator/myvideolog.php:149
msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid ""
"Title of the area. You can use letters, digits and symbols from the list: ! "
"@ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Título de la zona. Puede utilizar letras, números y símbolos de la lista: @ "
"# $% ^ & * () _ - +:; ,."

msgid "Title on the native language. Autocomplete is available"
msgstr "Título en el idioma nativo. Autocompletar está disponible"

#: server/administrator/reply.php:153 server/administrator/send_to.php:150
msgid "To"
msgstr "A"

msgid "To activate the service, fill out the form below."
msgstr "Para activar este servicio, rellene el formulario de más abajo."

msgid ""
"To add more channels, you can delete the unwanted channels in the channel "
"list"
msgstr ""
"Para añadir más canales, puede eliminar los canales extra de la lista de "
"canales actuales"

#: server/administrator/events.php:424
msgid "To all"
msgstr "A todos"

msgid ""
"To configure your ad displays, you need to register a Source ID in the "
"administrative panel."
msgstr ""
"Para configurar su pantalla de anuncios, debe registrar una ID de fuente en "
"el panel de administración."

msgid "To get an additional Source ID, write to"
msgstr "Para obtener una ID de fuente adicional, escriba a"

#: server/administrator/events.php:436
#, fuzzy
msgid "To group"
msgstr "Grupo del decodificador"

#: server/administrator/events.php:420
msgid "To one"
msgstr "A uno"

msgid "To request Source ID"
msgstr "Para solicitar una ID de fuente"

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default tariff"
msgstr ""
"Para seleccionar por defecto, primero debe desmarcar la tarifa actual por "
"defecto"

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default zone"
msgstr ""
"Para seleccionar por defecto, primero debe desmarcar la zona actual por "
"defecto "

msgid "To what consequences may lead my server configurations change?"
msgstr ""
"¿Con qué consecuencias debería dejar que cambie la configuración de mi "
"servidor?"

msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: server/tools/misctranslations.php:626
msgid "Toggle company state"
msgstr "Cambiar estado de compañía"

#: server/tools/misctranslations.php:583
msgid "Toggle favorite status for current filter"
msgstr "Cambiar el estado preferido del filtro actual"

#: server/tools/misctranslations.php:792
msgid "Toggle status for current license key"
msgstr "Cambiar el estado de la Clave de Licencia actual"

#: server/tools/misctranslations.php:914
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: server/lang/stb.php:553
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: server/lang/stb.php:552
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: server/administrator/stat_moderators.php:148
#: server/administrator/stat_moderators.php:206
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: server/administrator/tasks_archive.php:181
#: server/administrator/tasks_archive.php:244
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:283
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:351
msgid "Total duration, min"
msgstr "Duración total, min"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:116
msgid "Total movies"
msgstr "Películas totales"

msgid "Total sessions"
msgstr "Sesiones totales"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:125
#: server/administrator/stat_timeshift.php:124
#, fuzzy
msgid "Total time"
msgstr "Vistas totales"

#: server/administrator/tariffs.php:340
#: server/administrator/services_packages.php:375
msgid "Total users"
msgstr "Usuarios totales"

#: server/administrator/video_search.php:580
#: server/administrator/stat_video.php:181
#: server/administrator/stat_video.php:193
msgid "Total views"
msgstr "Vistas totales"

#: server/administrator/video_search.php:581
#: server/administrator/unique_video.php:464
msgid "Total views per month"
msgstr "Vistas totales por mes"

#: server/lang/stb.php:59
msgid "Track"
msgstr "Pista"

msgid "Track duration in seconds"
msgstr "Duración de la pista en segundos"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:75
#: server/administrator/audio_album.php:359
msgid "Tracks"
msgstr "Pistas"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:476
msgid "Tracks count"
msgstr "Número de pistas"

msgid "Tracks of Album"
msgstr "Pistas del álbum"

msgid "Try again"
msgstr "Volver a intentar"

#: server/administrator/index.php:142
msgid "Try now!"
msgstr "¡Pruébelo!"

#: server/tools/misctranslations.php:916
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:88
#: server/administrator/add_video.php:620 server/administrator/profile.php:218
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:60
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: server/tools/misctranslations.php:646
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: server/tools/misctranslations.php:188 server/tools/misctranslations.php:915
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: server/tools/misctranslations.php:911
msgid "Turkmen"
msgstr "Turcomano"

#: server/administrator/add_video.php:699
msgid "Turn on"
msgstr "Activar"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:137
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:258
#: server/administrator/add_video.php:1063
msgid "Turn on date"
msgstr "Activar el día"

msgid "Turn on monitoring service for this URL"
msgstr "Activar el servicio de monitorización para esta URL"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:85
msgid "Turned Off"
msgstr "Apagado"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:84
msgid "Turned On"
msgstr "Encendido"

msgid "Tv"
msgstr "Tv"

#: server/administrator/lib/functions.php:904
msgid "Tv archive"
msgstr "Archivo de TV"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1184
msgid "Tv archive setting is not possible"
msgstr "Configuración del archivo de TV no es posible"

#: server/tools/misctranslations.php:918
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:267
#: admin/src/Controller/TasksController.php:124
#: admin/src/Controller/TasksController.php:190
#: admin/src/Controller/TasksController.php:277
#: admin/src/Controller/TasksController.php:686
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:124
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:130
#: admin/src/Controller/EventsController.php:361
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:452
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:592
#: admin/src/Controller/UsersController.php:390
#: admin/src/Controller/UsersController.php:489
#: server/administrator/claims_log.php:161 server/administrator/users.php:485
#: server/lang/stb.php:431 server/lang/stb.php:534
msgid "Type"
msgstr "Teclear"

msgid "Type Serial adds seasons and episodes structure"
msgstr "Teclear anuncios en series y estructuras de episodios"

msgid ""
"Type of access to the service: regular or one-off - with the terms and the "
"price of rent"
msgstr ""
"Tipo de acceso al servicio: regular o uno de los términos y precio de "
"alquiler"

#: server/lang/stb.php:429
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "DARSE DE BAJA"

#: server/lang/stb.php:384
msgid "UP"
msgstr "ARRIBA"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:62
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:70
#: admin/src/Controller/RadioController.php:66
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:68
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:251
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:932
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:177
#: server/administrator/add_itv.php:1169 server/administrator/add_radio.php:173
#: server/administrator/add_radio.php:280
#: server/administrator/audio_track.php:277
#: server/administrator/audio_track.php:374
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL availability check"
msgstr "Comprobar la disponibilidad URL"

#: server/administrator/add_itv.php:1728
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "URL para la grabación (multicast)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2080
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2222
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2228
msgid "URL is busy"
msgstr "URL ocupado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2230
msgid "URL is free"
msgstr "URL es gratis"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:718
msgid "URL of application is not defined"
msgstr "URL de aplicación no definida"

#: server/lang/stb.php:497
msgid "USB Device"
msgstr "Dispositivo USB"

#: server/lang/stb.php:493
msgid "USB Storage"
msgstr "Almacenamiento USB"

#: server/lang/stb.php:49
msgid "USB drive"
msgstr "Unidad USB"

msgid "USB recordings"
msgstr "Grabaciones USB"

#: server/tools/misctranslations.php:919
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: server/tools/misctranslations.php:778
msgid "Ultra high quality"
msgstr "Calidad ultra alta"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4429
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3064
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
msgid ""
"Unable to load FFProbe library. Please install \"ffmpeg\" or other package "
"with this library(eg \"libav-tools\")"
msgstr ""
"No se ha podido cargar la biblioteca FFProbe. Por favor, instale \"ffmpeg\" "
"u otro paquete con esta biblioteca (eg \"libav-tools\")."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:193
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:38
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:218
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:316
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:653
msgid "Undefined last health check time"
msgstr "Tiempo último de comprbación de salud indefinido"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2982
msgid "Undefined tv-genre"
msgstr "Género de TV indefinido"

msgid "Undo selection"
msgstr "Deshacer la selección"

msgid "Undo this action will be impossible"
msgstr "Deshacer esta acción será imposible"

#: server/administrator/storages.php:259
msgid "Unique movies"
msgstr "Películas únicas"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:52
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:89
msgid "Uniserial"
msgstr "Series singulares"

msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

msgid "Unlock channel position"
msgstr "Desbloquear posición del canal"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Unpublish"
msgstr "Despublicar"

#: server/tools/misctranslations.php:698
msgid "Unpublish video"
msgstr "Anular publicación de vídeo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:83
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:38
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:72
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1394
#: admin/src/Controller/RadioController.php:42
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:139
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:57
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:26
msgid "Unpublished"
msgstr "No publicado"

#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:460
msgid "Unrecognized group operation"
msgstr "Operación de grupo irreconocible"

msgid "Unset expires billing date"
msgstr "No definida finalización de la fecha de facturación"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1574
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: server/administrator/epg_setting.php:161
msgid "Update EPG"
msgstr "Actualizar EPG"

msgid "Update all"
msgstr "Actualizar todo"

#: server/tools/misctranslations.php:408
msgid "Update cache storages"
msgstr "Actualizar los almacenamientos en caché"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:160
#: admin/src/Controller/UsersController.php:309
msgid "Update channel list"
msgstr "Actualizar lista de canales"

msgid "Update data"
msgstr "Atualizar fecha"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:934
msgid "Update date"
msgstr "Fecha de actualización"

#: server/administrator/subscribe_import.php:389
#, fuzzy
msgid "Update favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1265
msgid "Update for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Actualización del canal id:{updid} finalizó con un error"

msgid "Update info"
msgstr "Actualizar info"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:477
msgid "Update key id:{updid} ended with an error"
msgstr "Actualización de la Clave id:{updid} finalizó con un error"

#: server/tools/misctranslations.php:370
msgid "Update or force an update EPG"
msgstr "Actualizar o forzar una actualización de la EPG"

msgid "Update season data"
msgstr "Actualizar datos de temporada"

#: server/administrator/subscribe_import.php:382
msgid "Update status"
msgstr "Estado de actualización"

msgid "Update the cache"
msgstr "Actualizar la caché"

msgid ""
"Update the cache – receive new information about all content in the storage"
msgstr ""
"Actualizar la caché - reciba nueva información acerca de todo el contenido "
"almacenado"

#: server/tools/misctranslations.php:498
msgid "Update the rating of movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr "Actualizar la calificación de una película del portal Kinopoisk.ru"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:231
#: server/administrator/setting_common.php:223
msgid "Update type"
msgstr "Tipo de actualización"

msgid ""
"Update type: http update (load the image from HTTP) or reboot DHCP (reboot "
"the STB to the DHCP boot mode)"
msgstr ""
"Tipo de actualización: actualización HTTP (cargar la imagen desde HTTP) o "
"reiniciar DHCP (reiniciar el decodificador al modo de inicio DHCP)"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1578
#: server/administrator/epg_setting.php:194
#: server/tools/misctranslations.php:996
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: server/administrator/cache_refresh.php:42
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Actualizados %s vídeos y %s karaokes"

#: server/administrator/subscribe.php:81
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Actualización de acuerdo con los canales de suscripción."

msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:323
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2598
msgid "Upload failed"
msgstr "Subida fallida"

msgid "Upload the image"
msgstr "Subir la imagen"

msgid "Upload the list"
msgstr "Subir la lista"

msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Los bytes subidos exceden del tamaño del archivo"

msgid "Uploading of list of installed applications"
msgstr "Subiendo lista de aplicaciones instaladas"

msgid "Uploading progress"
msgstr "Proceso de subida"

#: server/tools/misctranslations.php:379
msgid "Uploading theme images"
msgstr "Subir imagen del tema"

#: server/tools/misctranslations.php:920
msgid "Urdu"
msgstr "Urdo"

msgid "Use Ctrl key to select several items"
msgstr "Use la tecla Ctrl para seleccionar varios elementos"

#: server/lang/stb.php:197
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr ""
"Use la tecla PÁG ARRIBA/ABAJO para desplazarse por varios elementos de menú"

#: server/administrator/tariffs.php:386
msgid "Use as default"
msgstr "Usar como predeterminado"

#: server/tools/misctranslations.php:752 server/Lib/Core/Stb.php:1165
#: server/Lib/Core/Stb.php:1222
#, php-format
msgid "Use your username and password to login or register on %s"
msgstr ""
"Utilice su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión o registrarse "
"en %s"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:264
msgid "Used filter"
msgstr "Filtro utilizado"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:230
msgid "Used illegal characters"
msgstr "Caracteres ilegales usados"

msgid ""
"Used only for MAG100 compatibility with the portal. You may choose up to 4 "
"genres."
msgstr ""
"Utilizado únicamente para la compatibilidad MAG100 con el portal. Puede "
"elegir un máximo de 4 géneros."

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:167
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:724
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:758 server/lang/stb.php:426
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:413
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: server/administrator/user.php:71 server/administrator/user.php:121
#, fuzzy
msgid "User account"
msgstr "País del usuario"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:177
msgid "User activity"
msgstr "Actividad de usuario"

msgid "User can perform TimeShift function using Flash drive."
msgstr ""
"El usuario puede realizar la función TimeShift utilizando una unidad flash."

msgid "User can record selected shows and programs to the Flash drive."
msgstr ""
"El usuario puede grabar series y programas seleccionados a la unidad flash."

#: server/tools/misctranslations.php:565
msgid "User country"
msgstr "País del usuario"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1751
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1786
msgid "User deleted"
msgstr "Usuario eliminado | %removed% Usuarios eliminados"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1757
msgid "User deleting error"
msgstr "Error al eliminar usuario"

msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuario"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:249
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1173 admin/json_menu/menu.json:173
msgid "User groups"
msgstr "Grupos de usuario"

#: server/administrator/stat_tv.php:158
msgid "User language"
msgstr "Idioma del usuario"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:415
msgid "User login"
msgstr "Credenciales de usuario"

#: server/administrator/userlog.php:67 server/administrator/userlog.php:75
msgid "User logs"
msgstr "Registros de usuario"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:414
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:305
msgid "User own key"
msgstr "Clave en posesión del usuario"

#: server/administrator/profile.php:369 server/administrator/profile.php:377
msgid "User profile"
msgstr "Perfil del usuario"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:148
#, php-format
msgid "User role \"%s\" does not exists"
msgstr "o no se existe el archivo"

msgid "User status"
msgstr "Estado de usuario"

msgid "User subscription on tv-channels"
msgstr "User subscription on tv-channels"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2238
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2281
msgid "User with this MAC-address is not defined"
msgstr "Usuario con esta dirección MAC no está definido"

msgid "User's language"
msgstr "Idioma del usuario"

msgid "User's theme"
msgstr "Tema del usuario"

#: server/administrator/storages.php:388
msgid "User-Agent Filter"
msgstr "Filtro Usuario-Agente"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:81
#, php-format
msgid "Username \"%s\" does not exist."
msgstr "Nombre de usuario \"%s\" no existe."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:81
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:453
#: server/administrator/index.php:202 server/administrator/users.php:102
#: server/administrator/users.php:110 server/tools/misctranslations.php:459
#: admin/json_menu/menu.json:157
msgid "Users"
msgstr "Usuarios totales"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:70
#: server/administrator/stat_tv_users.php:78
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Estadísticas de visualizaciones-TV de usuarios por mes"

msgid "Users activity"
msgstr "Actividad de los usuarios"

#, php-format
msgid ""
"Users can connect to Stalker middleware even if the number of active devices "
"exceeds the amount of available licenses. According to active devices "
"statistics, in the end of every quarter you will get a supplementary invoice "
"equal to 25%% of annual value of additional licenses. You can also request "
"for another certificate with needed amount of licenses and use it with the "
"one you already own."
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:355
msgid "Users devices statistic"
msgstr "Estadística de los dispositivos de usarios"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:131 admin/json_menu/menu.json:238
msgid "Users events"
msgstr "Eventos de usuarios"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:557
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1135 admin/json_menu/menu.json:163
msgid "Users list"
msgstr "Lista de usuarios"

msgid "Users not found"
msgstr "Usuarios no encontrados"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:190
msgid "Users of reseller"
msgstr "Usuarios del distribuidor"

#: server/administrator/index.php:630
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Estadísticas de usuarios para chistes"

#: server/administrator/index.php:610
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Estadísticas de usuarios para TV"

#: server/administrator/index.php:620
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Estadísticas de usuarios para VIDEO"

#: server/administrator/stat_video_users.php:70
#: server/administrator/stat_video_users.php:78
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "Estadísticas de video de usuarios por mes"

msgid "Using default zone"
msgstr "Usando zona predeterminada"

#: server/tools/misctranslations.php:921
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeko"

#: server/administrator/index.php:210 server/administrator/add_video.php:731
#: server/administrator/add_video.php:758 server/tools/misctranslations.php:703
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "VIDEO CLUB"

#: server/lang/stb.php:136
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "VIDEOCLUB"

#: server/lang/stb.php:20 server/lang/stb.php:89 server/lang/stb.php:115
#: server/lang/stb.php:225
msgid "VIEW"
msgstr "VER"

#: server/lang/stb.php:595
msgid "VK MUSIC"
msgstr "VK MUSIC"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:33
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://"
msgstr "Los protocolos válidos son http://, rtp:// y udp://."

#, fuzzy
msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://."
msgstr "Los protocolos válidos son http://, rtp:// y udp://."

msgid "Valid until"
msgstr "Válida hasta"

#: server/administrator/events.php:618
msgid "Valid up to"
msgstr "Válida como máximo hasta"

#: server/tools/misctranslations.php:246
msgid "Validation Administrator Login"
msgstr "Validación de inicio del administrador"

#: server/tools/misctranslations.php:275
msgid "Validation artist name"
msgstr "Validación de nombre de artista"

#: server/tools/misctranslations.php:251
msgid "Validation group name"
msgstr "Validación del nombre del grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:287
msgid "Validation name of the language of performance"
msgstr "Validación del idioma del intérprete"

#: server/tools/misctranslations.php:281
msgid "Validation names audio genre"
msgstr "Validación de los nombres del género de audio"

#: server/tools/misctranslations.php:358
msgid "Validation names of radio"
msgstr "Validación de los nombres de radio"

#: server/tools/misctranslations.php:293
msgid "Validation names of release"
msgstr "Validación de los nombres de estreno"

#: server/tools/misctranslations.php:543
msgid "Validation names tv genre"
msgstr "Validación de los nombres de género"

#: server/tools/misctranslations.php:518
msgid "Validation names video category"
msgstr "Validación de los nombres de categoría de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:519
msgid "Validation names video genre"
msgstr "Validación de los nombres de género de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:359
msgid "Validation number of radio"
msgstr "Validación del número de radio"

#: server/tools/misctranslations.php:514
msgid "Validation of MAC-address of STB of moderator"
msgstr "Validación de dirección MAC del decodificador del moderador"

#: server/tools/misctranslations.php:369
msgid "Validation of URL EPG"
msgstr "Validación de la URL EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:424
msgid "Validation of external ID for package"
msgstr "Validación del ID externo para el paquete"

#: server/tools/misctranslations.php:466
msgid "Validation of login user"
msgstr "Validación del inicio de sesión del usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:529
msgid "Validation of number of the video-category"
msgstr "Validación del número de la categoría de vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:473
msgid "Validation of title STB"
msgstr "Validación del título del decodificador"

#: server/tools/misctranslations.php:495
msgid "Validation of title movie"
msgstr "Validación del título de la película"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:473
msgid "Validity of the certificate expires after {expire} days"
msgstr "Validez del certificado caduca tras {expire} días"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:480
msgid "Validity of the certificate has expired {expire} days ago"
msgstr "Validez del certificado ha caducado hace {expire} días"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:450
msgid "Validity period, days"
msgstr "Periodo de validez, días"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3446
msgid "Value must be numeric"
msgstr "El valor debe ser numérico"

#: server/tools/misctranslations.php:478
msgid "Verify that you can add an STB to the group"
msgstr "Verifique que puede añadir un decodificador al grupo"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1157
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1311
msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "Versions"
msgstr "Versiones"

#: server/administrator/lib/functions.php:896
#: server/administrator/lib/functions.php:994
#: server/administrator/lib/functions.php:1546
#: server/administrator/lib/functions.php:1560
#: server/administrator/lib/functions.php:1759
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: server/administrator/vclub_schedule.php:60
#: server/administrator/vclub_schedule.php:68
msgid "Video Schedule"
msgstr "Programación de vídeo"

msgid "Video URL"
msgstr "URL del vídeo"

#: server/administrator/stat_moderators.php:89
msgid "Video archive"
msgstr "Archivo de vídeo"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2375 admin/json_menu/menu.json:37
msgid "Video club"
msgstr "Video club"

#: server/administrator/vclub_ad.php:127 server/administrator/vclub_ad.php:135
msgid "Video club advertising"
msgstr "Publicidad del video club"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1793
msgid "Video id:{updid} has been deleted"
msgstr "Video id:{updid} ha sido eliminado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1797
msgid "Video id:{updid} not deleted"
msgstr "Vídeo id:{updid} no se ha eliminado"

#: server/lang/stb.php:364
msgid "Video instruction"
msgstr "Instrucción de vídeo"

#: server/administrator/videolog.php:62 server/administrator/videolog.php:70
msgid "Video log"
msgstr "Registro de vídeo"

msgid "Video out"
msgstr "Salida de vídeo"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:103
msgid "Video quality"
msgstr "Calidad de video"

#: admin/json_menu/menu.json:378
msgid "Video search"
msgstr "Búsqueda de vídeo"

#: server/administrator/index.php:606
msgid "Video statistics"
msgstr "Estadísticas de vídeo"

#: server/administrator/tasks_archive.php:70
#: server/administrator/tasks_archive.php:78
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Archivo de tareas de vídeo"

msgid "Video title"
msgstr "Titulo del video"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:71
#: server/administrator/stat_video_genres.php:80
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Estadísticas de visionado de vídeo por géneros al mes"

#: server/administrator/stat_video.php:70
#: server/administrator/stat_video.php:78
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Estadísticas de visionado de vídeo al mes"

msgid "Video volume adjustment"
msgstr "Ajuste del volumen de vídeo"

#: server/lang/stb.php:565
msgid "Video will be available soon"
msgstr "El video pronto estará disponible"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1718
msgid "Video {updchid} has been deleted"
msgstr "Video {updchid} ha sido eliminado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1982
msgid "Video {updchid} has been processed"
msgstr "Video {updchid} se ha procesado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1863
msgid "Video {updchid} has been unpublished"
msgstr "Se ha anulado la publicación del video {updchid}"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1884
msgid "Video {updid} has been disabled"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2024
msgid "Video {updid} has been enabled"
msgstr "Video {updchid} se ha habilitado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1888
msgid "Video {updid} has not been disabled"
msgstr "Video {updchid} no se ha deshabilitado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2028
msgid "Video {updid} has not been enabled"
msgstr "Video {updchid} no se ha habilitado"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:555
#: server/administrator/claims.php:158
msgid "Video-club sound"
msgstr "Sonido del video-club"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:556
#: server/administrator/claims.php:159
msgid "Video-club video"
msgstr "Vídeo del video-club"

#: server/tools/misctranslations.php:922
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: server/tools/misctranslations.php:255
msgid "View and edit permissions of the current group"
msgstr "Ver y editar permisos del grupo actual"

#, php-format
msgid "View is a playback of more than 70%% of movie length"
msgstr "Ver es una reproducción de más del 70 %% de la duración de la película"

msgid "View is a review of at least one joke"
msgstr "Ver es una revisión de al menos un chiste"

msgid "View is an uninterrupted playback of channel for more than 30 minutes"
msgstr ""
"Ver es una reproducción ininterrumpida del canal durante más de 30 minutos"

#: server/administrator/msg.php:70 server/administrator/msg.php:78
msgid "View message"
msgstr "Ver mensaje"

#: server/tools/misctranslations.php:335
msgid "View, add and edit joke"
msgstr "Ver, agregar y editar una broma"

#: server/tools/misctranslations.php:342
msgid "View, add and edit karaoke"
msgstr "Ver, añadir y editar karaoke"

msgid "Viewing"
msgstr "Visualiación"

#: server/tools/misctranslations.php:366
msgid "Viewing and editing EPG"
msgstr "Visualización y edición de EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:456
msgid "Viewing and editing EPG for channel"
msgstr "Visualización y edición de EPG para el canal"

#: server/tools/misctranslations.php:247
msgid "Viewing and editing administrator"
msgstr "Visualización y edición de administrador"

#: server/tools/misctranslations.php:508
msgid "Viewing and editing advertising block"
msgstr "Visualización y edición de bloqueo de publicidad"

#: server/tools/misctranslations.php:262
msgid "Viewing and editing album"
msgstr "Visualización y edición de álbum"

#: server/tools/misctranslations.php:374
msgid "Viewing and editing firmware updates"
msgstr "Visualización y edición de las actualizaciones de firmware"

#: server/tools/misctranslations.php:252
msgid "Viewing and editing group"
msgstr "Visualización y edición del grupo"

#: server/tools/misctranslations.php:513
msgid "Viewing and editing moderator"
msgstr "Visualización y edición de moderador"

#: server/tools/misctranslations.php:494
msgid "Viewing and editing movie"
msgstr "Visualización y edición de películas"

#: server/tools/misctranslations.php:357
msgid "Viewing and editing radio"
msgstr "Visualización y edición de radio"

#: server/tools/misctranslations.php:422
msgid "Viewing and editing service package"
msgstr "Visualización y edición del paquete de servicio"

#: server/tools/misctranslations.php:409
msgid "Viewing and editing storages"
msgstr "Visualización y edición de almacenamientos"

#: server/tools/misctranslations.php:428
msgid "Viewing and editing tariff plan"
msgstr "Visualización y edición de plan de tarifa"

#: server/tools/misctranslations.php:471
msgid "Viewing and editing title of STB"
msgstr "Visualización y edición del título de STB"

#: server/tools/misctranslations.php:465
msgid "Viewing and editing user"
msgstr "Visualización y edición del usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:371
msgid "Viewing of available skins"
msgstr "Visualización de apariencias disponibles"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:124
#: server/administrator/stat_anec_users.php:170
#: server/administrator/stat_video_genres.php:115
#: server/administrator/stat_tv.php:176
#: server/administrator/stat_tv_users.php:166
#: server/administrator/stat_video.php:174
#: server/administrator/stat_video.php:192
#: server/administrator/stat_video_users.php:169
#: server/administrator/stat_daily_video.php:130
#: server/administrator/stat_timeshift.php:123
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:981
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:704
msgid "Views counted"
msgstr "Vistas contadas"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:136
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:117
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1575
msgid "Views last month"
msgstr "Vistas del mes pasado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:135
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:116
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1574
msgid "Views lifetime"
msgstr "Vistas durante tiempo de vida"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:106
msgid "Views per month"
msgstr "Vistas al mes"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:154
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:178
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:207
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1595
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1672
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1681
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1690
msgid "Views quantity"
msgstr "Cantidad de vistas"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:980
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:703
msgid "Views started"
msgstr "Comienzo de vistas"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1310
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: server/tools/misctranslations.php:923
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:67
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: server/administrator/add_itv.php:1173 server/administrator/add_itv.php:1977
#: server/administrator/add_radio.php:292
#: server/administrator/add_video.php:1058
#: server/administrator/add_video.php:2414
msgid "Volume correction"
msgstr "Corrección del volumen"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:273
msgid "Volume level"
msgstr "Nivel de volumen"

#: server/administrator/add_video.php:1014
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

#: server/tools/misctranslations.php:230
msgid "W"
msgstr "W"

#: server/lang/stb.php:213 server/tools/misctranslations.php:711
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

#: server/lang/stb.php:160 server/Lib/Epg.php:1113
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "Miércoles"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:87
msgid "WOWZA"
msgstr "WOWZA"

#: server/administrator/add_itv.php:711
msgid "WOWZA support"
msgstr "Soporte para WOWZA"

#: server/tools/misctranslations.php:941
msgid "Wait"
msgstr "Espere"

msgid "Wait. List of installed applications is generated"
msgstr "Espere. La lista de aplicaciones instaladas está generándose"

msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: server/tools/misctranslations.php:716
msgid ""
"Watch TV shows, movies, tv series, news and educational programs in digital "
"quality."
msgstr ""
"Ver programas de televisión, películas, series de televisión, noticias y "
"programas educativos de calidad digital."

#: server/administrator/vclub_ad.php:178
msgid "Watch ended"
msgstr "Visionado finalizado"

#: server/tools/misctranslations.php:721
msgid ""
"Watch movies, listen to music or view the photos, saved on your removable "
"storages or within the local network."
msgstr ""
"Ver películas, escuchar música o ver sus fotos, guardado en los "
"almacenamientos extraíbles o dentro de la red local."

#: server/administrator/vclub_ad.php:171
msgid "Watch started"
msgstr "El visionado comenzó"

#: admin/json_menu/menu.json:78
msgid "Watched"
msgstr "Visto"

#: server/tools/misctranslations.php:567
msgid "Watched TV channel"
msgstr "Canal de TV visto"

#: server/tools/misctranslations.php:568
msgid "Watched movie"
msgstr "Película vista"

#: server/tools/misctranslations.php:725
msgid "Weather forecast for three subsequent days in any city of the world."
msgstr ""
"Previsión del tiempo para tres días posteriores en cualquier ciudad del "
"mundo."

msgid "Web site"
msgstr "Sitio web"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:89
#: server/administrator/add_video.php:623 server/administrator/profile.php:221
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:61
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: server/tools/misctranslations.php:647
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:67
msgid "Week"
msgstr "semana"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:979
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:702
#: server/administrator/vclub_ad.php:185 server/administrator/vclub_ad.php:239
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: server/tools/misctranslations.php:754 server/Lib/Core/Stb.php:1273
#, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Ministra portal!"
msgstr ""
"¡Bienvenido %s<br> Estamos encantados de verle en Ministra TV platform!"

#: server/tools/misctranslations.php:814
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"

#: server/tools/misctranslations.php:96
msgid "Western"
msgstr "Occidental"

msgid "What are the certificates?"
msgstr "¿Qué son los certificados?"

msgid ""
"What should I do if I need to connect more devices than I have licenses?"
msgstr ""
"¿Qué debo hacer si necesito conectar más dispositivos que licencias de las "
"que poseo?"

msgid "Whath's new"
msgstr "Novedades"

#: server/administrator/add_karaoke.php:433
#: server/administrator/claims_log.php:165
msgid "When"
msgstr "Cuando"

msgid "Which devices are already integrated with Stalker Middleware?"
msgstr ""

msgid "Which devices are supported?"
msgstr "¿Qué dispositivos soportan?"

#: server/lang/stb.php:13
msgid "Wind"
msgstr "Viento"

#: server/administrator/index.php:139
msgid "Wish for more options? Try the new Ministra admin interface."
msgstr "¿Deseando más opciones? Pruebe la nueva interfaz admin Ministra."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:430
msgid "With time limit"
msgstr "Limitado-tiempo"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:306
msgid "Without key"
msgstr "Sin Clave"

#: server/lang/stb.php:342
msgid "Without limit"
msgstr "Sin límite"

#: server/tools/misctranslations.php:924
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: server/tools/misctranslations.php:61
msgid "World cinema"
msgstr "Cine mundial"

#: server/administrator/add_itv.php:1763
msgid "Wowza DVR"
msgstr "DVR Wowza"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:100
msgid "Wowza SecureToken"
msgstr "Insignia segura Wowza"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3106
msgid "Write database error"
msgstr "Error de escritura en la base de datos"

msgid "Write us on"
msgstr "Escríbenos"

#: server/lang/stb.php:523
msgid "Wrong"
msgstr "Incorrecto"

#: server/administrator/claims.php:163
msgid "Wrong epg"
msgstr "EPG incorrecto"

msgid "Wrong format for ip-address or subnet"
msgstr "Formato incorrecto para dirección IP o subnet"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274
msgid "Wrong location header."
msgstr "Localización del encabezado incorrecta"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:37
msgid "Wrong signature"
msgstr "Firma incorrecta"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:253
msgid "XMLTV ID"
msgstr "ID XMLTV"

msgid ""
"XMLTV ID of channel in EPG file. If the EPG source has the prefix state it "
"in &lt;your_prefix&gt;ID format"
msgstr ""
"ID XMLTV del canal en el archivo de EPG. Si la fuente EPG tiene el estado de "
"prefijo en formato &lt;your_prefix&gt;ID"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:933
msgid "XMLTV file hash"
msgstr "Hash de archivo XMLTV"

#: server/tools/misctranslations.php:925
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:92
msgid "Xtream-Codes"
msgstr "Códigos Xtream"

#: server/administrator/add_itv.php:723
msgid "Xtream-Codes support"
msgstr "Soporte para códigos Xtream"

#: server/lang/stb.php:309 server/lang/stb.php:477
msgid "YES"
msgstr "SÍ"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:131
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:956
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:113
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:683
#: admin/src/Controller/EventsController.php:65
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:77
#: server/administrator/audio_year.php:242
#: server/administrator/audio_album.php:365
#: server/administrator/audio_album.php:545
#: server/administrator/add_video.php:2335 server/lang/stb.php:103
#: server/lang/stb.php:575
msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "Year of the film creation Example: 2014"
msgstr "Año de la creación de la película Ejemplo: 2014"

#: server/administrator/audio_album.php:313 server/Lib/AudioClub.php:36
#: admin/json_menu/menu.json:111
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1332
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:127
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "Yes, stop"
msgstr "Sí, parar"

msgid ""
"Yes, you can. If your certificates are valid within a certain time, their "
"licenses summarize. If validity interval of any certificate is over, it’s "
"licenses are subtracted from a total number."
msgstr ""
"Sí, puede. Si su certificado es válido dentro de un tiempo determinado, sus "
"licencias se integrarán. Si el intervalo de validez de cualquier certificado "
"ha caducado, sus licencias se restarán del número total."

msgid ""
"Yes. Our server gets requests any time you try to authorize a set-top box.  "
"If your certificate is valid it will be authorized even if the request "
"failed to reach our server. That guarantees high-availability of connected "
"devices."
msgstr ""
"Sí. Nuestro servidor obtiene respuestas en cualquier momento que trate de "
"autorizar un decodificador. Si su certificado es válido se autorizará "
"incluso si la petición falló al tratar de contactar nuestro servidor. Esto "
"garantiza la alta disponibilidad de dispositivos conectados."

#: server/tools/misctranslations.php:847
msgid "Yiddish"
msgstr "Yídish"

#: server/tools/misctranslations.php:926
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid ""
"You are going to leave this page, some form data may be lost... Continue?"
msgstr ""
"Va a abandonar esta página, algunos formularios pueden perderse... "
"¿Continuar?"

#: server/administrator/video_search.php:275
#: server/administrator/unique_video.php:260
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "No está autorizado para esta acción"

msgid "You can choose up to 4 genres"
msgstr "Usted puede elegir un máximo de 4 géneros"

#: server/lang/stb.php:561
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Puede configurar los canales DVB en el menú de ajustes"

msgid ""
"You can filter the STBs according to their connection type (Wi-Fi, Ethernet) "
"and to the models (250,275…). Field is case sensitive"
msgstr ""
"Puede filtrar los STB de acuerdo a su tipo de conexión (Wi-Fi, Ethernet) ya "
"los modelos (250,275 ...). El campo es sensible a mayúsculas"

msgid "You can have multiple Source ID."
msgstr "Puede tener múltiples fuentes de ID."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:283
msgid "You can not change your own login"
msgstr "No puede cambiar su propio inicio de sesión"

#: server/Lib/Core/Stb.php:353 server/Lib/Core/Stb.php:871
msgid "You can not connect to the service in this network."
msgstr "No puede conectarse al servicio en esta red."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1963
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4185
msgid ""
"You can not publish this entry. There are no available video file for this "
"entry."
msgstr ""
"No puede publicar esta entrada. No hay archivos de vídeo disponibles para "
"esta entrada."

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:317
msgid ""
"You can not publishing record with protocol - \"custom\", and with empty "
"field - URL"
msgstr ""
"No se puede publicar la grabación con el protocolo - \"custom\", y con el "
"campo - URL vacío"

msgid "You can use Add button to add missed genres to the list"
msgstr "Puede añadir el botón Añadir para añadir géneros que falten a la lista"

msgid ""
"You can use Latin letters, digits and symbols from the list ! @ # $ % ^ & * "
"( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Puede utilizar letras latinas, números y símbolos de la lista! @ # $% ^ & * "
"() _ - +:; ,."

msgid "You can use arrow keys and space button to transfer elements lightly"
msgstr ""
"Puede utilizar las teclas de flecha y el espacio para transferir elementos "
"cómodamente"

msgid "You can use letters, digits"
msgstr "Puede utilizar letras, dígitos"

msgid "You can use letters, digits and _"
msgstr "Puede utilizar letras, números y _"

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , ."
msgstr ""
"Puede utilizar letras, números y símbolos de la lista: @ # $% ^ & * () _ - "
"+:; ,."

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , . It will be shown in the load balancer."
msgstr ""
"Puede utilizar letras, números y símbolos de la lista: @ # $% ^ & * () _ - "
"+:; ,. Se verá en el equilibrador de carga."

msgid "You can use symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr "Puede utilizar los símbolos de la lista: @ # $% ^ & * () _ - +:; ,."

msgid "You can't delete category with movies or genres"
msgstr "No se puede eliminar categoría con películas o géneros"

msgid "You can't delete genre with movies"
msgstr "No se puede eliminar género con películas"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:840
msgid "You cannot change the name of storage"
msgstr "No puede cambiar el nombre del almacenamiento"

msgid "You don't have permission for edit this record"
msgstr "No tiene permisos para editar esta grabación"

msgid "You have any additional questions?"
msgstr "¿Tiene alguna pregunta más?"

#: server/lang/stb.php:439
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Se ha suscrito al servicio con éxito."

#: server/lang/stb.php:442
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Se ha suscrito al servicio con éxito. El decodificador se reiniciará."

#: server/lang/stb.php:440
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "Ha cancelado la suscripción del servicio con éxito."

#: server/lang/stb.php:443
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr ""
"Ha cancelado la suscripción del servicio con éxito. El decodificador se "
"reiniciará."

msgid "You have unsaved data. First you need to save it. Do it?"
msgstr "Algunos datos no guardados. ¿Guardar?"

msgid "You have unsaved data. Really want to go?"
msgstr "Tiene datos sin guardar. ¿Quiere salir?"

msgid "You independently determine which audience will be shown the ads."
msgstr ""
"Determine de manera independiente a qué audiencia se le mostrarán los "
"anuncios."

msgid "You must fill in all fields"
msgstr "Debe rellenar todos los campos"

#: server/lang/stb.php:141
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "El proveedor de servicios ha desactivado tu cuenta personal. </br>Ponte en contacto con tu operadora de IPTV/OTT para resolver este problema."

#: server/tools/misctranslations.php:241 server/Lib/Core/Stb.php:1022
#: server/Lib/Core/Stb.php:1034
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr "Su decodificador está dañado. <br> Contacte con su proveedor."

#: server/lang/stb.php:422
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Tu modelo de terminal no es compatible con tu proveedor de servicios. </br>Ponte en contacto con tu operadora de IPTV/OTT para resolver este problema."

#: server/tools/misctranslations.php:755 server/Lib/Core/Stb.php:1091
#: server/Lib/Core/Stb.php:1126
msgid "Your device is not supported."
msgstr "Su dispositivo no tiene soporte."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:289
msgid "Your password has been changed"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:247
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Su tarea es adivinar el número no duplicado de cuatro dígitos, el primero de "
"ellos - no es cero. Cada suposición suya se comparará con el número que le "
"brinde el decodificador. Si pensó un dígito, pero no está, entonces es una "
"VACA (C). Si coincide, y un número, y su ubicación, será TORO (B)."

#: server/administrator/stream_servers.php:168
msgid "Zones"
msgstr "Zonas"

#: server/tools/misctranslations.php:928
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:109
msgid "[No channel info]"
msgstr "[Canal sin información]"

#: server/Lib/AccountInfo.php:87 server/Lib/RESTAPI/v3/Agreement.php:15
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "account_agreement_info"

#: server/Lib/AccountInfo.php:75 server/Lib/RESTAPI/v3/PaymentInfo.php:15
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "account_payment_info"

#: server/Lib/AccountInfo.php:99 server/Lib/RESTAPI/v3/Tos.php:15
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "account_terms_info"

#: server/tools/misctranslations.php:11
msgid "action"
msgstr "Acción"

#: server/administrator/audio_album.php:459
#: server/administrator/audio_album.php:530
#: server/administrator/audio_album.php:567
#: server/administrator/audio_track.php:407 server/lang/stb.php:32
#: server/lang/stb.php:84 server/lang/stb.php:371
msgid "add"
msgstr "Añadir"

msgid "add area"
msgstr "añadir zona"

#: server/administrator/add_itv.php:788
msgid "add new link"
msgstr "Añadir nuevo enlace"

#: server/tools/misctranslations.php:672
msgid "added"
msgstr "añadido"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:540
msgid "addresses"
msgstr "direcciones"

#: server/tools/misctranslations.php:537
msgid "admin"
msgstr "Administrador"

msgid "administrators list"
msgstr "lista de administradores"

#: server/tools/misctranslations.php:35
msgid "adventure"
msgstr "Aventuras"

msgid "advertising"
msgstr "Publicidad"

msgid "advertising list"
msgstr "lista de publicidad"

#: server/tools/misctranslations.php:48
msgid "aerobics"
msgstr "Aeróbicos"

msgid "albums list"
msgstr "lista de álbumes"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1910
msgid "all"
msgstr "todos"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
msgid "and"
msgstr "y"

#: server/administrator/video_search.php:408
msgid "and not on server"
msgstr "y no en el servidor"

#: server/administrator/video_search.php:366
msgid "and on"
msgstr "y en"

msgid "appearance"
msgstr "apariencia"

msgid "application"
msgstr "solicitud"

msgid "applications catalog"
msgstr "catálogo de solicitudes"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:96
msgid "april"
msgstr "Abril"

msgid "areas list"
msgstr "lista de áreas"

#: server/tools/misctranslations.php:20
msgid "art"
msgstr "Arte"

msgid "artists list"
msgstr "lista de artistas"

#: server/tools/misctranslations.php:643
msgid "at"
msgstr "a"

msgid "attract new subscribers"
msgstr "atraer nuevos suscriptores"

#: server/administrator/index.php:377
msgid "audioclub"
msgstr "Audioclub"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:100
msgid "august"
msgstr "Agosto"

#: server/administrator/add_video.php:1952
msgid "autofill"
msgstr "Autorelleno"

#: server/administrator/add_video.php:1030
msgid "bad sound"
msgstr "Sonido malo"

#: server/administrator/add_video.php:1044
msgid "bad video"
msgstr "Vídeo malo"

#: server/tools/misctranslations.php:10
msgid "biography"
msgstr "Biografía"

#: server/tools/misctranslations.php:121
msgid "business"
msgstr "Negocio"

#: server/lang/stb.php:128
msgid "by addtime"
msgstr "Por adición de tiempo"

#: server/lang/stb.php:483
msgid "by date"
msgstr "por fecha"

#: server/lang/stb.php:482
msgid "by name"
msgstr "por nombre"

#: server/lang/stb.php:81 server/lang/stb.php:93
msgid "by number"
msgstr "Por número"

#: server/lang/stb.php:82 server/lang/stb.php:94 server/lang/stb.php:127
msgid "by title"
msgstr "Por titulo"

#: server/tools/misctranslations.php:54
msgid "cartoon series"
msgstr "Serie de dibujos"

#: server/tools/misctranslations.php:24
msgid "catastrophe"
msgstr "Catástrofe"

msgid "categories list"
msgstr "lista de categorías"

msgid "channel numbers filled in automatically"
msgstr "números de canal se rellenan automáticamente"

msgid "channel(s)"
msgstr "Canal(es)"

#: server/administrator/events.php:548
msgid "channels"
msgstr "Canales"

msgid "channels list"
msgstr "lista de canales"

#: server/administrator/video_search.php:205
#: server/administrator/unique_video.php:195
#: server/administrator/add_video.php:1367
msgid "check"
msgstr "Comprobar"

#: server/tools/misctranslations.php:15 server/tools/misctranslations.php:116
msgid "children's"
msgstr "De niños"

#: server/tools/misctranslations.php:117
msgid "cinema"
msgstr "Cine"

#: server/Lib/Weatherco.php:137 server/Lib/Weatherco.php:198
msgid "city_name_field"
msgstr "nombre_en"

#: server/administrator/events.php:613
msgid "clean"
msgstr "Purgar"

#: server/Lib/Gismeteo.php:88
msgid "clear"
msgstr "Limpiar"

#: server/administrator/storages.php:325
msgid "clear cache"
msgstr "Limpiar caché"

#: server/Lib/Gismeteo.php:90
msgid "cloudy"
msgstr "Nublado"

#: server/lang/stb.php:74
msgid "combined"
msgstr "Combinado"

#: server/tools/misctranslations.php:25
msgid "comedy"
msgstr "Comedia"

#: server/Lib/Vod.php:1166
msgid "coming soon"
msgstr "Próximamente"

msgid "complete"
msgstr "Completar"

#: server/lang/stb.php:390
msgid "completed"
msgstr "completado"

msgid "conflicts with"
msgstr "en conficto con"

#: server/lang/stb.php:45
msgid "connected"
msgstr "Conectado"

#: server/lang/stb.php:68
msgid "continuously"
msgstr "Continuamente"

#: server/tools/misctranslations.php:27
msgid "cookery"
msgstr "Cocina"

#: server/administrator/video_search.php:209
#: server/administrator/unique_video.php:199
#: server/administrator/add_video.php:1371
msgid "count md5 sum"
msgstr "Contar suma md5"

#: server/administrator/video_search.php:119
#: server/administrator/video_search.php:214
#: server/administrator/video_search.php:237
#: server/administrator/unique_video.php:114
#: server/administrator/unique_video.php:204
#: server/administrator/unique_video.php:223
#: server/administrator/add_video.php:1376
#: server/administrator/add_video.php:1406
#: server/administrator/add_video.php:1463
msgid "counting"
msgstr "Contando"

#: server/tools/misctranslations.php:26
msgid "criminal"
msgstr "Criminal"

#: server/tools/misctranslations.php:122
msgid "culture"
msgstr "Cultura"

msgid "current version"
msgstr "Versión actual"

#: server/tools/misctranslations.php:42
msgid "dancing"
msgstr "Baile"

#: server/lang/stb.php:281
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {2} {1}, {3}"

#: server/tools/misctranslations.php:634
msgid "day"
msgstr "día"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:526
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:527
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:528
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:529
msgid "days"
msgstr "días"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:104
msgid "december"
msgstr "Diciembre"

msgid "default"
msgstr "defecto"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:875
msgid "deferred"
msgstr "Diferido"

#: server/lang/stb.php:33 server/lang/stb.php:85 server/lang/stb.php:372
msgid "del"
msgstr "Bor"

#: server/administrator/add_itv.php:792
msgid "delete"
msgstr "Borrar"

#: server/tools/misctranslations.php:14
msgid "detective"
msgstr "Detective"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:238
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:262
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:512
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

msgid "didn't match any item"
msgstr "no hay coincidencias"

#: server/administrator/setting_common.php:152
#: server/administrator/tariffs.php:301
msgid "disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: server/lang/stb.php:46
msgid "disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:877
msgid "do not yet running"
msgstr "Todavía no se está ejecutando"

#: server/administrator/lib/functions.php:416
msgid "done"
msgstr "Hecho"

#: server/tools/misctranslations.php:17
msgid "drama"
msgstr "Drama"

#: server/tools/misctranslations.php:676
msgid "edit"
msgstr "Editado"

msgid "edit area"
msgstr "área de edición"

msgid "edit channel \""
msgstr "Editar canal \""

#: server/tools/misctranslations.php:673
msgid "edited"
msgstr "editado"

#: server/lang/stb.php:222
msgid "emergency"
msgstr "Emergencia"

#: server/administrator/setting_common.php:149
msgid "enabled"
msgstr "Habilitado"

#: server/Lib/AccountInfo.php:58
msgid "end_date_format"
msgstr "m.d.Y"

msgid "ending"
msgstr "finalizando"

#: server/tools/misctranslations.php:115
msgid "entertainments"
msgstr "Entretenimientos"

msgid "episode"
msgstr "episodio"

msgid "episodes"
msgstr "episodios"

#: server/tools/misctranslations.php:50
msgid "erotica"
msgstr "Erótica"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3165
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:100
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:113
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:486
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2322
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:546
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1601
#: server/administrator/subscribe.php:85
#: server/administrator/video_search.php:112
#: server/administrator/unique_video.php:109
#: server/administrator/add_video.php:1456 server/lang/stb.php:381
#: server/lang/stb.php:542
msgid "error"
msgstr "Error"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:37
#: admin/src/Controller/RadioController.php:432
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:144
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1512
msgid "errors occurred"
msgstr "Han ocurrido errores"

#: server/tools/misctranslations.php:631
msgid "every"
msgstr "cada"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:36
msgid "expired"
msgstr "Caducado"

#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:145
msgid "failed to open"
msgstr "Fallo al abrir"

#: server/tools/misctranslations.php:49
msgid "fantasy"
msgstr "Fantasía"

#: server/lang/stb.php:131
msgid "favorite only"
msgstr "Solo favorito"

#: server/administrator/profile.php:484
msgid "favorite tv"
msgstr "TV favorita"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:94
msgid "february"
msgstr "Febrero"

#: server/tools/misctranslations.php:47
msgid "fiction"
msgstr "Ficción"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:793
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1637
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1522
msgid "file can be deleted manually from screenshot directory"
msgstr ""
"El archivo puede eliminarse manualmente desde el directorio de capturas de "
"pantalla"

msgid "files"
msgstr "archivos"

msgid "fill in and send the application"
msgstr "Rellenar y mandar la aplicación"

#: server/administrator/add_itv.php:692
msgid "filter"
msgstr "Filtro"

msgid "firmware update"
msgstr "Actualización de firmware"

#: server/tools/misctranslations.php:636
msgid "first"
msgstr "primero"

#: server/tools/misctranslations.php:38
msgid "fishing"
msgstr "Pescar"

#: server/lang/stb.php:70
msgid "fit on"
msgstr "Encajar"

#: server/administrator/video_search.php:578
#: server/administrator/unique_video.php:463
msgid "folder"
msgstr "Carpeta"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
msgid "for"
msgstr "para"

#: server/tools/misctranslations.php:123
msgid "for adults"
msgstr "Para adultos"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:153
msgid "for all servers"
msgstr "para todos los servidores"

msgid "for channel"
msgstr "para el canal"

#: server/tools/misctranslations.php:18
msgid "foreign"
msgstr "Extranjero"

#: server/tools/misctranslations.php:52
msgid "foreign cartoons"
msgstr "Dibujos animados extranjeros"

msgid "from"
msgstr "de"

msgid "from file"
msgstr "de archivo"

msgid "from this album"
msgstr "de este álbum"

msgid "genre"
msgstr "género"

msgid "genres list"
msgstr "lista de géneros"

#: server/administrator/add_video.php:1023
msgid "good sound"
msgstr "Sonido bueno"

#: server/administrator/add_video.php:1037
msgid "good video"
msgstr "Vídeo bueno"

msgid "groups list"
msgstr "lista de los grupos"

#: server/administrator/services_packages.php:468 server/Lib/User.php:1540
#: server/Lib/System.php:74
msgid "h"
msgstr "h"

#: server/tools/misctranslations.php:19
msgid "health"
msgstr "Salud"

#: server/tools/misctranslations.php:960
msgid "height"
msgstr "alto"

#: server/lang/stb.php:223
msgid "help"
msgstr "Ayuda"

#: server/lang/stb.php:369
msgid "high"
msgstr "alto"

#: server/tools/misctranslations.php:21
msgid "historical"
msgstr "Histórico"

#: server/tools/misctranslations.php:22
msgid "history"
msgstr "Historia"

#: server/tools/misctranslations.php:46
msgid "horror"
msgstr "Terror"

#: server/tools/misctranslations.php:633
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:524
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:525 server/lang/stb.php:343
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: server/tools/misctranslations.php:16
msgid "house/country"
msgstr "House/country"

#: server/tools/misctranslations.php:51
msgid "humourist"
msgstr "Humorista"

#: server/tools/misctranslations.php:34
msgid "hunting"
msgstr "Caza"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:242
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:791
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1635
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1520
msgid "image file has not been deleted"
msgstr "El archivo de imagen no se ha eliminado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:792
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1636
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1521
msgid "image name"
msgstr "Nombre de la imagen"

#: server/lang/stb.php:269
msgid "in"
msgstr "en"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:267
#: admin/src/Controller/TasksController.php:678
msgid "in section"
msgstr "en sección"

msgid "in storage"
msgstr "en almacenamiento"

#: server/administrator/vclub_ad.php:174 server/administrator/vclub_ad.php:181
msgid "in the last 30 days"
msgstr ""

#: server/administrator/add_karaoke.php:757
#: server/administrator/add_video.php:2143
msgid "include solution"
msgstr "incluir la solución"

msgid "increase profits"
msgstr "incrementar beneficios"

#: server/administrator/index.php:401
msgid "infoportal"
msgstr "Portalinfo"

#: server/tools/misctranslations.php:114
msgid "information"
msgstr "Información"

#: server/lang/stb.php:102
msgid "information about the movie"
msgstr "Información sobre la película"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1383
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1297
msgid "information not available"
msgstr "Información no disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:124
msgid "information-entertaining"
msgstr "Información-entretenimiento"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3493
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2331
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:549
msgid "inserted"
msgstr "añadido"

#: server/lang/stb.php:374
msgid "internet"
msgstr "Internet"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:824
msgid "is used for nPVR recording"
msgstr "es usado para grabación nPVR"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:93
msgid "january"
msgstr "Enero"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:99
msgid "july"
msgstr "Julio"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:98
msgid "june"
msgstr "Junio"

#: server/administrator/tasks.php:194 server/administrator/index.php:385
msgid "karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgid "karaoke list"
msgstr "Lista de karaoke"

#: server/tools/misctranslations.php:962
msgid "languages"
msgstr "idiomas"

msgid "languages list"
msgstr "lista de idiomas"

#: server/tools/misctranslations.php:637
msgid "last"
msgstr "último"

#: server/administrator/video_search.php:481
msgid "last viewed"
msgstr "Última vista"

#: server/Lib/Vod.php:1607
msgid "last week"
msgstr "la semana pasada"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:424
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1476
#: server/administrator/lib/functions.php:307
msgid "less than a minute ago"
msgstr "hace menos de un minuto"

#: server/lang/stb.php:97 server/lang/stb.php:134
msgid "list"
msgstr "Lista"

#: server/lang/stb.php:98 server/lang/stb.php:135
msgid "list + info"
msgstr "Lista + info"

msgid "list of STB in group "
msgstr "lista de decodificador en el grupo"

msgid "list of events "
msgstr "lista de eventos"

msgid "list of filters of users"
msgstr "lista de filtros de usuarios"

msgid "list of groups STB"
msgstr "lista de grupos del decodificador"

msgid "list of radio"
msgstr "lista de radios"

msgid "list of scheduled events "
msgstr "lista de eventos programados"

msgid "list of service packages"
msgstr "lista de paquetes de servicios"

msgid "list of tariff plans"
msgstr "lista de los planes de tarifa"

msgid "list of users"
msgstr "lista de usuarios"

msgid "logs"
msgstr "registros"

#: server/lang/stb.php:367
msgid "low"
msgstr "bajo"

#: server/Lib/System.php:79
msgid "m"
msgstr "m"

#: server/lang/stb.php:14 server/lang/stb.php:217
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:95
msgid "march"
msgstr "Marzo"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:97
msgid "may"
msgstr "Mayo"

#: server/lang/stb.php:368
msgid "medium"
msgstr "medio"

#: server/tools/misctranslations.php:28
msgid "melodrama"
msgstr "Melodrama"

#: server/administrator/reply.php:32
msgid "message sended"
msgstr "Mensaje enviado"

#: server/tools/misctranslations.php:13
msgid "military"
msgstr "Militar"

#: server/administrator/add_itv.php:1951
#: server/administrator/add_video.php:2368 server/lang/stb.php:107
#: server/lang/stb.php:352 server/Lib/User.php:1544
msgid "min"
msgstr "min"

#: server/tools/misctranslations.php:632
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: server/administrator/lib/functions.php:310
msgid "minutes ago"
msgstr "hace minutos"

#: server/lang/stb.php:12 server/lang/stb.php:215
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#: server/lang/stb.php:459
msgid "mode {0}"
msgstr "modo {0}"

msgid "moderators list"
msgstr "lista de moderadores"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:36
#: admin/src/Controller/RadioController.php:398
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:143
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1445
#: server/administrator/lib/functions.php:297
msgid "monitoring off"
msgstr "Sin monitorizacion"

msgid "month"
msgstr "mes"

#: server/administrator/lib/functions.php:303
msgid "more than an hour ago"
msgstr "hace más de una hora"

#: server/tools/misctranslations.php:532
msgid "movie"
msgstr "película"

msgid "movie list"
msgstr "lista de películas"

msgid "movie statistics"
msgstr "estadísticas de películas"

#: server/tools/misctranslations.php:120
msgid "music"
msgstr "Música"

#: server/tools/misctranslations.php:30
msgid "musical"
msgstr "Musical"

#: server/tools/misctranslations.php:29
msgid "mysticism"
msgstr "Misticismo"

msgid "nPVR servers"
msgstr "Servidores nPVR"

#: server/tools/misctranslations.php:36
msgid "nature"
msgstr "Naturaleza"

#: server/tools/misctranslations.php:638
msgid "next"
msgstr "siguiente"

msgid "no conflicts"
msgstr "sin conflictos"

#: server/Lib/Gismeteo.php:103
msgid "no data"
msgstr "Sin datos"

#: server/lang/stb.php:461
msgid "no epg"
msgstr "sin EPG"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:38
#: admin/src/Controller/RadioController.php:430
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:145
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1503
msgid "no errors"
msgstr "Sin errores"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:262
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:263 server/Lib/Epg.php:138
msgid "not changed"
msgstr "Sin cambios"

#: server/administrator/lib/functions.php:420
msgid "not done"
msgstr "No hecho"

#: server/lang/stb.php:133 server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:38
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:64
msgid "not ended"
msgstr "No finalizado"

#: server/lang/stb.php:47
msgid "not found"
msgstr "no encontrado"

#: server/administrator/events.php:637
msgid "not sended"
msgstr "No enviado"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:103
msgid "november"
msgstr "Noviembre"

#: server/lang/stb.php:268
msgid "now begins"
msgstr "Ahora empieza"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:102
msgid "october"
msgstr "Octubre"

#: server/tools/misctranslations.php:641
msgid "of month"
msgstr "del mes"

#: server/tools/misctranslations.php:640
msgid "of week"
msgstr "de la semana"

#: server/tools/misctranslations.php:642
msgid "of year"
msgstr "del año"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:729
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:43
#: admin/src/Controller/UsersController.php:208
#: admin/src/Controller/UsersController.php:569 server/lang/stb.php:405
msgid "off"
msgstr "Apagado"

#: server/administrator/add_video.php:2234
#: server/administrator/add_video.php:2245
#: server/administrator/add_video.php:2256
#: server/administrator/add_video.php:2267
msgid "old genre"
msgstr "Género antiguo"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:730
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1430
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1822
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:44
#: admin/src/Controller/UsersController.php:207
#: admin/src/Controller/UsersController.php:570 server/lang/stb.php:404
msgid "on"
msgstr "Encendido"

#: server/lang/stb.php:267 server/tools/misctranslations.php:237
msgid "on channel"
msgstr "En el canal"

#: server/lang/stb.php:63
msgid "on sound"
msgstr "En el sonido"

msgid "on the Documentation"
msgstr "en la documentación"

#: server/lang/stb.php:64
msgid "on video"
msgstr "En el vídeo"

#: server/tools/misctranslations.php:630
msgid "once"
msgstr "Una vez"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:47
msgid "once-only"
msgstr "Una sola vez"

#: server/lang/stb.php:67
msgid "one series"
msgstr "Una serie"

#: server/lang/stb.php:29 server/lang/stb.php:83 server/lang/stb.php:95
msgid "only favorite"
msgstr "Solo favorito"

#: server/administrator/add_itv.php:1891
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "Solo para soluciones de RTP y FFRT"

#: server/lang/stb.php:72
msgid "optimal"
msgstr "Optima"

#: server/administrator/tariffs.php:279
msgid "optional"
msgstr "Opcional"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:797
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1641
msgid "or file is not exists"
msgstr "o no existe el archivo"

#: server/lang/stb.php:224
msgid "other"
msgstr "Otro"

#: server/tools/misctranslations.php:53
msgid "our cartoons"
msgstr "Nuestros dibujos"

#: server/tools/misctranslations.php:32
msgid "ours"
msgstr "Nuestra"

#: server/Lib/Gismeteo.php:91
msgid "overcast"
msgstr "Nublado"

#: server/lang/stb.php:447
msgid "package_price_measurement"
msgstr "UAH"

#: server/lang/stb.php:57
msgid "part"
msgstr "Parte"

#: server/Lib/Gismeteo.php:89
msgid "partly cloudy"
msgstr "Parcialmente nublado"

#: server/administrator/services_packages.php:450
msgid "periodic"
msgstr "Periódico"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:46
msgid "permanent"
msgstr "Permanente"

#: server/lang/stb.php:392
msgid "permanent error"
msgstr "Error permanente"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:151
msgid "permissions for group administrators "
msgstr "Permisos para los administradores de grupos"

#: server/lang/stb.php:126
msgid "picking"
msgstr "Eligiendo"

#: server/administrator/add_video.php:1308
msgid "please wait"
msgstr "Por favor espera"

#: server/lang/stb.php:214
msgid "pres.:"
msgstr "pres.:"

#: server/Lib/Gismeteo.php:226
msgid "pressure"
msgstr "Presión"

#: server/administrator/themes.php:185 server/administrator/themes.php:204
#, fuzzy
msgid "preview not available"
msgstr "Servidor no disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:639
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: server/administrator/add_itv.php:686
msgid "priority"
msgstr "Prioridad"

#: server/lang/stb.php:132
msgid "purchased"
msgstr "Adquirido"

#: server/tools/misctranslations.php:961
msgid "quality"
msgstr "calidad"

#: server/administrator/index.php:393
msgid "radio"
msgstr "Radio"

#: server/Lib/Gismeteo.php:98
msgid "rain"
msgstr "Lluvia"

#: server/Lib/Gismeteo.php:99
msgid "rainfall"
msgstr "Precipitaciones"

#: server/lang/stb.php:129
msgid "rating"
msgstr "Calificación"

#: server/lang/stb.php:499
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Grabación parada — {0} en canal {1}"

#: server/Lib/RemotePvr.php:572
msgid "recording"
msgstr "grabando"

#: server/administrator/index.php:506
msgid "records"
msgstr "Grabaciones"

msgid "reduce subscription costs"
msgstr "reducir costes de suscripción"

#: server/administrator/tasks.php:276
msgid "reject"
msgstr "Rechazar"

#: server/tools/misctranslations.php:125
msgid "religion"
msgstr "Religión"

#: server/lang/stb.php:138
msgid "rent expires in"
msgstr "El alquiler finaliza en"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:224
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "Informe generado por los clips de meses cerrados"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:197
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "Informe generado por las películas de meses cerrados"

msgid "resellers list"
msgstr "lista de distribuidores"

#: server/administrator/events.php:543
msgid "restart on OK"
msgstr "Reiniciar en OK"

#: server/administrator/lib/functions.php:1118
msgid "return"
msgstr "Volver"

#: server/administrator/lib/functions.php:1114
msgid "returned"
msgstr "Devuelto"

#: server/lang/stb.php:389
msgid "running"
msgstr "ejecutando"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:125
#: server/administrator/events.php:562
#: server/administrator/stat_timeshift.php:124 server/Lib/System.php:84
msgid "s"
msgstr "s"

msgid "sales department"
msgstr "departamento de ventas"

msgid "saving"
msgstr "guardando"

msgid "schedule"
msgstr "programar"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1822
#: server/Lib/RemotePvr.php:574
msgid "scheduled"
msgstr "programado"

msgid "scheduled on"
msgstr "Programado para"

#: server/tools/misctranslations.php:31 server/tools/misctranslations.php:118
msgid "science"
msgstr "Ciencia"

#: server/tools/misctranslations.php:128
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "Científico-entretenimiento"

#: server/lang/stb.php:24 server/lang/stb.php:125
msgid "search"
msgstr "Buscar"

#: server/administrator/index.php:569
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "Búsqueda por MAC o IP"

#: server/administrator/users.php:329
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Búsqueda por MAC, IP, login o número de cuenta"

#: server/administrator/audio_album.php:345
msgid "search by album name or performer"
msgstr "Búsqueda por nombre de álbum o artista"

#: server/administrator/add_karaoke.php:327
msgid "search by clip name"
msgstr "búsqueda por nombre del clip"

#: server/administrator/add_video.php:914
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "Búsqueda por nombre de archivo del nombre de la película"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:159
#: server/administrator/stat_tv_users.php:155
#: server/administrator/stat_video_users.php:158
msgid "search by mac"
msgstr "Búsqueda por mac"

#: server/administrator/stat_video.php:150
msgid "search by movie title"
msgstr "Búsqueda por título de la película"

#: server/administrator/audio_year.php:183
#: server/administrator/audio_performer.php:182
#: server/administrator/audio_language.php:177
#: server/administrator/audio_genre.php:178
msgid "search by name"
msgstr "Buscar por nombre"

#: server/administrator/audio_track.php:260
msgid "search by track name"
msgstr "Búsqueda por nombre de la pista"

#: server/administrator/users.php:467
msgid "search inactive users"
msgstr "buscar usuarios inactivos"

#: server/lang/stb.php:278
msgid "search_box_languages"
msgstr "en"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4342
msgid "season"
msgstr "temporada"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4342
msgid "season's"
msgstr "temporadas"

#: server/administrator/lib/functions.php:730
msgid "send"
msgstr "Enviar"

#: server/administrator/events.php:637
#, fuzzy
msgid "sended"
msgstr "Enviar"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:101
msgid "september"
msgstr "Septiembre"

#: server/tools/misctranslations.php:533
msgid "serial"
msgstr "Series"

#: server/tools/misctranslations.php:39
msgid "series"
msgstr "Series"

msgid "servers list"
msgstr "lista de servidores"

#: server/tools/misctranslations.php:43
msgid "show"
msgstr "Programa"

#: server/administrator/services_packages.php:453
msgid "single"
msgstr "Soltero"

#: server/tools/misctranslations.php:40
msgid "sketch-show"
msgstr "Programa de dibujo"

#: server/Lib/Gismeteo.php:100 server/Lib/Gismeteo.php:101
msgid "snow"
msgstr "Nieve"

#: server/tools/misctranslations.php:126
msgid "social"
msgstr "Social"

msgid "sound"
msgstr "sonido"

msgid "source"
msgstr "Fuente"

#: server/tools/misctranslations.php:41
msgid "sport"
msgstr "Deporte"

#: server/tools/misctranslations.php:119
msgid "sports"
msgstr "Deportes"

#: server/lang/stb.php:270
msgid "started"
msgstr "Empezado"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:573
msgid "status off"
msgstr "apagado"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:574
msgid "status on"
msgstr "Encendido"

#: server/lang/stb.php:387
msgid "stopped"
msgstr "detenido"

#: server/administrator/video_search.php:375
msgid "storages"
msgstr "Almacenamientos"

msgid "storages list"
msgstr "lista de almacenamientos"

msgid "streaming area"
msgstr "zona de retransmisión"

#: server/lang/stb.php:73
msgid "stretch"
msgstr "Estirar"

#: server/administrator/lib/functions.php:727
msgid "task"
msgstr "Tarea"

#: server/administrator/close_task.php:31
msgid "task done"
msgstr "Tarea hecha"

#: server/tools/misctranslations.php:675
msgid "task ended"
msgstr "Tarea terminada"

#: server/administrator/send_to.php:40
msgid "task open"
msgstr "Tarea abierta"

#: server/administrator/reject_task.php:38
msgid "task rejected"
msgstr "Tarea rechazada"

msgid "tasks list in section"
msgstr "lista de tareas en la sección"

#: server/tools/misctranslations.php:33
msgid "teach"
msgstr "Enseñar"

#: server/tools/misctranslations.php:44
msgid "technique"
msgstr "Técnica"

#: server/lang/stb.php:391
msgid "temporary error"
msgstr "error temporal"

#: server/lang/stb.php:380
msgid "testing..."
msgstr "probando..."

msgid "the category"
msgstr "la categoría"

#: server/administrator/send_to.php:45
#, fuzzy
msgid "the task has been sent"
msgstr "La memoria caché se ha restablecido"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:422
msgid "then this field must be filled"
msgstr "entonces este campo debe ser llenado"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:146
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1495
msgid "there are some problems"
msgstr "Hay algunos problemas"

#: server/tools/misctranslations.php:45
msgid "thriller"
msgstr "Thriller"

#: server/Lib/Gismeteo.php:102
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tormenta"

#: server/lang/stb.php:284
msgid "time_format"
msgstr "{2}:{1} {3}"

#: server/administrator/index.php:462
msgid "timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: server/tools/misctranslations.php:552
msgid "title"
msgstr "Título"

msgid "to"
msgstr "a"

#: server/Lib/System.php:111 server/Lib/Vod.php:1601
msgid "today"
msgstr "Hoy"

#: server/administrator/video_search.php:467
msgid "total views"
msgstr "Vistas totales"

#: server/administrator/video_search.php:474
msgid "total views per month"
msgstr "Vistas totales al mes"

#: server/tools/misctranslations.php:37
msgid "travels"
msgstr "Viajes"

#: server/administrator/lib/functions.php:602
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "Encendido en %s"

#: server/administrator/index.php:330
msgid "tv"
msgstr "TV"

#: server/administrator/index.php:418
msgid "tv archive"
msgstr "Archivo de televisión"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1185
msgid "uid"
msgstr "UID"

#: server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
msgid "unavailable"
msgstr "Inaccesible"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:95
msgid "undefined"
msgstr "indefinido"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:293
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:876
msgid "unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3493
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2373
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:599
msgid "updated"
msgstr "actualizado"

msgid "uploading"
msgstr "subiendo"

msgid "user"
msgstr "usuario"

#: server/tools/misctranslations.php:402
msgid "user own key"
msgstr "clave en posesión del usuario"

#: server/administrator/tasks.php:132
msgid "video"
msgstr "Vídeo"

#: server/administrator/add_video.php:129
msgid "video deleted"
msgstr "Vídeo eliminado"

msgid "video moderator"
msgstr "moderador de vídeo"

msgid "video search"
msgstr "búsqueda de vídeo"

#: server/Lib/Video.php:239 server/Lib/User.php:317 server/Lib/User.php:321
#: server/Lib/Vod.php:1462
#, no-php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%2$s"

#: server/administrator/index.php:338
msgid "videoclub"
msgstr "Videoclub"

#: server/Lib/Gismeteo.php:104
msgid "w/o precipitation"
msgstr "c/s precipitaciones"

#: server/lang/stb.php:388
msgid "waiting queue"
msgstr "cola de espera"

#: server/administrator/video_search.php:269
#: server/administrator/unique_video.php:254 server/lang/stb.php:382
msgid "waiting..."
msgstr "Esperando..."

#: server/tools/misctranslations.php:635
msgid "weekday"
msgstr "día laborable"

#: server/tools/misctranslations.php:12
msgid "western"
msgstr "Occidental"

#: server/tools/misctranslations.php:959
msgid "width"
msgstr "ancho"

msgid "will be deleted from server"
msgstr "será eliminado del servidor"

#: server/Lib/Gismeteo.php:227
msgid "wind"
msgstr "viento"

#: server/lang/stb.php:216
msgid "wind:"
msgstr "viento:"

#: server/administrator/users.php:338
msgid "without sorting"
msgstr "sin ordenar"

#: server/tools/misctranslations.php:127
msgid "woman's"
msgstr "Mujer de"

#: server/lang/stb.php:462
msgid "wrong epg"
msgstr "epg incorrecto"

#: server/administrator/add_itv.php:1170
msgid "xmltv id"
msgstr "id xmltv"

msgid "years list"
msgstr "lista de años"

#: server/Lib/System.php:120 server/Lib/Vod.php:1604
msgid "yesterday"
msgstr "Ayer"

#: server/tools/misctranslations.php:23
msgid "yoga"
msgstr "Yoga"

#: server/lang/stb.php:71
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:629
msgid ""
"{admin_count} administrators to be moved to another group before deleting"
msgstr ""
"{admin_count} administradores que se moverán a otro grupo antes de borrar"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:511
msgid ""
"{albm} album and his all {cmps} compositions in {gnr} genres has been deleted"
msgstr ""
"álbum {albm} y todas sus {cmps} composiciones en el género {gnr} han sido "
"eliminadas"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:821
msgid "{pckg_rslt} packages and {srvcs_rslt} their services has been removed"
msgstr "paquetes {pckg_rslt} y sus servicios {srvcs_rslt} han sido eliminados"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1031
msgid ""
"{trff_rslt} tariff plans and {plns_rslt} their packages has been removed"
msgstr ""
"planes de tarifa {trff_rslt} y sus paquetes {plns_rslt} han sido eliminados"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1775
msgid "{updid} files has been deleted"
msgstr "{updid} archivos se han eliminado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1739
msgid "{updid} seasons has been deleted"
msgstr "{updid} temporadas se han eliminado"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1757
msgid "{updid} series has been deleted"
msgstr "{updid} series se han eliminado"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:412
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1464
msgid "{{dgt}} day(s) ago"
msgstr "hace {{dgt}} día(s)"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:416
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1468
msgid "{{dgt}} hour(s) ago"
msgstr "hace {{dgt}} hora(s)"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:420
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1472
msgid "{{dgt}} minutes ago"
msgstr "Hace {{dgt}} minutos"

msgid "Сertificate request"
msgstr "Solicitud de certificado"

#: server/tools/misctranslations.php:562
#, fuzzy
msgid ""
"Сheck for use of the current address or address range by another reseller"
msgstr "Mover todos los usuarios de un distribuidor a otro distribuidor"

#~ msgid "%count% hours left to the end of subscription"
#~ msgstr "%count% días hasta la finalización de la suscripción"

#~ msgid "%d "
#~ msgstr "%d día "

#~ msgid "API host"
#~ msgstr "API alojamiento"

#~ msgid "API login"
#~ msgstr "API iniciar sesión"

#~ msgid "API password"
#~ msgstr "API contraseña"

#~ msgid "Activates"
#~ msgstr "Activar"

#~ msgid "Activation Term"
#~ msgstr "Término de activación"

#~ msgid "Add Price Tier"
#~ msgstr "Añadir Nivel de Precio"

#~ msgid "Add tier"
#~ msgstr "Añadir nivel"

#~ msgid "Adress"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistán"

#~ msgid "After numbers"
#~ msgstr "Después de números"

#~ msgid "Akan"
#~ msgstr "Akan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albania"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algeria"

#~ msgid "Allow content storage"
#~ msgstr "Permitir el almacenamiento de contenido"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentina"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenia"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australia"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austria"

#~ msgid "Avaric"
#~ msgstr "Avaric"

#~ msgid "Avestan"
#~ msgstr "Avestan"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaiyán"

#~ msgid "Bad records ID"
#~ msgstr "ID de registros erróneos"

#~ msgid "Bambara"
#~ msgstr "Bambara"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesh"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Before numbers"
#~ msgstr "Antes de números"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Bielorrusia"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Bélgica"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belice"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivia"

#~ msgid "Bosnia And Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "Bosnio"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasil"

#~ msgid ""
#~ "Brief designation of the name of the currency unit. It can be a letter, "
#~ "letter combination, hieroglyph, syllable, special character or symbol"
#~ msgstr ""
#~ "Breve descripción del nombre de la unidad monetaria. Puede ser una letra, "
#~ "combinación de letras, jeroglíficos, sílaba, caracter especial o símbolo"

#~ msgid "British Virgin Islands"
#~ msgstr "Islas Vírgenes Británicas"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgaria"

#~ msgid "Bundles count"
#~ msgstr "Contador de conjuntos"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Camboya"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Camerún"

#~ msgid "Can't use \"%name%\" as a role name"
#~ msgstr "No se puede usar \"%name%\" como alias"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Canadá"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Cabo Verde"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "República Centroafricana"

#~ msgid "Central Khmer"
#~ msgstr "Khmer central"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Chad"

#~ msgid "Chamorro"
#~ msgstr "Chamorro"

#~ msgid "Change reseller for current user"
#~ msgstr "Cambiar distribuidor"

#~ msgid "Channel is available by subscription <br> from"
#~ msgstr "El canal está disponible por suscripción <br> de"

#~ msgid "Channels Package"
#~ msgstr "Paquete de canales"

#~ msgid "Chichewa"
#~ msgstr "Chichewa"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "China"

#~ msgid "Choose at least 1 item"
#~ msgstr "Elija al menos 1 artículo"

#~ msgid "Choose code"
#~ msgstr "Elegir código"

#~ msgid "Choose symbol"
#~ msgstr "Elegir símbolo"

#~ msgid "Church Slavic"
#~ msgstr "Eslavo eclesiástico"

#~ msgid "Chuvash"
#~ msgstr "Chuvashia"

#~ msgid "Clean channels"
#~ msgstr "Limpiar canales"

#~ msgid "Comments of creator"
#~ msgstr "Comentarios del creador"

#~ msgid "Cornish"
#~ msgstr "de Cornualles"

#~ msgid "Cost"
#~ msgstr "Coste"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Croacia"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Cuba"

#~ msgid "Currencies"
#~ msgstr "Monedas"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Moneda"

#~ msgid "Currency Code"
#~ msgstr "Código de moneda"

#~ msgid "Currency Name"
#~ msgstr "Nombre de moneda"

#~ msgid "Currency Settings"
#~ msgstr "Ajustes de moneda"

#~ msgid "Currency Symbol"
#~ msgstr "Símbolo de moneda"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Chipre"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "República Checa"

#~ msgid "Côte d'Ivoire"
#~ msgstr "Costa de marfil"

#~ msgid "DRM protection"
#~ msgstr "Protección DRM"

#~ msgid "DRM-protection"
#~ msgstr "Protección DRM"

#~ msgid "Data deleted"
#~ msgstr "Data deleted"

#~ msgid "Date of Purchase"
#~ msgstr "Fecha de compra"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Dinamarca"

#~ msgid "Divehi"
#~ msgstr "Divehi"

#~ msgid "Do you want delete this price?"
#~ msgstr "¿Quiere borrar esta tarifa?"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "República Dominicana"

#~ msgid "Dzongkha"
#~ msgstr "Dzongkha"

#~ msgid "Edit Price Tier"
#~ msgstr "Editar precio del nivel"

#~ msgid "Edit package: \"{name}\""
#~ msgstr "Editar paquete: \"{name}\""

#~ msgid "Edit server"
#~ msgstr "Editar servidor"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Egipto"

#~ msgid "Enable Temporary URL"
#~ msgstr "Habilitar URL temporal"

#~ msgid "Ended"
#~ msgstr "Finalizado"

#~ msgid "Enter Price Tier"
#~ msgstr "Introducir precio del nivel"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Guinea Ecuatorial"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estonia"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etiopía"

#~ msgid "Ewe"
#~ msgstr "Oveja"

#~ msgid ""
#~ "External package identifier. It can be used for external services. "
#~ "External ID is always unique"
#~ msgstr ""
#~ "Identificador de paquete externo. Puede ser utilizado para servicios "
#~ "externos. La ID externa siempre es única"

#~ msgid "FILTERS & SORTING"
#~ msgstr "FILTROS & ORDEN"

#~ msgid "Failed to remove price"
#~ msgstr "Falló al eliminar tarifa"

#~ msgid "Films, serials"
#~ msgstr "Películas, series"

#~ msgid "Filters by channels type"
#~ msgstr "Filtra por tipo de canal"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finlandia"

#~ msgid "First untie the price from the content and then remove it."
#~ msgstr "Desbloquee el precio del contenido primero y luego elimínelo."

#~ msgid "Force update of EPG - complete EPG update for all channels"
#~ msgstr ""
#~ "Forzar la actualización de la EPG - Actualización EPG completa para todos "
#~ "los canales"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Francia"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Gratis"

#~ msgid "Fulah"
#~ msgstr "Fulah"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Completo"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabón"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgia"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Alemania"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grecia"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Groenlandia"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Hardware version"
#~ msgstr "Versión del hardware"

#~ msgid "Has trial"
#~ msgstr "Hay período de prueba"

#~ msgid "Herero"
#~ msgstr "Herero"

#~ msgid "Hiri Motu"
#~ msgstr "Hiri motu"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Hungría"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Islandia"

#~ msgid "Igbo"
#~ msgstr "Igbo"

#~ msgid "Ignore is Tariff plan functional is used"
#~ msgstr "Ignorar se utiliza plan de tarifas funcional"

#~ msgid "Image description"
#~ msgstr "Descripción de la imagen"

#~ msgid "Image descriptor"
#~ msgstr "descriptor de imagen"

#~ msgid "Included in package"
#~ msgstr "Incluido en el paquete"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "India"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonesia"

#~ msgid "Infomir News"
#~ msgstr "Infomir Noticias"

#~ msgid "Insufficient funds"
#~ msgstr "Fondos insuficientes"

#~ msgid "Inuktitut"
#~ msgstr "Inuktitut"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Irán"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Iraq"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irlanda"

#~ msgid "Islands"
#~ msgstr "Islas"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel"

#~ msgid "It's trial period"
#~ msgstr "Periodo de pruebas"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italia"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaica"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japón"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordania"

#~ msgid "Kalaallisut"
#~ msgstr "Groenlandés"

#~ msgid "Kanuri"
#~ msgstr "Kanuri"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazajstán"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenya"

#~ msgid "Kikuyu"
#~ msgstr "Kikuyu"

#~ msgid "Komi"
#~ msgstr "Komi"

#~ msgid "Kongo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Kuanyama"
#~ msgstr "Kuanyama"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kirguistán"

#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Lao"

#~ msgid "Last 3 months"
#~ msgstr "Últimos 3 meses"

#~ msgid "Last month"
#~ msgstr "Último mes"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latvia"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Líbano"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho"

#~ msgid "License keys updated: {count}"
#~ msgstr "Claves de Licencia actualizadas: {count}"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtenstein"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Lituania"

#~ msgid "Luba-Katanga"
#~ msgstr "Luba-Katanga"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxemburgo"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagascar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malasia"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldivas"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Malí"

#~ msgid "Manx"
#~ msgstr "de la isla de Man"

#~ msgid "Marshallese"
#~ msgstr "Marshallese"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritania"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauricio"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "México"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldavia"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Mónaco"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolia"

#~ msgid "Montenegro"
#~ msgstr "Montenegro"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Marruecos"

#~ msgid "Movies count"
#~ msgstr "Número de películas"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambique"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Myanmar"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibia"

#~ msgid "Navajo"
#~ msgstr "Navajo"

#~ msgid "Ndebele"
#~ msgstr "Ndebele"

#~ msgid "Ndonga"
#~ msgstr "Ndonga"

#~ msgid "Need URL of special protected type"
#~ msgstr "Necesaria URL de tipo especial protegido"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Países Bajos"

#~ msgid "New Video club"
#~ msgstr "New Video club"

#~ msgid "New price tier has been created successfully"
#~ msgstr "Nuevo nivel de precios se ha creado con éxito"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Níger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeria"

#~ msgid "No License Keys"
#~ msgstr "lista de distribuidores"

#~ msgid "No items found for chosen filter"
#~ msgstr "No se han encontrado elementos con el filtro seleccionado"

#~ msgid "No one records has been deleted"
#~ msgstr "No se han eliminado registros"

#~ msgid "No purchaseStatus or subscription"
#~ msgstr "No hay estado de pedido o suscripción"

#~ msgid "No trial"
#~ msgstr "No hay período de prueba"

#~ msgid "North Ndebele"
#~ msgstr "Ndebele del Norte"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Noruega"

#~ msgid "Not Favorites"
#~ msgstr "favoritos"

#~ msgid ""
#~ "Not enough cash in your balance account. To complete the purchase, please "
#~ "replenish your account"
#~ msgstr ""
#~ "No hay suficiente saldo en su cuenta. Para completar la compra, por favor "
#~ "añada fondos"

#~ msgid "Not enough money. Contact with your operator."
#~ msgstr "No hay suficiente saldo. Contacte con su operador."

#~ msgid "Ojibwa"
#~ msgstr "Ojibwa"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Omán"

#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Oriya"

#~ msgid "Oromo"
#~ msgstr "Oromo"

#~ msgid "Ossetian"
#~ msgstr "Osetia"

#~ msgid "Package price per month"
#~ msgstr "Precio del paquete por mes"

#~ msgid "Packages count"
#~ msgstr "Contador de paquetes"

#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "Pagado"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistán"

#~ msgid "Pali"
#~ msgstr "Pali"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polonia"

#~ msgid "Popularity"
#~ msgstr "Popularidad"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal"

#~ msgid "Post function"
#~ msgstr "función Publica"

#~ msgid "Post function parameter"
#~ msgstr "parámetro de la función de post"

#~ msgid "Price tier has been updated successfully"
#~ msgstr "El precio del nivel se ha actualizado correctamente"

#~ msgid "Price tiers"
#~ msgstr "Tarifas de niveles"

#~ msgid "Prices"
#~ msgstr "Tarifas"

#~ msgid "Prices in the drop-down list are pulled from the Price tiers section"
#~ msgstr ""
#~ "Tarifas en la lista desplegable son importados de la sección de Tarifa de "
#~ "niveles"

#~ msgid "Purchase name"
#~ msgstr "Nombre de la compra"

#~ msgid "Purchase type"
#~ msgstr "Tipo de compra"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Qatar"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Regular"

#~ msgid "Report a bug"
#~ msgstr "Reportar un error"

#~ msgid "Required version of STB API"
#~ msgstr "versión necesaria del API STB"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Reiniciar"

#~ msgid "Restart STB by pressing the \"OK\""
#~ msgstr "STB reinicio pulsando el botón \"OK\""

#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Reunión"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumania"

#~ msgid "Romansh"
#~ msgstr "Romanche"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Rusia"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Rwanda"

#~ msgid "Sao Tome And Principe"
#~ msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#~ msgid "Sardinian"
#~ msgstr "Sardo"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Arabia Saudita"

#~ msgid "Select a template for the type of STB"
#~ msgstr "Seleccione una plantilla para el tipo de STB"

#~ msgid "Select category at first"
#~ msgstr "Seleccionar categoría que aparece primero"

#~ msgid ""
#~ "Selecting a destination. Example one, all, on the list, on the template, "
#~ "the group."
#~ msgstr ""
#~ "Selección de un destino. El ejemplo uno, todos, en la lista, en la "
#~ "plantilla, el grupo."

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia"
#~ msgstr "Serbia"

#~ msgid "Serbia And Montenegro"
#~ msgstr "Serbia y Montenegro"

#~ msgid "Serials"
#~ msgstr "De serie"

#~ msgid "Service Packages"
#~ msgstr "Paquetes de servicio"

#~ msgid "Service Type"
#~ msgstr "Tipo de servicio"

#~ msgid "Service package has been updated"
#~ msgstr "El paquete de servicio se ha actualizado"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Mostrar menos"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Mostrar más"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leona"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Sinhala"
#~ msgstr "Cingalés"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Eslovaquia"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Eslovenia"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalia"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Clasificación"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Sudáfrica"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Corea del Sur"

#~ msgid "Southern Sotho"
#~ msgstr "Sesotho meridional"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "España"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Statistisc"
#~ msgstr "Estadisticas"

#~ msgid "Stream server type"
#~ msgstr "Tipo de servidor stream"

#~ msgid "Subscribe from"
#~ msgstr "Suscribir de"

#~ msgid "Subscribe to \"{title}\" package for {term} by {price} {currency}?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Suscribirse a paquete \"{title}\" para {term} por {price} {currency}?"

#~ msgid "Subscription confirmation"
#~ msgstr "Confirmación de suscripción"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudán"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swazilandia"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Suecia"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Suiza"

#~ msgid "Symbol Placement"
#~ msgstr "Colocación de símbolo"

#~ msgid "Syrian Arab Republic"
#~ msgstr "República Árabe Siria"

#~ msgid "TV Channel count"
#~ msgstr "Conteo de canales de TV"

#~ msgid "TV Channels"
#~ msgstr "Canales de TV"

#~ msgid "TV recording"
#~ msgstr "Grabación de TV"

#~ msgid "Tahitian"
#~ msgstr "Tahitian"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwán"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tayikistán"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Plantilla"

#~ msgid "Term relevance of action, is measured in seconds"
#~ msgstr "relevancia término de la acción, se mide en segundos"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Tailandia"

#~ msgid ""
#~ "The character position determines how the character will be displayed in "
#~ "tables and user interfaces"
#~ msgstr ""
#~ "La posición del caracter determina cómo se mostrará el caracter en tablas "
#~ "e interfaces de usuario"

#~ msgid ""
#~ "The currency code is in accordance with the actual version of the "
#~ "international standard ISO 4217. For example, for the American dollar, "
#~ "the code is USD"
#~ msgstr ""
#~ "El código de la moneda se corresponde con la actual versión de la norma "
#~ "internacional ISO 4217. P.e., para el dólar americano, el código es USD"

#~ msgid "The input value must be less then 100&nbsp;000"
#~ msgstr "El valor introducido debe ser menor que 100&nbsp;000"

#~ msgid "The price could not be removed because it is tied to:"
#~ msgstr "El precio no se ha podido eliminar porque está vinculado a:"

#~ msgid "The unexpected request"
#~ msgstr "La solicitud inesperada"

#~ msgid ""
#~ "This menu allows setting up the parental control, region and language, "
#~ "remote control and network connection."
#~ msgstr ""
#~ "Este menú permite configurar el control parental, la región y el idioma, "
#~ "mando a distancia y conexión de red."

#~ msgid ""
#~ "This price tier is assigned to the following list of content so on&nbsp;"
#~ "changes&nbsp;save, the price of the assigned content will also be changed."
#~ msgstr ""
#~ "Este nivel de precios se asigna a la siguiente lista de contenidos, de "
#~ "manera que&nbsp;cambia&nbsp;salvo que el precio del contenido asignado "
#~ "también se modifique."

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Trial"
#~ msgstr "Prueba"

#~ msgid "Trial cost"
#~ msgstr "Coste de prueba"

#~ msgid "Trial period"
#~ msgstr "Periodo de prueba"

#~ msgid "Trial term"
#~ msgstr "Términos de prueba"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Túnez"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turquía"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmenistán"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Uighur"
#~ msgstr "Uigur"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ucrania"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Reino Unido"

#~ msgid "United Rep. Of Tanzania"
#~ msgstr "Rep. Unida de Tanzanía"

#~ msgid "United States Of America"
#~ msgstr "Estados Unidos de América"

#~ msgid "Unublish"
#~ msgstr "Despublicar"

#~ msgid "Update EPG – consider only the new/last changes"
#~ msgstr "Actualizar EPG - Se consideran sólo los nuevos/últimos cambios"

#~ msgid "Use DRM protection"
#~ msgstr "Utilizar protección DRM"

#~ msgid "Use stream-server API"
#~ msgstr "Utilizar API del servidor-stream"

#~ msgid "User is undefined"
#~ msgstr "El usuario no está definido"

#~ msgid "User's Purchases and Subscriptions"
#~ msgstr "Compras del usuario y Suscripciones"

#~ msgid "Users online"
#~ msgstr "Clientes conectados"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Uzbekistán"

#~ msgid "VIDEO URL"
#~ msgstr "URL DEL VÍDEO"

#~ msgid "Validity period"
#~ msgstr "Periodo de validez"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valor"

#~ msgid "Venda"
#~ msgstr "Venda"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Volume of service"
#~ msgstr "Volumen del servicio"

#~ msgid "Western Sahara"
#~ msgstr "Sáhara Occidental"

#~ msgid ""
#~ "When using a currency abbreviation instead of symbol, it will be placed "
#~ "after the digits."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se utiliza una abreviación de moneda en vez del símbolo, se "
#~ "colocará tras los dígitos."

#~ msgid "Work term"
#~ msgstr "Período de validez"

#~ msgid "Wowza App"
#~ msgstr "Wowza App"

#~ msgid "Wowza VOD"
#~ msgstr "Wowza VOD"

#~ msgid "Wowza port"
#~ msgstr "puerto wowza"

#~ msgid "Wrong price diapason"
#~ msgstr "Diapasón de precio erróneo"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Yemen"

#~ msgid "You can set a paid or free trial period and choose its duration"
#~ msgstr "Puede establecer un periodo de pago o gratis y elegir su duración"

#~ msgid "You need to setup currency settings first."
#~ msgstr "Primero necesita configurar las opciones de moneda."

#~ msgid "Your balance"
#~ msgstr "Su saldo"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambia"

#~ msgid "Zhuang"
#~ msgstr "Zhuang"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabwe"

#~ msgid "artist"
#~ msgstr "artista"

#~ msgid "audio club"
#~ msgstr "música"

#~ msgid "browser"
#~ msgstr "navegador"

#~ msgid "choose country"
#~ msgstr "elegir país"

#~ msgid "countries"
#~ msgstr "países"

#~ msgid "currency settings"
#~ msgstr "ajustes de moneda"

#~ msgid "downloads"
#~ msgstr "descargas"

#~ msgid "events"
#~ msgstr "eventos"

#~ msgid "exchange"
#~ msgstr "intercambiar"

#~ msgid "explorer"
#~ msgstr "explorador"

#~ msgid "files of video"
#~ msgstr "Lista de los géneros de vídeo"

#~ msgid "filtered from <strong>%num</strong> avaliable entries"
#~ msgstr "filtrado de <strong>%num</strong> entradas disponibles"

#~ msgid "filtered from <strong>%num</strong> included entries"
#~ msgstr "filtrado de <strong>%num</strong> entradas incluidas"

#~ msgid "group"
#~ msgstr "grupo"

#~ msgid "internal error"
#~ msgstr "error interno"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "nuevo"

#~ msgid "no price"
#~ msgstr "no hay precio"

#~ msgid "not specified"
#~ msgstr "no sended"

#~ msgid "portal"
#~ msgstr "portal"

#~ msgid "price tiers list"
#~ msgstr "lista de nivel de precios"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "ajustes"

#~ msgid "users"
#~ msgstr "clientes"

#~ msgid "users log"
#~ msgstr "registros de cliente"

#~ msgid "video club"
#~ msgstr "Bajo Demanda"

#~ msgid "weather"
#~ msgstr "clima"

#~ msgid "zone for"
#~ msgstr "zona para"

#~ msgid "{count} of {total}"
#~ msgstr "{count} de {total}"
